1
00:00:08,458 --> 00:00:10,458
[muzik termenung bermain]
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,875
[muzik termenung diteruskan]
3
00:00:24,000 --> 00:00:25,916
[kertas conteng pensil]
4
00:00:46,916 --> 00:00:48,166
[mengeluh]
5
00:00:51,958 --> 00:00:53,333
[jam randik berdetik]
6
00:01:02,125 --> 00:01:03,333
Terperangkap, bukan?
7
00:01:04,500 --> 00:01:05,333
Tidak.
8
00:01:08,750 --> 00:01:09,583
Saya sudah selesai.
9
00:01:11,541 --> 00:01:12,875
[muzik mencerahkan]
10
00:01:12,958 --> 00:01:16,791
Profesor itu berkata ujian itu
Einstein mengambil masa tiga hari. Tiga hari!
11
00:01:16,875 --> 00:01:18,333
Ya, kemudian dia mencuri otaknya.
12
00:01:18,416 --> 00:01:21,541
Anda tahu, ia hanya memalukan.
Anda tidak boleh pergi ke kolej sebelum saya.
13
00:01:21,625 --> 00:01:24,125
Tidak, Einstein mengambil ujian itu,
14
00:01:24,208 --> 00:01:26,708
menjadi Einstein,
kemudian mereka mencuri otaknya.
15
00:01:26,791 --> 00:01:29,583
Chris, itu tidak penting
kerana anda baru sahaja menghadapi ujian itu.
16
00:01:29,666 --> 00:01:31,083
Tidak bermakna saya perlu pergi ke sini... Eh.
17
00:01:31,166 --> 00:01:32,416
[muzik pudar]
18
00:01:33,291 --> 00:01:34,791
Perhatikan ke mana kamu pergi, nak.
19
00:01:36,750 --> 00:01:38,416
Anda mesti fikir anda benar-benar kelakar.
20
00:01:39,208 --> 00:01:40,208
Robot pada baju anda?
21
00:01:40,291 --> 00:01:42,625
Tidak, ia adalah kartun.
Adakah itu jenayah sekarang juga?
22
00:01:42,708 --> 00:01:45,000
Sertai kemanusiaan, nak! Perang akan datang!
23
00:01:45,083 --> 00:01:46,000
[perempuan] Maaf.
24
00:01:46,708 --> 00:01:48,916
saya tak tahu
bagaimana anda akan bertahan di kolej.
25
00:01:49,000 --> 00:01:49,958
Ya, dengan tidak pergi.
26
00:01:50,041 --> 00:01:51,041
[bunyian loceng]
27
00:01:51,125 --> 00:01:52,750
apa yang awak cakap ni?
28
00:01:52,833 --> 00:01:56,333
[mengeluh] Baiklah, ibu dan ayah pasti sudah pergi
gila jika saya tidak mengambil ujian,
29
00:01:56,416 --> 00:01:59,666
jadi saya mengambil ujian,
dan saya... saya agak mahu melihat bagaimana saya akan lakukan.
30
00:02:00,250 --> 00:02:02,833
Tetapi... saya tidak tahu.
31
00:02:02,916 --> 00:02:05,208
-Anda sentiasa tahu.
-Saya tidak bersedia.
32
00:02:06,083 --> 00:02:06,916
Hei.
33
00:02:08,666 --> 00:02:11,458
Otak anda adalah tunggal
perkara yang paling menjengkelkan dalam hidup saya.
34
00:02:11,541 --> 00:02:15,291
Ia juga yang paling menakjubkan.
Anda tidak boleh menyembunyikannya di dalam bilik anda.
35
00:02:15,375 --> 00:02:18,666
Profesor itu berkata
dia tidak pernah melihat markah seperti anda.
36
00:02:18,750 --> 00:02:20,708
Anda boleh mengubah dunia.
37
00:02:21,666 --> 00:02:24,875
Okay, saya... saya...
Saya lebih suka melakukannya dengan anda.
38
00:02:24,958 --> 00:02:26,625
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
39
00:02:26,708 --> 00:02:27,541
Aw!
40
00:02:27,625 --> 00:02:30,208
Baiklah, untuk membeli saya pizza dan mencuci pakaian saya.
41
00:02:31,291 --> 00:02:34,708
Tidak mengapa
jika anda berada di lorong atau di bulan,
42
00:02:34,791 --> 00:02:36,000
kami sentiasa berhubung.
43
00:02:36,083 --> 00:02:37,916
Itu sebenarnya secara teorinya mungkin.
44
00:02:38,500 --> 00:02:40,916
Fizik kuantum berkata
bahawa zarah boleh kekal terikat
45
00:02:41,000 --> 00:02:42,541
cara selepas mereka bersentuhan.
46
00:02:42,625 --> 00:02:45,875
Dan jika semuanya wujud
dalam keadaan elektrik,
47
00:02:45,958 --> 00:02:51,041
maka mungkin kesedaran kita
boleh melepasi sempadan fizikal.
48
00:02:51,875 --> 00:02:52,708
Sejuk.
49
00:02:53,458 --> 00:02:56,083
Kemudian zarah saya
akan datang melawat zarah anda.
50
00:02:56,833 --> 00:02:59,000
Di asrama awak. [ketawa]
51
00:03:02,708 --> 00:03:05,208
[suara dalam] "Sentiasa ingat,
Kid Cosmo kawan awak."
52
00:03:05,291 --> 00:03:07,833
-Jangan lakukan itu di sini.
-[ketawa]
53
00:03:09,541 --> 00:03:11,708
[muzik pudar]
54
00:03:12,791 --> 00:03:15,125
["Tarian Terakhir Mary Jane"
oleh Tom Petty bermain]
55
00:03:15,208 --> 00:03:17,916
[lelaki sauh] Hei, semua orang.
Berita MTV dari 15 Mei.
56
00:03:18,708 --> 00:03:20,083
i & gt; Katakan ia tidak begitu! & lt;
57
00:03:20,166 --> 00:03:23,750
& Lt; i & gt; Kanak-kanak Cosmo, rakan robot kesayangan anda
daripada kemasyhuran kartun pagi Sabtu,
58
00:03:23,833 --> 00:03:25,208
i & gt; baik, rancangannya telah dibatalkan
59
00:03:25,291 --> 00:03:26,500
Ada masalah di bulan!
60
00:03:26,583 --> 00:03:29,916
Nampaknya Cosmo adalah mangsa terbaru
daripada sentimen anti-robot yang sengit
61
00:03:30,000 --> 00:03:31,166
i & gt; menyapu negara
62
00:03:31,250 --> 00:03:33,791
-Sentiasa ingat, Kid Cosmo kawan awak.
-[muzik berhenti]
63
00:03:33,875 --> 00:03:36,833
[Wanita] Malam ini,
Semua Akses dengan Madeline Vance
64
00:03:36,916 --> 00:03:39,916
& Lt; i & gt; duduk dengan berwawasan
dan pengasas yang agak kacak
65
00:03:40,000 --> 00:03:41,458
Teknologi Sentre.
66
00:03:41,958 --> 00:03:44,708
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh faham
kisah Ethan Skate
67
00:03:44,791 --> 00:03:48,583
tanpa pemahaman dahulu
kisah evolusi robot.
68
00:03:48,666 --> 00:03:51,125
Anda terkenal tidak pernah memiliki robot, bukan?
69
00:03:51,208 --> 00:03:52,416
Saya tidak pernah mempercayai mereka.
70
00:03:52,500 --> 00:03:53,875
Mereka bukan kita.
71
00:03:53,958 --> 00:03:57,625
Jadi bagaimana mereka mungkin faham
kepentingan terbaik kita?
72
00:03:57,708 --> 00:04:00,166
[lelaki] Pada mulanya dibangunkan oleh Walt Disney
73
00:04:00,250 --> 00:04:03,208
untuk mempromosikan pembukaan
taman temanya pada tahun 1955,
74
00:04:03,291 --> 00:04:06,375
& Lt; i & gt; robot akhirnya
dimasukkan ke dalam pengeluaran besar-besaran
75
00:04:06,458 --> 00:04:09,375
Mereka dengan cepat menjadi tulang belakang
tenaga kerja global,
76
00:04:09,458 --> 00:04:12,458
& Lt; i & gt; melakukan semua pekerjaan itu
manusia tidak mahu lakukan
77
00:04:13,208 --> 00:04:16,500
Selama bertahun-tahun, mereka tidak pernah mengeluh
tentang bekerja sepanjang masa,
78
00:04:16,583 --> 00:04:18,208
i & gt; tetapi hari itu akhirnya tiba
79
00:04:18,291 --> 00:04:21,041
& Lt; i & gt; apabila mereka menjadi letih
kehidupan yang kami berikan kepada mereka
80
00:04:21,125 --> 00:04:23,416
i & gt; dan menuntut kehidupan mereka sendiri
81
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
[chef bot] Zut alors!
82
00:04:24,583 --> 00:04:26,625
Pergerakan hak robot
berkumpul wap hari ini
83
00:04:26,708 --> 00:04:29,375
sebagai beribu-ribu robot
turun di St. Louis
84
00:04:29,458 --> 00:04:31,125
untuk mendengar ucapan berapi-api
85
00:04:31,208 --> 00:04:34,416
dibuat oleh bekas bot promosi Planters
Encik Peanut
86
00:04:34,500 --> 00:04:38,666
& Lt; i & gt; Kami dibina untuk berfikir,
tetapi sekarang, mereka tidak mahu kita
87
00:04:38,750 --> 00:04:42,750
& Lt; i & gt; Kami dibina untuk bekerja
tetapi tidak pernah untuk diri kita sendiri
88
00:04:42,833 --> 00:04:46,333
& Lt; i & gt; nasib kita bukan mereka untuk membuat keputusan
89
00:04:46,416 --> 00:04:49,000
i & gt; Ia adalah milik kita untuk diperjuangkan
90
00:04:51,666 --> 00:04:54,208
& Lt; i & gt; Pembakar roti saya rosak, saya mendapat pembakar roti baru.
Bagaimana jika saya...
91
00:04:54,291 --> 00:04:57,875
-Tetapi itu pembunuhan. Adakah anda mendengar sendiri?
-Tidak! Bot mempunyai suis hidup-mati.
92
00:04:57,958 --> 00:05:00,500
& Lt; i & gt; Biar saya selesaikan. Kami ada...
Kami berhak mendapat hak kebebasan
93
00:05:00,583 --> 00:05:01,791
i & gt; Layak bebas daripada perhambaan
94
00:05:01,875 --> 00:05:04,375
Mereka berhak untuk bekerja untuk saya
apabila saya pasangkannya.
95
00:05:04,458 --> 00:05:05,291
[robot] Tidak!
96
00:05:05,375 --> 00:05:08,041
& Lt; i & gt; Dan apabila mereka tidak,
ia pergi ke tempat pembuangan sampah.
97
00:05:08,125 --> 00:05:09,750
[muzik dramatik dimainkan]
98
00:05:10,333 --> 00:05:14,208
[Sauh] Bot pengiklanan penyangak
merosakkan Memorial Iwo Jima hari ini
99
00:05:14,291 --> 00:05:17,916
& Lt; i & gt; dalam ingkar perintah presiden
bahawa semua robot kembali bekerja.
100
00:05:18,916 --> 00:05:22,166
[Bill Clinton] Persamaan Robot
Pakatan telah melancarkan protes ganas
101
00:05:22,250 --> 00:05:24,250
di lima bandar Amerika
102
00:05:24,333 --> 00:05:26,000
Perbuatan ini memerlukan tindak balas yang kuat
103
00:05:27,125 --> 00:05:30,583
Setakat hari ini,
kami sedang berperang dengan populasi robot,
104
00:05:30,666 --> 00:05:35,750
dan mana-mana warga AS yang melindungi robot
akan dihadapkan dengan tuduhan khianat.
105
00:05:36,375 --> 00:05:38,375
-[lelaki 1] Pergi, pergi!
-[lelaki 2] Yesus, dia ada barbeku!
106
00:05:38,458 --> 00:05:39,875
[lelaki 1] Masuk! Jatuh balik!
107
00:05:41,083 --> 00:05:44,291
Mereka tidak makan. Mereka tidak tidur.
Mereka tidak berkelip.
108
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
saya kejap.
109
00:05:46,791 --> 00:05:51,208
[Vance] Selama dua tahun, manusia berjuang,
dan selama dua tahun, ia hilang
110
00:05:51,958 --> 00:05:54,500
-Sehingga Ethan Skate melangkah masuk
-[muzik kemenangan dimainkan]
111
00:05:54,583 --> 00:05:57,916
Manusia memerlukan lompatan ke hadapan.
Saya hanya menunjukkan tempat untuk melompat.
112
00:05:58,583 --> 00:06:01,791
[Vance] Dia memanggil kejayaannya
Neurocaster
113
00:06:01,875 --> 00:06:06,333
Peranti yang menghubungkan minda manusia
kepada badan dron berjentera
114
00:06:06,416 --> 00:06:09,166
Jelas sekali,
Saya tidak mempunyai masalah dengan teknologi
115
00:06:09,250 --> 00:06:13,458
i & gt; selagi manusia mengekalkan kawalan
116
00:06:14,500 --> 00:06:18,291
[Vance] Manusia akhirnya dapat
untuk melawan api dengan api berjentera
117
00:06:18,375 --> 00:06:19,833
[muzik semakin kuat]
118
00:06:27,500 --> 00:06:30,666
[Vance] Dan dalam beberapa minggu,
perang telah berakhir
119
00:06:35,875 --> 00:06:37,833
[sauh] & Lt; i & gt; Mr. Kacang ditandatangani
Perjanjian Penyerahan
120
00:06:37,916 --> 00:06:38,833
dengan Presiden Clinton
121
00:06:38,916 --> 00:06:41,875
& Lt; i & gt; dan Ketua Pegawai Eksekutif Sentre Ethan Skate
di halaman Rumah Putih hari ini
122
00:06:41,958 --> 00:06:44,416
Semasa di Detroit, Kid Rock mengadakan pesta
123
00:06:44,500 --> 00:06:47,375
meraikan kekalahan
daripada Gabungan Kesaksamaan Robot.
124
00:06:47,916 --> 00:06:51,000
Dron telah berjaya dipenjarakan
lebih 6,000 robot yang dikalahkan
125
00:06:51,083 --> 00:06:52,708
dalam Zon Pengecualian Sentre.
126
00:06:52,791 --> 00:06:56,541
Itulah kemudahan padang pasir yang luas
menjangkau lebih daripada 100,000 batu persegi
127
00:06:56,625 --> 00:06:58,041
i & gt; Barat Daya Amerika
128
00:06:58,791 --> 00:07:02,250
[sauh wanita] Siaran langsung di Sentre Store,
tempat kami hanya beberapa minit jauhnya
129
00:07:02,333 --> 00:07:05,541
daripada pelancaran Sentre
pengguna baru Neurocaster.
130
00:07:05,625 --> 00:07:10,375
[Skate] Teknologi yang memenangi perang
kini mengubah cara kita menjalani kehidupan kita.
131
00:07:10,458 --> 00:07:15,125
Rangkaian Neurocaster membolehkan fikiran anda
berada di dua tempat sekali gus
132
00:07:15,208 --> 00:07:18,541
Bekerja dan bermain pada masa yang sama
133
00:07:19,625 --> 00:07:21,625
[Vance] Escapism untuk orang ramai.
134
00:07:21,708 --> 00:07:24,750
Saya lebih suka menganggapnya sebagai kebebasan.
135
00:07:24,833 --> 00:07:27,750
Jadi, jadilah sebahagian daripada rangkaian Sentre.
136
00:07:28,333 --> 00:07:32,083
Kini tersedia
di setiap sudut dunia.
137
00:07:33,375 --> 00:07:34,458
[muzik pudar]
138
00:07:34,541 --> 00:07:37,291
[muzik melonjak bermain]
139
00:07:46,375 --> 00:07:47,791
[mengerang]
140
00:07:48,500 --> 00:07:49,791
[muzik pudar]
141
00:07:53,541 --> 00:07:55,708
-[merengus, mengeluh]
-[berbunyi]
142
00:07:56,666 --> 00:07:58,125
[lelaki] Ticktok! Ticktok!
143
00:08:01,291 --> 00:08:03,041
Selamat pagi, cahaya matahari.
144
00:08:03,666 --> 00:08:06,291
-Jangan ketuk?
-Tidak di rumah saya sendiri, saya tidak.
145
00:08:06,833 --> 00:08:08,666
-Apa yang awak buat?
-Pergi ke kelas.
146
00:08:09,250 --> 00:08:11,458
Anda memerlukan aktiviti selepas sekolah.
147
00:08:11,541 --> 00:08:15,625
Perkhidmatan Kanak-kanak mengatakan mereka akan membayar tambahan
untuk "pengayaan pelajar."
148
00:08:15,708 --> 00:08:19,875
-Tetapi saya sudah berasa sangat kaya, Ted.
-Ini bukan pilihan, perempuan.
149
00:08:19,958 --> 00:08:22,625
-Casa Ted, peraturan Ted.
-Peraturan Ted.
150
00:08:22,708 --> 00:08:25,750
Ah, ya. ejek saya. Bijak sungguh!
151
00:08:25,833 --> 00:08:28,291
Jika ia sangat penting bagi Ted,
kenapa Ted tidak memberitahu saya sendiri?
152
00:08:28,375 --> 00:08:31,833
Kerana korteks hadapan saya berada di Vegas
bersama Cindy Crawford!
153
00:08:31,916 --> 00:08:33,916
Dan saya tidak kehilangan itu untuk anda.
154
00:08:34,000 --> 00:08:37,750
-Awak jijikkan saya.
-Track and field 200 dolar.
155
00:08:37,833 --> 00:08:39,375
Berapa pantas anda boleh berlari?
156
00:08:39,458 --> 00:08:41,166
Tanggalkan monitor buku lali ini,
dan kita akan lihat.
157
00:08:41,250 --> 00:08:44,083
-Ha ha ha. Itu tidak berlaku.
-[kucing meong]
158
00:08:44,166 --> 00:08:45,250
Saya pernah melakukannya sebelum ini.
159
00:08:45,333 --> 00:08:48,250
Saya tidak kisah berapa banyak rumah angkat yang lain
anda pecah daripada.
160
00:08:48,333 --> 00:08:51,041
Anda mendaftar masuk ke Fort Ted, anda tidak pergi.
161
00:08:51,125 --> 00:08:52,791
Adakah saya membuat diri saya jelas?
162
00:08:53,583 --> 00:08:56,000
Eh, pancaragam.
Adakah anda bermain alat muzik?
163
00:08:56,083 --> 00:08:57,333
[perempuan] Saya tidak tahu. boleh tak?
164
00:08:57,416 --> 00:09:02,000
Argh! Itulah '57 Les Paul!
Adakah anda tahu betapa sukarnya untuk mencari?
165
00:09:02,083 --> 00:09:05,208
Anda tidak menemuinya. Semua najis ini dirompak
dari Zon Pengecualian.
166
00:09:05,291 --> 00:09:07,958
-Jadi?
-Anda mencuri. Ia adalah pasaran gelap.
167
00:09:08,041 --> 00:09:09,208
Bot tidak menggunakannya.
168
00:09:09,291 --> 00:09:11,875
Lagipun tak boleh
mencuri barang yang tiada siapa mahu.
169
00:09:11,958 --> 00:09:14,083
Itu... itu, seperti, eh... undang-undang.
170
00:09:14,166 --> 00:09:16,000
Dan anda, seperti, orang bodoh.
171
00:09:16,083 --> 00:09:18,083
[muzik yang menaikkan semangat bermain]
172
00:09:25,750 --> 00:09:27,333
[muzik pudar]
173
00:09:27,416 --> 00:09:30,958
Okay, Neurocasters dihidupkan.
Saya akan berjumpa dengan anda dalam Modul 3C.
174
00:09:31,583 --> 00:09:33,416
Akta Tahanan Robot Selepas Perang.
175
00:09:33,500 --> 00:09:35,583
[Neurocaster berdesing]
176
00:09:35,666 --> 00:09:37,958
Hei. Dia berkata memakai kastor anda.
177
00:09:38,875 --> 00:09:42,583
Oh. Maaf, saya ada syarat
di mana saya hanya boleh hidup dalam realiti.
178
00:09:42,666 --> 00:09:45,000
[bersih tekak] Sukar,
tetapi anda pergi ke hadapan!
179
00:09:46,291 --> 00:09:47,958
Saya nampak awak baru di sini, Michelle,
180
00:09:48,041 --> 00:09:51,500
tetapi Neurocaster adalah wajib
dalam darjah sembilan dan ke atas.
181
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
hari yang sukar.
182
00:09:56,833 --> 00:09:58,583
Saya tidak akan menghadkannya kepada hari ini.
183
00:09:58,666 --> 00:10:01,583
Baiklah, mungkin saya perlu bercakap
dengan ibu awak?
184
00:10:03,541 --> 00:10:04,541
Balik muka surat.
185
00:10:08,708 --> 00:10:10,208
"Wad negeri."
186
00:10:10,291 --> 00:10:12,333
"Dua ibu bapa, seorang abang."
187
00:10:16,041 --> 00:10:16,875
[dengan lembut] Oh.
188
00:10:19,083 --> 00:10:21,208
Ramai kanak-kanak di sini kehilangan keluarga dalam peperangan.
189
00:10:22,000 --> 00:10:24,166
Ia bukan dari bot, sebenarnya.
190
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
Kereta kami melanggar seekor kancil.
191
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
-Di jalan raya.
-Saya minta maaf.
192
00:10:30,750 --> 00:10:31,583
Begitu juga rusa.
193
00:10:33,583 --> 00:10:36,500
Anda tahu, neuroterapi
boleh mengambil sebahagian daripada berat itu,
194
00:10:36,583 --> 00:10:39,208
beri awak... beberapa jam untuk dilupakan.
195
00:10:40,791 --> 00:10:43,166
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
196
00:10:44,916 --> 00:10:48,916
[didiamkan] Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Kami akan membetulkannya apabila kami kembali ke dalam kereta.
197
00:10:49,000 --> 00:10:50,708
[Chris bernafas terketar-ketar]
198
00:10:52,666 --> 00:10:53,916
Hei, lihat saya.
199
00:10:54,791 --> 00:10:55,666
awak okay.
200
00:10:57,666 --> 00:10:58,916
Adakah anda merasakan pasir?
201
00:11:01,541 --> 00:11:03,208
Adakah anda merasakan udara di muka anda?
202
00:11:05,875 --> 00:11:07,333
Ya. Ya.
203
00:11:08,541 --> 00:11:10,000
[dengan lembut] Okay. Tengok saya.
204
00:11:11,125 --> 00:11:11,958
awak okay.
205
00:11:12,583 --> 00:11:14,166
-Ya.
-Kami baik.
206
00:11:15,666 --> 00:11:16,541
[Chris berdehem]
207
00:11:16,625 --> 00:11:18,041
-Saya tahu.
-Ya, kami baik.
208
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
-Kami baik.
-Kami baik.
209
00:11:19,833 --> 00:11:21,333
-[dengan tegas] Kami baik.
-Ya.
210
00:11:22,208 --> 00:11:23,041
Okay?
211
00:11:24,041 --> 00:11:25,000
Okey, datang sini.
212
00:11:29,458 --> 00:11:31,041
[Cik. Sablinksy] Hei, Michelle.
213
00:11:34,125 --> 00:11:34,958
Michelle.
214
00:11:36,875 --> 00:11:38,250
[muzik pudar]
215
00:11:38,333 --> 00:11:39,416
Boleh saya pergi sekarang?
216
00:11:40,166 --> 00:11:41,708
[muzik semakin kuat]
217
00:11:42,625 --> 00:11:43,583
[pintu berbunyi]
218
00:11:45,541 --> 00:11:46,958
[pintu berbunyi]
219
00:11:50,916 --> 00:11:52,250
[Ted berdengkur]
220
00:12:00,833 --> 00:12:02,125
[muzik pudar]
221
00:12:17,833 --> 00:12:20,875
-[muzik suram semakin pudar]
-[bip mesin]
222
00:12:27,750 --> 00:12:29,375
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
223
00:12:30,333 --> 00:12:32,000
[bergema] Ayah? Ayah!
224
00:12:33,583 --> 00:12:34,875
[jerit herot lelaki]
225
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
[muzik menjadi sangat pedih]
226
00:12:50,708 --> 00:12:53,250
[muzik semakin kuat, berhenti]
227
00:12:53,333 --> 00:12:54,250
[terkejut]
228
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
[tercungap-cungap]
229
00:13:01,041 --> 00:13:02,583
[berkumandang ranap]
230
00:13:06,000 --> 00:13:08,041
[muzik yang mengganggu semakin pudar]
231
00:13:10,750 --> 00:13:12,208
[keriut logam]
232
00:13:28,166 --> 00:13:29,000
Hello?
233
00:13:29,083 --> 00:13:30,291
[daun berdesir]
234
00:13:31,291 --> 00:13:33,291
[muzik menjadi gelap]
235
00:13:41,958 --> 00:13:42,916
[mengeluh]
236
00:13:47,250 --> 00:13:48,458
[muzik cepat mencapai klimaks]
237
00:13:50,000 --> 00:13:50,875
[bot] Uh-oh!
238
00:13:50,958 --> 00:13:52,125
[Rempuhan kuat]
239
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
[bernafas dengan cemas]
240
00:13:55,916 --> 00:13:57,291
[jerit cemas]
241
00:13:57,375 --> 00:13:58,333
[perempuan mengerang]
242
00:13:59,291 --> 00:14:00,708
Ted! Ted!
243
00:14:02,000 --> 00:14:02,916
Tidak, tidak, tidak.
244
00:14:03,666 --> 00:14:05,958
Ayuh. Ted, ada robot di luar!
245
00:14:06,041 --> 00:14:07,208
[kaca pecah]
246
00:14:07,291 --> 00:14:08,500
[pintu dibuka]
247
00:14:09,875 --> 00:14:11,208
[Kuak yang tidak menyenangkan]
248
00:14:31,875 --> 00:14:33,833
[bot merungut]
249
00:14:45,708 --> 00:14:46,541
[bot merengus]
250
00:14:56,208 --> 00:14:57,041
[bot kuak]
251
00:14:59,416 --> 00:15:00,791
[muzik semakin kuat]
252
00:15:03,833 --> 00:15:04,791
Kekal balik!
253
00:15:05,500 --> 00:15:06,583
bekukan!
254
00:15:08,166 --> 00:15:09,208
Sekarang, apa yang anda mahu?
255
00:15:09,291 --> 00:15:10,541
[bercakap tidak difahami]
256
00:15:10,625 --> 00:15:11,500
Kekal balik!
257
00:15:12,375 --> 00:15:13,958
-Saya?
-[Kuak]
258
00:15:14,041 --> 00:15:17,208
-Kenapa?
-[bercakap tidak dapat difahami]
259
00:15:17,291 --> 00:15:19,541
Saya tidak tahu apa yang awak katakan.
Boleh awak bercakap?
260
00:15:19,625 --> 00:15:21,416
[bercakap tidak difahami]
261
00:15:21,500 --> 00:15:23,458
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
262
00:15:33,166 --> 00:15:34,958
[Kosmo menggerutu]
263
00:15:37,250 --> 00:15:38,083
Berhenti bergerak.
264
00:15:40,541 --> 00:15:42,291
[bercakap mengarut]
265
00:15:42,375 --> 00:15:44,750
Awas. Berhati-hati dengan raksasa batu!
266
00:15:45,333 --> 00:15:48,333
Jessie. Jessie. Jessie. Jessie.
267
00:15:49,666 --> 00:15:51,875
-Ada masalah di bulan.
-Letakkan itu kembali.
268
00:15:53,041 --> 00:15:55,333
-Awak kawan istimewa saya.
-Itu saya.
269
00:16:02,208 --> 00:16:03,083
Tidak.
270
00:16:03,166 --> 00:16:05,833
Kita boleh bekerjasama.
Kita boleh mengalahkan raksasa batu.
271
00:16:05,916 --> 00:16:07,916
-Kenapa awak di sini?
-Kita boleh bekerjasama.
272
00:16:08,000 --> 00:16:09,500
-Kita boleh bekerjasama.
-Letakkan semula.
273
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
Kita boleh bekerjasama.
274
00:16:10,791 --> 00:16:12,458
-Kita boleh bekerjasama.
-Letakkan semula.
275
00:16:12,541 --> 00:16:13,416
-Kita boleh bekerjasama.
-Letak...
276
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
Kita boleh bekerjasama.
277
00:16:17,583 --> 00:16:19,791
-[Ted] Hey! Apakah itu?
-[lembut] Ya Allah.
278
00:16:19,875 --> 00:16:21,291
[muzik dramatik dimainkan]
279
00:16:21,375 --> 00:16:22,458
Awak kena keluar dari sini.
280
00:16:22,541 --> 00:16:24,041
-Anda perlu pergi sekarang.
-[Kosmo merengek]
281
00:16:25,208 --> 00:16:27,250
Anda perlu pergi. Sekarang juga!
282
00:16:29,500 --> 00:16:30,375
Adakah itu bot?!
283
00:16:31,416 --> 00:16:33,166
Saya cuba beritahu awak.
Saya cuba bangunkan awak...
284
00:16:33,250 --> 00:16:34,666
Adakah anda mempunyai sebarang idea
285
00:16:34,750 --> 00:16:37,583
apa yang negara akan lakukan kepada saya
jika mereka menemui bot frickin' di rumah saya?
286
00:16:37,666 --> 00:16:38,583
Ia bukan salah saya!
287
00:16:38,666 --> 00:16:40,916
Bukan salah saya pun.
Keluarkan semuanya dari sini!
288
00:16:41,000 --> 00:16:43,541
-Itulah yang saya cuba lakukan!
-Nah, cuba lebih gigih!
289
00:16:43,625 --> 00:16:44,541
[Michelle merengus]
290
00:16:46,750 --> 00:16:48,583
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
291
00:16:50,375 --> 00:16:55,125
Hei, robot! Anda bercakap manusia?
Keluar dari sini.
292
00:16:55,750 --> 00:16:58,083
[Cosmo] Pakai jetpack anda.
Sudah tiba masanya untuk mengezum!
293
00:16:59,333 --> 00:17:00,458
[Ted] Dengar, abang.
294
00:17:00,541 --> 00:17:06,916
Anda sedang melihat kapten
daripada pasukan gusti universiti Topeka 1953.
295
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
Ya!
296
00:17:11,625 --> 00:17:14,583
Baiklah.
Sekarang anda akan mendapat semua kesakitan.
297
00:17:15,291 --> 00:17:17,750
Itulah yang anda akan dapat.
Semua kesakitan.
298
00:17:18,666 --> 00:17:21,125
[merengus] Ya. Ayuh.
299
00:17:21,208 --> 00:17:23,708
Ayuh, dasar bergigi kecil!
300
00:17:25,000 --> 00:17:26,750
-[ketawa]
-[Cosmo] Tidak!
301
00:17:27,791 --> 00:17:29,750
-[Ted] Awak...
-[terkejut]
302
00:17:29,833 --> 00:17:32,916
[mengerang, merengek]
303
00:17:35,583 --> 00:17:36,916
Percubaan membunuh.
304
00:17:37,000 --> 00:17:38,416
Itulah apa itu!
305
00:17:38,500 --> 00:17:43,333
Saya memanggil polis untuk dia dan awak.
Anda akan masuk penjara, anda najis.
306
00:17:43,416 --> 00:17:45,166
[Kosmo merengek]
307
00:17:45,250 --> 00:17:50,625
Saya mungkin kehilangan beberapa dolar, tetapi tiada siapa,
tiada sesiapa mendorong Ted Finister.
308
00:17:50,708 --> 00:17:51,541
[lelaki] 911.
309
00:17:51,625 --> 00:17:56,666
Saya ingin melaporkan 100%,
Saya tidak mahu anda, serangan robot...
310
00:17:56,750 --> 00:17:58,666
[menjerit] Ah!
311
00:17:59,875 --> 00:18:01,250
[muzik dramatik berkembang]
312
00:18:03,250 --> 00:18:04,083
Ya Allah.
313
00:18:04,166 --> 00:18:05,666
-[TASER jatuh]
-[Ted mengerang perlahan]
314
00:18:05,750 --> 00:18:08,416
& Lt; i & gt; Tuan, adakah anda di sana? Adakah anda mahu melaporkan?
Adakah segala-galanya semua r...
315
00:18:08,500 --> 00:18:10,666
[muzik tegang dimainkan]
316
00:18:10,750 --> 00:18:13,833
[Cosmo] Pakai jetpack anda.
Sudah tiba masanya untuk mengezum!
317
00:18:13,916 --> 00:18:15,750
[muzik dramatik dimainkan]
318
00:18:23,083 --> 00:18:24,708
Bolehkah anda berbuat apa-apa tentang itu?
319
00:18:28,416 --> 00:18:29,666
Tolong jangan jadi psiko.
320
00:18:31,250 --> 00:18:32,875
[enjin berbunyi, mula]
321
00:18:32,958 --> 00:18:37,458
Whoa. Okey, sudah dihidupkan. Eh...
anda tidak akan tahu bagaimana untuk memandu?
322
00:18:38,416 --> 00:18:40,166
Tidak, saya juga. [ketawa]
323
00:18:41,083 --> 00:18:43,125
Okay, kita akan pergi secara terbalik!
324
00:18:43,208 --> 00:18:44,250
[merengus]
325
00:18:44,333 --> 00:18:46,125
Hei, itu kereta ibu saya!
326
00:18:48,458 --> 00:18:49,625
[menjerit]
327
00:18:49,708 --> 00:18:51,166
-[menjerit]
-[Kosmo menjerit]
328
00:18:52,333 --> 00:18:55,583
-[Ted] Berhenti!
-[muzik klimaks, pudar]
329
00:18:57,166 --> 00:18:58,000
[Cosmo] Oh budak lelaki!
330
00:18:58,708 --> 00:19:01,208
[muzik dramatik kemenangan dimainkan]
331
00:19:03,041 --> 00:19:04,291
[muzik reda]
332
00:19:10,833 --> 00:19:12,416
[kenderaan menghampiri]
333
00:19:13,500 --> 00:19:14,708
[enjin berdecit]
334
00:19:14,791 --> 00:19:16,333
[muzik pudar]
335
00:19:19,250 --> 00:19:20,291
[enjin berhenti]
336
00:19:23,375 --> 00:19:24,416
[Michelle mengeluh]
337
00:19:27,000 --> 00:19:28,375
-Tinggal di sini.
-[kunci berdenting]
338
00:19:33,166 --> 00:19:34,166
[merengus]
339
00:19:35,625 --> 00:19:36,458
Betul ke?
340
00:19:38,416 --> 00:19:39,916
Oh, sial, Ted.
341
00:19:42,916 --> 00:19:44,416
-[mengeluh]
-[keriut logam]
342
00:19:48,291 --> 00:19:50,125
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
343
00:19:56,875 --> 00:19:59,250
[Michelle lembut] Hei.
Hei, kembali ke sini.
344
00:19:59,333 --> 00:20:03,458
-Ayuh. Anda tidak sepatutnya berada di luar sini.
-Dapatkan berita kepada Cosmo Command!
345
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
Kami dalam masalah!
346
00:20:08,000 --> 00:20:09,666
-Hei, dengar...
-Masuk.
347
00:20:09,750 --> 00:20:11,916
-...masuk kereta.
-Masuk. Adakah anda membaca saya?
348
00:20:12,000 --> 00:20:14,958
Tiada lagi kata kunci.
Tiada lagi omong kosong Cosmo.
349
00:20:16,041 --> 00:20:17,875
awak mati. Dan kini anda di sini.
350
00:20:18,500 --> 00:20:19,541
Bagaimana ini berlaku?
351
00:20:20,166 --> 00:20:21,833
Adakah anda robot sekarang?
352
00:20:24,125 --> 00:20:25,041
Tetapi awak masih hidup.
353
00:20:27,583 --> 00:20:30,833
Awak di luar sana.
Anda yang sebenar ada di luar sana.
354
00:20:31,458 --> 00:20:32,416
Adakah anda sihat?
355
00:20:34,666 --> 00:20:36,208
Bagaimana saya mencari awak?
356
00:20:38,958 --> 00:20:42,125
-Hei, tunggu.
-Jessie! Jessie!
357
00:20:44,375 --> 00:20:46,625
Lebih baik cepat. Ada masalah di Bulan!
358
00:20:47,208 --> 00:20:48,208
Sentre?
359
00:20:48,291 --> 00:20:49,541
[Cosmo] Kita boleh bekerjasama!
360
00:20:50,708 --> 00:20:52,291
Kita boleh mengalahkan raksasa batu!
361
00:20:55,666 --> 00:20:58,958
Sentre di seluruh dunia.
Di manakah anda sebenarnya?
362
00:20:59,041 --> 00:21:01,458
[Cosmo] Sistem suria telah musnah!
363
00:21:01,541 --> 00:21:03,416
Nah, ada sesiapa yang tahu?
364
00:21:06,333 --> 00:21:07,166
Mata?
365
00:21:09,750 --> 00:21:10,833
Cermin mata.
366
00:21:12,500 --> 00:21:15,041
Orang yang tahu di mana anda berada
memakai cermin mata?
367
00:21:16,125 --> 00:21:18,791
[mengeluh] Nah, itu benar-benar menyempitkannya,
bukan?
368
00:21:18,875 --> 00:21:20,625
[muzik dramatik dimainkan]
369
00:21:21,916 --> 00:21:23,958
[Cosmo] Tersedia untuk masa terhad sahaja!
370
00:21:27,250 --> 00:21:28,166
Doktor.
371
00:21:28,250 --> 00:21:29,875
Doktor berkaca mata.
372
00:21:32,791 --> 00:21:34,250
[muzik semakin kuat]
373
00:21:36,875 --> 00:21:38,166
[muzik reda]
374
00:21:39,083 --> 00:21:40,125
[jauh] Michelle.
375
00:21:42,083 --> 00:21:43,208
Michelle.
376
00:21:45,041 --> 00:21:47,500
[peralatan perubatan berbunyi bip]
377
00:21:47,583 --> 00:21:49,166
[doktor] Bolehkah anda mendengar saya?
378
00:21:50,291 --> 00:21:51,750
Saya takut saya mempunyai berita buruk.
379
00:21:53,333 --> 00:21:54,458
Abang awak Christopher...
380
00:21:56,833 --> 00:21:58,083
dia berlalu pagi tadi.
381
00:21:58,958 --> 00:22:00,708
[permainan muzik yang khusyuk]
382
00:22:02,416 --> 00:22:03,250
Di mana dia?
383
00:22:03,833 --> 00:22:05,208
[muzik pudar]
384
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
[Cosmo] Percaya pada diri sendiri!
385
00:22:13,458 --> 00:22:17,250
-Itu bahagian tengah Zon Pengecualian.
-Anda boleh melakukannya!
386
00:22:17,333 --> 00:22:21,833
EX adalah penjara
agar robot tidak keluar.
387
00:22:22,833 --> 00:22:24,916
Macam mana kita nak pecah masuk?
388
00:22:25,000 --> 00:22:27,541
Kid Cosmo rasa anda sudah keluar dari dunia ini!
389
00:22:27,625 --> 00:22:29,500
[muzik yang menegangkan dimainkan]
390
00:22:34,208 --> 00:22:38,208
"Hadiah dan Barang NEW2U,
P.O. Box 1616, Clayton, New Mexico."
391
00:22:38,291 --> 00:22:40,500
Bahan ini dari Zon Pengecualian,
392
00:22:41,000 --> 00:22:44,083
maksudnya sesiapa yang memiliki PO box ini
tahu cara keluar masuk.
393
00:22:45,875 --> 00:22:46,916
[terkejut]
394
00:22:50,416 --> 00:22:51,916
Sejauh manakah New Mexico?
395
00:22:52,000 --> 00:22:54,375
[muzik mencabar bermain]
396
00:23:19,000 --> 00:23:21,333
[anjing menyalak]
397
00:23:25,458 --> 00:23:27,000
[Salak berterusan]
398
00:23:29,166 --> 00:23:30,458
Ayuh!
399
00:23:30,541 --> 00:23:31,958
[muzik semakin kuat]
400
00:23:41,375 --> 00:23:42,791
[muzik reda]
401
00:24:03,166 --> 00:24:05,125
[muzik menjadi bertimbang rasa]
402
00:24:15,125 --> 00:24:16,666
[muzik pudar]
403
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
Chris, saya mahu...
404
00:24:27,833 --> 00:24:29,708
Chris. Chris!
405
00:24:32,208 --> 00:24:34,833
-Apa yang awak buat?
-Hanya ada satu peluang.
406
00:24:34,916 --> 00:24:37,000
Kami perlu menggabungkan modul Cosmo kami.
407
00:24:37,083 --> 00:24:40,125
Jessie, Bumi dalam bahaya!
408
00:24:40,791 --> 00:24:42,958
Tidak ada... banyak yang boleh kita lakukan.
409
00:24:44,166 --> 00:24:46,000
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
410
00:24:53,041 --> 00:24:54,625
[kenderaan menghampiri]
411
00:24:55,583 --> 00:24:58,541
Oh sial. Ayuh! Ayuh, mari kita pergi.
412
00:25:01,416 --> 00:25:03,500
["Ibu" oleh Danzig bermain]
413
00:25:15,958 --> 00:25:17,708
♪ Ibu ♪
414
00:25:18,375 --> 00:25:21,166
♪ Beritahu anak-anak anda untuk tidak mengikut cara saya ♪
415
00:25:22,083 --> 00:25:24,791
♪ Beritahu anak-anak anda
Tidak mahu mendengar kata-kata saya ♪
416
00:25:24,875 --> 00:25:27,083
♪ Apa yang mereka maksudkan, apa yang mereka katakan ♪
417
00:25:27,166 --> 00:25:28,791
♪ Ibu ♪
418
00:25:30,625 --> 00:25:32,000
♪ Ibu! ♪
419
00:25:32,916 --> 00:25:35,458
♪ Bolehkah anda menyimpan mereka dalam kegelapan seumur hidup? ♪
420
00:25:36,458 --> 00:25:39,333
♪ Bolehkah anda menyembunyikan mereka
Dari dunia menunggu? ♪
421
00:25:40,000 --> 00:25:42,833
♪ Oh, Ibu ♪
422
00:25:44,791 --> 00:25:47,041
♪ Bapa! ♪
423
00:25:47,125 --> 00:25:49,958
♪ & lt; i & gt; Akan bawa anak perempuan kamu keluar malam ini & lt; i & gt; ♪
424
00:25:50,750 --> 00:25:54,166
♪ & lt; i & gt; Akan tunjukkan kepadanya dunia saya & lt; i & gt; ♪
425
00:25:54,250 --> 00:25:57,375
♪ Oh, Bapa! ♪
426
00:25:57,458 --> 00:25:59,500
[enjin berputar]
427
00:25:59,583 --> 00:26:02,541
♪ Tidak mahu melihat cahayamu ♪
428
00:26:03,125 --> 00:26:06,041
♪ Tetapi jika anda mahu mencari neraka dengan saya ♪
429
00:26:06,125 --> 00:26:09,375
♪ Saya boleh tunjukkan kepada anda bagaimana rasanya ♪
430
00:26:09,458 --> 00:26:10,333
[muzik berhenti]
431
00:26:13,625 --> 00:26:15,916
[ketawa] Ya! Faham, Keats?
432
00:26:16,000 --> 00:26:17,583
Tutup lampu, sial.
433
00:26:18,166 --> 00:26:20,375
Itu betul ada cara yang tidak baik
untuk melayan pelanggan.
434
00:26:21,458 --> 00:26:24,875
-Saya fikir kita berkata pukul sepuluh.
-Anda berkata sepuluh. Saya katakan sekarang.
435
00:26:24,958 --> 00:26:27,583
-[Keats] Bunyi macam awak tak percayakan saya.
-Itu kerana saya tidak.
436
00:26:28,666 --> 00:26:29,500
Baiklah.
437
00:26:30,625 --> 00:26:31,458
Ayuh.
438
00:26:37,958 --> 00:26:39,375
[ketawa]
439
00:26:40,208 --> 00:26:42,000
♪ Baharu, Baharu, New2U! ♪
440
00:26:42,083 --> 00:26:44,291
Jingle kecil saya sedang bekerja.
Nampak logo baharu?
441
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
Anda pakar pemasaran sebenar.
442
00:26:48,125 --> 00:26:50,083
-Wah! sah ini?
-Ya, tuan.
443
00:26:51,000 --> 00:26:53,916
-Oh! Ooh! Whoa.
-1873 Colt Peacemaker.
444
00:26:54,000 --> 00:26:58,083
Satu daripada seribu yang dibuat. Masih boleh tembak
seekor lalat dari keldai itik pada jarak seratus ela.
445
00:26:59,083 --> 00:27:02,541
-Di mana anda menemuinya?
-Ia bukan di Walmart. Saya akan memberitahu anda bahawa.
446
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
-[bersiul]
-Saya terpaksa pergi ke Tucson.
447
00:27:04,708 --> 00:27:06,708
Lebih dalam ke dalam EX, harga lebih curam.
448
00:27:06,791 --> 00:27:08,791
-Baiklah. Baiklah. berapa banyak
-Lima belas grand.
449
00:27:08,875 --> 00:27:10,333
-Adakah ia dimuatkan?
-Ya, tuan!
450
00:27:10,416 --> 00:27:13,208
Ya, cengkerang asli dan segala-galanya.
Saya membuang mereka secara percuma.
451
00:27:13,291 --> 00:27:14,625
Baiklah, saya akan bayar zip.
452
00:27:15,958 --> 00:27:17,166
[sedut melalui gigi]
453
00:27:18,625 --> 00:27:19,666
[dengan kuat] Wolfe.
454
00:27:21,208 --> 00:27:22,375
Jika anda berada di sini secara peribadi,
455
00:27:22,458 --> 00:27:24,958
Saya tahu bahawa anda tidak akan mempunyai batu
untuk menunjukkan itu kepada saya.
456
00:27:25,041 --> 00:27:28,083
Oh ya, saya akan.
Dan jangan cakap tentang batu saya, okay?
457
00:27:28,166 --> 00:27:30,583
Terus terang, saya terkejut dengan perangai awak.
458
00:27:35,666 --> 00:27:36,750
Apa masalah awak?
459
00:27:37,916 --> 00:27:38,750
Kata saya terkejut!
460
00:27:38,833 --> 00:27:41,500
Sedikit rapuh untuk seorang lelaki
memagar barang curi di tempat letak kereta.
461
00:27:41,583 --> 00:27:43,666
Saya tidak rapuh. saya terkejut!
462
00:27:44,875 --> 00:27:45,708
ibu...
463
00:27:47,833 --> 00:27:49,041
[tapak kaki menghampiri]
464
00:27:50,500 --> 00:27:52,208
Anda mengambil masa aneh anda, bukan?
465
00:27:52,291 --> 00:27:56,375
Sejukkan jet anda. Saya berada dalam mod jimat kuasa.
Saya tidak percaya bahawa najis itu berkesan!
466
00:27:57,250 --> 00:28:00,208
-Lelaki ini bodoh.
-Bantu saya mendapatkan kakinya.
467
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Adakah anda akan cepat? Perkara terakhir yang saya perlukan
adalah untuk pergi ke penjara untuk harborin' bot.
468
00:28:05,375 --> 00:28:08,333
-Anda tidak menyembunyikan saya!
-Polis datang, saya akan berpura-pura saya tidak mengenali awak.
469
00:28:08,416 --> 00:28:11,041
-Jadi saya akan bergegas jika saya adalah awak.
-Saya memberitahu anda 15,000 adalah terlalu banyak.
470
00:28:11,125 --> 00:28:12,958
Saya tidak menjalankan perniagaan diskaun.
471
00:28:13,041 --> 00:28:15,583
Awak serius?
Anda bekerja di belakang trak.
472
00:28:15,666 --> 00:28:17,291
Fikirkan kita ada ruang untuk basikalnya?
473
00:28:17,375 --> 00:28:19,625
Anda bertaruh misai kecil anda yang comel
kami mendapat bilik.
474
00:28:25,583 --> 00:28:27,708
[muzik barat dimainkan]
475
00:28:40,750 --> 00:28:42,416
[berpusing, mengklik]
476
00:28:50,166 --> 00:28:53,708
["Saya Melawan Undang-undang"
oleh The Clash fading in]
477
00:29:00,000 --> 00:29:03,166
♪ Memecahkan batu di bawah terik matahari ♪
478
00:29:03,250 --> 00:29:06,416
[menyanyi bersama] ♪ Saya melawan undang-undang
Dan undang-undang menang ♪
479
00:29:06,500 --> 00:29:09,166
♪ Saya melawan undang-undang, dan undang-undang menang ♪
480
00:29:09,250 --> 00:29:12,500
♪ & Lt; i & gt; Saya memerlukan wang kerana saya tiada & lt; i & gt; ♪
481
00:29:12,583 --> 00:29:15,833
♪ Saya melawan undang-undang, dan undang-undang menang ♪
482
00:29:15,916 --> 00:29:18,958
♪ Saya melawan undang-undang, dan undang-undang menang ♪
483
00:29:19,041 --> 00:29:22,375
♪ & Lt; i & gt; Saya meninggalkan bayi saya, dan ia berasa sangat teruk ♪
484
00:29:22,458 --> 00:29:24,583
♪ Teka perlumbaan saya dijalankan ♪
485
00:29:25,583 --> 00:29:28,833
♪ Dia gadis terbaik yang pernah saya miliki ♪
486
00:29:28,916 --> 00:29:31,458
♪ Saya melawan undang-undang, dan undang-undang menang... ♪
487
00:29:31,541 --> 00:29:34,708
-Saya akan berada di dalam. Semoga berjaya.
-Ayuh. Bantu saya memunggah barang ini.
488
00:29:34,791 --> 00:29:36,791
Katakanlah. Kenapa awak nak saya tolong awak?
489
00:29:36,875 --> 00:29:38,833
[Keats] Boleh tolong
hanya mengetuknya sekali sahaja?
490
00:29:38,916 --> 00:29:41,541
[bot] Ha ha!
Jadi anda akan melakukannya sendiri, kemudian.
491
00:29:41,625 --> 00:29:44,000
Saya ingin bantuan anda
kerana keadaan sangat berat,
492
00:29:44,083 --> 00:29:46,583
dan awak jauh lebih kuat
daripada saya, Herman.
493
00:29:47,500 --> 00:29:49,750
-Senang sekarang?
-Aw, saya sangat bangga dengan awak.
494
00:29:49,833 --> 00:29:51,958
Memang sihat nak mengaku benda-benda ni kan?
495
00:29:52,541 --> 00:29:54,583
Tinggalkan basikal di sini.
Saya tidak menjual benda itu.
496
00:29:54,666 --> 00:29:56,625
[Herman] Apa maksud awak,
tidak akan menjualnya?!
497
00:29:56,708 --> 00:29:58,750
-Ia milik saya. Saya menembak lelaki itu.
-Tapi awak tembak dia lewat.
498
00:29:58,833 --> 00:30:01,500
-Apa yang awak akan buat dengan basikal?
-Hah. Jual je.
499
00:30:10,625 --> 00:30:13,458
Lelaki, sama ada saya semakin tua
atau peti ini semakin berat.
500
00:30:18,041 --> 00:30:18,958
bertepuk tangan!
501
00:30:21,166 --> 00:30:23,083
Ingatkan saya. Apa yang ada di sini lagi?
502
00:30:23,166 --> 00:30:25,458
-Candy bar untuk awak, bootylicious.
-Itu sangat kelakar.
503
00:30:26,208 --> 00:30:29,166
Mengapa anda tidak menjadi sayang dan berikan saya
inventori pada Cabbage Patch Kids itu?
504
00:30:29,750 --> 00:30:32,416
Kami mendapat pembeli di Toledo. Mahu mereka semua.
505
00:30:33,416 --> 00:30:35,500
-Ini, hanyir.
- [ikan 1] ♪ Bawa saya ke sungai ♪
506
00:30:35,583 --> 00:30:37,416
-Hanyir.
- [ikan 2] ♪ Bawa saya ke sungai ♪
507
00:30:37,500 --> 00:30:39,666
- [Keats] Kenapa awak perlu buat begitu?
-Sebab awak benci, bro.
508
00:30:39,750 --> 00:30:42,041
[Keats] Jika ia kehabisan bateri,
mereka akan menjadi tidak bernilai.
509
00:30:42,125 --> 00:30:45,708
Jika dunia ini kembali normal,
tiba waktu Krismas, mereka penjual besar.
510
00:30:45,791 --> 00:30:49,041
Tiada bateri, anda ada
Big Mouth Billy Bass yang tidak menyanyi.
511
00:30:49,750 --> 00:30:52,125
[senyap-senyap] Oh tidak... Tuhan!
512
00:30:53,000 --> 00:30:55,541
Peti ais itu mati! Anak kepada seorang...
513
00:30:57,208 --> 00:30:58,666
Oh! Ugh!
514
00:30:59,708 --> 00:31:01,833
Aneh... anjing jagung, stik Salisbury.
515
00:31:01,916 --> 00:31:03,958
Sandwic aiskrim saya semua cair.
516
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
[senyap] Ya ampun...
517
00:31:08,708 --> 00:31:09,708
Saya tidak mendapat makanan!
518
00:31:09,791 --> 00:31:12,666
Apa maksud awak tiada makanan, kawan?
Saya hanya membawa satu peti makanan ke dalam.
519
00:31:12,750 --> 00:31:14,375
-Pergi makan itu.
-Itu adalah barang antik. saya tak boleh.
520
00:31:14,458 --> 00:31:16,625
apa? Mereka Zagnuts.
Semua orang suka Zagnuts.
521
00:31:16,708 --> 00:31:19,250
Saya tidak makan yang aneh itu
Sarjana Alam Semesta ikatan Zagnuts
522
00:31:19,333 --> 00:31:21,541
dalam pembungkusan asal, boleh?
523
00:31:21,625 --> 00:31:23,375
Saya tidak akan memakannya! Ia adalah wang!
524
00:31:24,666 --> 00:31:27,458
Saya akan makan burrito ini sekarang.
Saya akan memberi diri saya salmonella yang aneh!
525
00:31:27,541 --> 00:31:31,000
Anda tidak perlu mendapat salmonella.
Kami mendapat kotak makan tengah hari. Pergi makan kotak makan tengahari.
526
00:31:31,083 --> 00:31:33,541
G.I. Kotak makan tengah hari Joe
jangan makan tengah hari di dalamnya.
527
00:31:33,625 --> 00:31:35,041
Mereka menyimpan makan tengah hari untuk kanak-kanak.
528
00:31:35,791 --> 00:31:38,416
Mereka tidak datang dengan makan tengah hari! apa salahnya...
529
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
Apa kejadahnya ini, Herm?
530
00:31:53,541 --> 00:31:56,458
-Lihat saya. Herm, tengok saya.
-Saya sedang melihat awak.
531
00:31:56,541 --> 00:31:57,875
Adakah anda cabut plag ini
532
00:31:57,958 --> 00:32:00,375
dan ambil kord sambungan saya
ke stesen pengecasan anda?
533
00:32:01,000 --> 00:32:02,083
-Tidak.
-Awak kejap.
534
00:32:02,166 --> 00:32:04,583
Saya dapat melihat bahawa anda berkelip,
jadi saya tahu awak berbohong.
535
00:32:04,666 --> 00:32:07,333
-Saya tidak berbohong.
-Jadi anda telah mengambilnya. Sekarang, apa yang saya perlukan...
536
00:32:09,166 --> 00:32:10,208
adalah untuk anda mengakuinya.
537
00:32:10,291 --> 00:32:15,041
Semua perhubungan dibina atas kepercayaan.
Jujurlah dengan saya, dan saya tidak akan marah.
538
00:32:15,125 --> 00:32:16,625
Beritahu saya bahawa anda telah mengambilnya,
539
00:32:17,833 --> 00:32:19,041
dan saya tidak akan marah.
540
00:32:21,791 --> 00:32:22,916
[dengan senyap] Saya mengambil kord itu.
541
00:32:23,000 --> 00:32:25,041
Tuhan memberkati Amerika!
542
00:32:26,833 --> 00:32:28,125
Anda akan melihat saya mati kelaparan.
543
00:32:28,208 --> 00:32:30,375
Tulang rusuk saya keluar
baju saya sudah.
544
00:32:30,458 --> 00:32:33,041
[Herm] Oh, awak sangat dramatik.
Saya perlukan tenaga untuk hidup!
545
00:32:33,125 --> 00:32:35,000
[Keats] Saya perlukan tenaga untuk...
Saya seorang manusia.
546
00:32:35,083 --> 00:32:37,333
Berbeza dengan awak.
Anda memerlukan tenaga daripada saluran keluar.
547
00:32:37,416 --> 00:32:40,375
Anda mendapat tenaga daripada saluran keluar,
anda meletakkan kord sambungan kembali. Okay?
548
00:32:40,458 --> 00:32:42,958
-Kami telah berada di jalan raya sepuluh hari.
-[Herm] Di manakah saya boleh pasang?
549
00:32:43,041 --> 00:32:46,083
Tiada tempat untuk pasang jika ada
tiada punca kuasa. Apa yang saya patut buat?
550
00:32:46,166 --> 00:32:49,625
[Keats] Anda boleh pasang pada bila-bila masa.
Anda tidak perlu menyimpan tenaga anda sejuk.
551
00:32:49,708 --> 00:32:53,916
Untuk mengelakkan listeria dan mengelakkan salmonella,
sebab awak bukan manusia.
552
00:32:54,000 --> 00:32:55,875
-[Herm] Berhenti!
-Anda kecerdasan buatan.
553
00:32:55,958 --> 00:32:58,750
-Tidak, anda adalah ketidakcerdasan buatan...
- [ikan] ♪ Bawa saya ke sungai ♪
554
00:33:00,416 --> 00:33:02,291
♪ & lt; i & gt; Dan basuh saya ... & lt; i & gt; ♪
555
00:33:10,166 --> 00:33:11,750
[muzik tegang dimainkan]
556
00:33:15,625 --> 00:33:18,000
Hei awak! Blondie, saya jumpa awak.
557
00:33:18,666 --> 00:33:19,833
tak apa. Kita kena lari.
558
00:33:19,916 --> 00:33:22,333
-[Keats] Keluar dari sana.
-[Herm] Saya dapat mereka, Keats.
559
00:33:23,541 --> 00:33:24,875
Siapa antara kamu yang menyentuh bass saya?
560
00:33:26,416 --> 00:33:27,250
[Keats] Bergerak!
561
00:33:27,750 --> 00:33:29,958
[Herm] Oh, ia akan turun
di lorong ikan.
562
00:33:31,541 --> 00:33:33,916
Angkat tangan di mana saya boleh melihat mereka. pusing balik.
563
00:33:36,583 --> 00:33:37,875
[muzik pudar]
564
00:33:38,416 --> 00:33:40,125
-Anda seorang kanak-kanak.
-Anda seorang genius.
565
00:33:40,208 --> 00:33:41,083
Ya, saya.
566
00:33:41,750 --> 00:33:43,625
Ini bot? Adakah itu bot Cosmo?
567
00:33:43,708 --> 00:33:45,666
-Bagaimana awak turun ke sini?
-Belakang trak anda.
568
00:33:45,750 --> 00:33:48,000
-Hei, Lemonhead, anda mencari masalah?
-Undur.
569
00:33:48,083 --> 00:33:49,375
Kid Cosmo kawan awak!
570
00:33:49,458 --> 00:33:51,875
Apa yang awak buat dalam trak saya?
apa yang awak nak?
571
00:33:51,958 --> 00:33:54,166
-Ada masalah di bulan.
-Kita perlu berjumpa dengan EX.
572
00:33:54,250 --> 00:33:57,125
-Siapa yang berkata apa-apa tentang pergi ke EX?
-Anda lakukan. Dan dia melakukannya.
573
00:33:57,208 --> 00:33:58,916
Ya, kami cukup jelas tentang itu.
574
00:33:59,000 --> 00:34:02,083
[Michelle] Awak dulu.
Tapi tak apa sebab saya tak kisah.
575
00:34:02,166 --> 00:34:04,791
-Saya tahu apa yang anda lakukan dan apa yang anda jual.
-Jual? [mengejek]
576
00:34:04,875 --> 00:34:06,833
Ayah angkat saya beli
banyak najis dari awak.
577
00:34:06,916 --> 00:34:11,125
saya tak kisah. Ia bukan urusan saya.
Anda boleh tinggal di sini dengan bot anda.
578
00:34:11,208 --> 00:34:13,291
-Saya akan pergi dengan bot saya.
-Tidak, anda tidak.
579
00:34:15,416 --> 00:34:18,958
EX.
Nak, ini bukan kawasan panas musim bunga.
580
00:34:19,791 --> 00:34:22,166
Satu-satunya perkara yang anda akan lakukan
dalam ada die.
581
00:34:22,250 --> 00:34:26,333
Jadi apa kata awak masuk semula ke dalam lif
dan lupa anda pernah melihat tempat ini.
582
00:34:26,416 --> 00:34:27,250
Sekarang.
583
00:34:27,333 --> 00:34:28,416
[logam berderit]
584
00:34:30,791 --> 00:34:31,708
[Herm] Oh budak lelaki.
585
00:34:32,333 --> 00:34:34,333
Apa yang sedang berlaku?
Adakah anda mempunyai kawan?
586
00:34:34,416 --> 00:34:35,708
Adakah saya akan berada di sini jika saya melakukannya?
587
00:34:35,791 --> 00:34:38,416
Hei, mereka mengikuti kami.
Mungkin ada yang mengikuti mereka.
588
00:34:38,500 --> 00:34:40,666
Hebat. Baiklah.
589
00:34:42,500 --> 00:34:44,291
Kami menjalankan Omaha-3, voltan rendah.
590
00:34:44,875 --> 00:34:47,291
-Bawa bot bersama anda.
-Ia bukan bot. Ini abang saya.
591
00:34:47,375 --> 00:34:49,375
[mengejek] Apa pun, nak.
592
00:34:49,458 --> 00:34:51,958
Anda mahu ia hidup?
Awak kena percaya saya.
593
00:34:52,041 --> 00:34:53,500
[lif berbunyi]
594
00:34:56,000 --> 00:34:57,875
-[Cosmo] Eh, ini amaran merah!
-Tak apa.
595
00:34:57,958 --> 00:35:01,875
-[Cosmo] Jessie, ini amaran merah!
-Ayuh. Kami akan mengendalikan Omaha. Ayuh.
596
00:35:01,958 --> 00:35:04,291
tunggu. Baiklah.
Pegang tangan saya. Awak adik saya.
597
00:35:04,375 --> 00:35:07,041
Itulah latar belakang kami.
Nama awak, eh, Veronica.
598
00:35:07,125 --> 00:35:08,250
Beronica dengan B?
599
00:35:08,875 --> 00:35:11,291
Adakah anda pernah berjumpa sesiapa
bernama Beronica dengan B?
600
00:35:11,375 --> 00:35:13,416
-Sebenarnya, saya ada.
-Baiklah. Tidak, ini V... ini V.
601
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
-Baik, Veronica
-Seperti Veronica.
602
00:35:14,958 --> 00:35:16,916
-Nama keluarga?
-Tahu apa? Watak awak bisu.
603
00:35:17,000 --> 00:35:18,708
Jadi berdiri di belakang saya dan diam.
604
00:35:20,583 --> 00:35:22,333
[muzik tegang dimainkan]
605
00:35:38,833 --> 00:35:40,333
Perhatian, suspek.
606
00:35:41,125 --> 00:35:43,250
Kemudahan ini
kini berada di bawah bidang kuasa
607
00:35:43,333 --> 00:35:45,833
Pasukan Petugas Penyahaktifan Robot.
608
00:35:45,916 --> 00:35:47,208
Siapakah itu?
609
00:35:48,625 --> 00:35:49,708
RDTF.
610
00:35:49,791 --> 00:35:52,083
[drone] Anggap diri anda ditahan.
611
00:35:53,666 --> 00:35:54,541
masalah.
612
00:35:54,625 --> 00:35:56,000
[tapak kaki menghampiri]
613
00:35:57,083 --> 00:35:59,041
[Drone] Sekarang, tolonglah saya.
614
00:36:00,208 --> 00:36:01,625
Angkat tangan tu.
615
00:36:02,625 --> 00:36:05,166
Saya suka mengelak
sebarang keganasan yang tidak wajar.
616
00:36:06,000 --> 00:36:08,166
Baiklah, saya... saya juga begitu.
617
00:36:08,250 --> 00:36:12,125
Begitu juga dengan kakak saya yang bisu di sini,
eh, Veronica.
618
00:36:12,208 --> 00:36:15,291
Kami boleh memberi jaminan kepada anda ada resit
untuk setiap item unik ini.
619
00:36:15,375 --> 00:36:18,125
-Senang untuk menggegarkan mereka untuk anda.
-Michelle Leona Greene.
620
00:36:18,208 --> 00:36:22,166
Anda ditahan kerana serangan berniat jahat,
kereta kecurian besar, ponteng sekolah,
621
00:36:22,250 --> 00:36:24,041
dan bersubahat dengan musuh negara.
622
00:36:24,625 --> 00:36:26,041
Holy crap.
623
00:36:26,125 --> 00:36:27,666
-Saya mahu peguam.
-Apa...
624
00:36:29,125 --> 00:36:30,291
Anda boleh bercakap?!
625
00:36:30,375 --> 00:36:33,416
Oh, awak akan dapatkan peguam.
Di manakah bot itu?
626
00:36:34,250 --> 00:36:35,916
[Keats tergelak] Apa? Bot?
627
00:36:36,666 --> 00:36:37,583
Itu gila.
628
00:36:37,666 --> 00:36:40,083
[mengejek] Ada bot?
629
00:36:40,666 --> 00:36:42,000
Kenapa awak bercakap?
630
00:36:42,083 --> 00:36:44,250
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
631
00:36:44,333 --> 00:36:46,916
maafkan saya
kerana cuba membantu penguatkuasaan undang-undang.
632
00:36:47,000 --> 00:36:50,041
Anda tahu, saya benar-benar perlu katakan,
sebagai warganegara pembayar cukai
633
00:36:50,125 --> 00:36:52,833
yang suka bendera dan tarian baris,
634
00:36:52,916 --> 00:36:55,083
semuanya, Amerika besar di sini,
635
00:36:55,166 --> 00:36:57,416
Saya terkejut bahawa anda akan berfikir
Saya melindungi robot.
636
00:36:57,500 --> 00:36:59,916
Sebenarnya, saya... saya akan pergi sejauh ini untuk mengatakan
637
00:37:00,666 --> 00:37:01,500
saya terkejut.
638
00:37:01,583 --> 00:37:02,500
[berpusing]
639
00:37:05,958 --> 00:37:07,708
[muzik dramatik dimainkan]
640
00:37:15,875 --> 00:37:16,750
Saya dah dapat awak sekarang.
641
00:37:20,416 --> 00:37:21,666
[Michelle tersentak]
642
00:37:27,083 --> 00:37:28,375
[muzik pudar]
643
00:37:33,791 --> 00:37:36,166
[drone] Anda mahu menolong diri sendiri,
Cik Greene?
644
00:37:36,250 --> 00:37:37,208
Serahkan bot itu.
645
00:37:38,541 --> 00:37:39,875
Anda terus bermain ini,
646
00:37:39,958 --> 00:37:42,833
tiba masa hukuman,
anda akan cukup tua untuk penjara dewasa.
647
00:37:42,916 --> 00:37:44,375
♪ Bawa saya ke sungai ♪
648
00:37:46,750 --> 00:37:48,833
[motor ikan terputus]
649
00:37:53,041 --> 00:37:55,458
[Keats merengus]
650
00:38:00,750 --> 00:38:03,375
Anda memusnahkan pistol bernilai 25,000 dolar.
651
00:38:03,458 --> 00:38:04,541
-[dentuman membosankan]
-[mengerang]
652
00:38:06,208 --> 00:38:10,208
-[Splottering] Saya akan berikan kepada awak untuk 15.
- [Michelle] Berhenti!
653
00:38:13,208 --> 00:38:14,208
Jangan sakiti dia.
654
00:38:15,708 --> 00:38:16,750
[merengus]
655
00:38:18,208 --> 00:38:19,583
Jauhi bot.
656
00:38:22,333 --> 00:38:23,458
Apa yang awak akan lakukan?
657
00:38:23,541 --> 00:38:26,958
[drone] Cik, saya ada kerja,
dan anda tidak boleh menghalangnya.
658
00:38:27,041 --> 00:38:30,625
Sekarang, bantu diri sendiri
dan menjauh dari bot.
659
00:38:31,791 --> 00:38:33,416
[Michelle] Dia perlu kembali kepada EX.
660
00:38:33,500 --> 00:38:35,750
[drone] Anda melanggar
daripada perjanjian itu.
661
00:38:35,833 --> 00:38:38,458
-Dia ditanda untuk nyahaktifkan.
- [Michelle] Anda tidak berhati perut.
662
00:38:38,541 --> 00:38:41,375
Anda tidak boleh tidak berhati perut
kepada perkara yang tiada hati.
663
00:38:41,458 --> 00:38:42,625
[dentingan logam]
664
00:38:44,291 --> 00:38:45,875
[muzik dramatik dimainkan]
665
00:38:47,750 --> 00:38:50,666
-Kita perlu bergerak, Lemonhead. Ketua!
- [Michelle] Ayuh.
666
00:38:50,750 --> 00:38:52,916
[Herm] Okay,
nampaknya kita akan pergi ke EX.
667
00:38:53,000 --> 00:38:54,666
-Kami?
-[Herm] Masuk! Masuk! jom pergi!
668
00:38:54,750 --> 00:38:55,583
[Michelle] Okay.
669
00:38:55,666 --> 00:38:58,583
-[Herm] Keats, lebih baik kamu jangan mati!
-[Cosmo] Di sini kita pergi!
670
00:39:00,125 --> 00:39:02,041
-Sabar.
-[drone] Ini adalah pelanggaran perjanjian.
671
00:39:02,125 --> 00:39:03,041
Ini adalah pengkhianatan!
672
00:39:03,125 --> 00:39:05,000
[muzik semakin kuat]
673
00:39:05,083 --> 00:39:05,916
[Keats] Okay.
674
00:39:06,000 --> 00:39:08,041
-Saya memberitahu anda untuk kod warna.
-Saya tahu yang mana satu!
675
00:39:08,125 --> 00:39:10,375
-Mengapa anda mempunyai begitu banyak kunci?
-[Herm] Ayuh! Ayuh!
676
00:39:10,458 --> 00:39:13,958
-Saya seorang lelaki yang sangat penting.
-Anda akan menjadi sangat penting dalam penjara.
677
00:39:17,416 --> 00:39:18,708
Adakah kita hanya berlari pada ketika ini?
678
00:39:19,666 --> 00:39:20,666
Ha ha!
679
00:39:22,250 --> 00:39:23,333
[berpusing]
680
00:39:25,500 --> 00:39:27,500
Semua orang bertahan. Di sini kita pergi.
681
00:39:27,583 --> 00:39:29,416
[muzik semakin kuat]
682
00:39:29,500 --> 00:39:30,666
[Keats whooping]
683
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
-[kokol]
-[muzik tamat]
684
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
[Keats] Ow!
685
00:39:37,708 --> 00:39:39,708
[muzik yang menegangkan dimainkan]
686
00:39:43,583 --> 00:39:47,125
SOS. Ini ialah Kid Cosmo
menghantar isyarat kecemasan.
687
00:39:47,875 --> 00:39:48,708
SOS!
688
00:39:48,791 --> 00:39:51,375
Saya ada tempat untuk awak
betul-betul di atas perapian saya.
689
00:39:52,375 --> 00:39:54,750
-Bukan di rumah saya!
-[muzik dramatik dimainkan]
690
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
[Herm] Dapatkan beberapa!
691
00:39:59,708 --> 00:40:01,458
Tiada siapa yang akan dinyahaktifkan hari ini!
692
00:40:01,541 --> 00:40:03,541
Awak, saya akan bunuh awak hanya untuk suka-suka.
693
00:40:07,041 --> 00:40:08,291
Turun!
694
00:40:10,708 --> 00:40:12,916
Ugh! sial.
695
00:40:14,708 --> 00:40:16,208
[Keats] Ayuh. Ayuh!
696
00:40:20,791 --> 00:40:22,125
[Kuasa Neurocaster dimatikan]
697
00:40:29,083 --> 00:40:30,541
[Michelle batuk]
698
00:40:38,958 --> 00:40:40,583
[tercungap-cungap]
699
00:40:41,166 --> 00:40:42,083
[berbisik] Ini...
700
00:40:42,875 --> 00:40:43,708
[menjerit]
701
00:40:44,250 --> 00:40:47,750
[menjerit tidak faham]
702
00:40:50,625 --> 00:40:51,625
Awak nampak dinding tu?
703
00:40:52,583 --> 00:40:54,708
Jika anda mengikutinya selama kira-kira sepuluh tahun...
704
00:40:56,666 --> 00:40:58,916
anda akan berakhir di sini!
705
00:41:00,291 --> 00:41:02,708
Tiada jalan keluar. Kami tinggal di sini sekarang.
706
00:41:02,791 --> 00:41:04,208
Tahniah, nak.
707
00:41:04,291 --> 00:41:06,208
[jerit jauh]
708
00:41:07,375 --> 00:41:09,375
Oh sial. Itu sahaja yang kita perlukan.
709
00:41:09,875 --> 00:41:11,083
[melaung jauh]
710
00:41:11,166 --> 00:41:13,041
[Cosmo] Anda boleh menjadi berani
dalam menghadapi bahaya!
711
00:41:13,125 --> 00:41:14,541
[dengan senyap] Baiklah. Ayuh.
712
00:41:14,625 --> 00:41:16,583
[bot 1 tergelak gila]
713
00:41:18,291 --> 00:41:19,541
Oh, yay!
714
00:41:20,291 --> 00:41:22,458
-[bot 2 mengaum]
-[bot 1 menjerit]
715
00:41:23,541 --> 00:41:25,291
[Michelle] Apa itu?
716
00:41:25,791 --> 00:41:27,458
[berbisik] Bot pemulung.
717
00:41:27,541 --> 00:41:30,333
Mereka bertahan dengan cara merodok panas sendiri
dengan bahagian robot lain.
718
00:41:30,416 --> 00:41:31,833
Robot yang telah mereka bunuh.
719
00:41:31,916 --> 00:41:34,125
-[kepala] Manusia. Manusia.
-[Keats lembut] Sial.
720
00:41:34,916 --> 00:41:36,416
-[kepala] Manusia! Manusia!
-[Keats] Hey.
721
00:41:36,500 --> 00:41:41,875
-[Herm] Keats, diam dia!
-[kepala] Manusia! Manusia! Manusia! Huma...
722
00:41:42,375 --> 00:41:46,666
-[muzik tegang dimainkan]
-[Michelle] Apa yang mereka buat dengan orang?
723
00:41:46,750 --> 00:41:49,250
Saya tidak pernah terperangkap
cukup lama untuk mengetahuinya.
724
00:41:49,333 --> 00:41:51,125
Anda memberi saya peluang baru,
bukan awak?
725
00:41:51,208 --> 00:41:53,208
Sekarang awak telah menguburkan hidup saya
di bawah gunung.
726
00:41:53,291 --> 00:41:57,375
Hei. Abang saya perlukan saya.
Saya tidak menyesal kami berada di sini.
727
00:41:57,458 --> 00:42:00,291
Awak sedar abang awak
adalah robot Lemonhead, bukan?
728
00:42:00,375 --> 00:42:02,666
[Michelle] Dia bukan robot.
Dia seorang.
729
00:42:02,750 --> 00:42:06,083
Chris mengendalikan Cosmo.
Walaupun Chris tidak tahu di mana dia berada.
730
00:42:06,166 --> 00:42:08,541
Satu-satunya orang yang melakukannya
adalah doktor yang memberikannya kepada Sentre.
731
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
Oh ya!
Dan di mana doktor ini sepatutnya?
732
00:42:11,541 --> 00:42:12,416
Gunung Meja.
733
00:42:12,500 --> 00:42:16,125
Oh, um, apa itu?
Herm, 300 batu ke selatan?
734
00:42:16,208 --> 00:42:19,041
- Harap awak dapat kasut berjalan yang bagus, nak.
-Anda mendapat idea yang lebih baik?
735
00:42:20,125 --> 00:42:21,666
[mengejek] Saya akan cari satu.
736
00:42:24,250 --> 00:42:27,875
Suka keyakinan. Saya tidak berkongsinya,
tetapi saya benar-benar menyukainya untuk anda.
737
00:42:29,750 --> 00:42:33,166
-Adakah van itu berfungsi?
-[Keats] Bergantung. Awak ada motor ke?
738
00:42:34,000 --> 00:42:35,708
Sudah tiba masanya untuk mengumpulkan, Herm.
739
00:42:35,791 --> 00:42:38,125
[Herm] Hei, anda tahu menjadi besar
adalah perkara saya.
740
00:42:38,208 --> 00:42:41,375
Oh! Sudah tentu! Beratus peratus dicaj.
741
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
Baik untuk mengetahui seseorang telah makan hari ini.
742
00:42:43,875 --> 00:42:47,916
[Herm] Di sini saya datang untuk menyelamatkan hari ini!
Oh ya, Hermdog!
743
00:42:50,458 --> 00:42:51,583
Apa kejadahnya itu?
744
00:42:52,166 --> 00:42:56,375
Sistem komponen HRM.
Saya mempunyai saiz badan untuk setiap pekerjaan.
745
00:42:57,041 --> 00:43:00,375
Apa pendapat anda, Keats, kita menuju ke utara?
Kami tidak pernah memeriksa tembok di sekeliling Moab.
746
00:43:00,458 --> 00:43:01,916
[Kuasa kosmo mati]
747
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Oh, pasti. kenapa tidak
748
00:43:04,083 --> 00:43:08,375
Setakat tempat yang cantik
mati kelaparan, Moab tidak apa-apa!
749
00:43:08,458 --> 00:43:10,291
Atau anda boleh merengek sendiri sampai mati.
750
00:43:10,375 --> 00:43:12,541
Awak tahu, saya nak awak
untuk memikirkan detik ini
751
00:43:12,625 --> 00:43:15,500
apabila awak merayu saya
untuk air minuman dalam 24 jam.
752
00:43:17,708 --> 00:43:21,083
Jika Chris dan saya betul
dan jika doktor itu ada jalan masuk ke sini,
753
00:43:21,166 --> 00:43:23,083
-dia mungkin ada jalan keluar.
-Tidak mungkin.
754
00:43:23,166 --> 00:43:25,791
Yang mana lebih daripada yang anda miliki,
jadi saya ada rancangan.
755
00:43:26,833 --> 00:43:28,166
Dan anda telah mendapat tumpangan.
756
00:43:28,250 --> 00:43:29,625
Jadi mari kita buat perjanjian.
757
00:43:29,708 --> 00:43:31,750
Nah, jika anda berfikir sejenak
758
00:43:31,833 --> 00:43:34,625
yang Herm akan letak
awak berdua dan saya dalam van itu
759
00:43:34,708 --> 00:43:36,375
dan pikul kita di atas bahunya,
760
00:43:36,458 --> 00:43:37,791
anda hilang akal.
761
00:43:38,500 --> 00:43:40,458
[muzik bernas dimainkan]
762
00:43:40,541 --> 00:43:42,541
[tapak kaki berat]
763
00:43:56,750 --> 00:43:58,208
[muzik semakin kuat]
764
00:44:03,750 --> 00:44:06,625
-[Keats] Di mana ibu bapa awak pula?
-Bukan urusan awak.
765
00:44:06,708 --> 00:44:07,916
[Keats] Eh, faham.
766
00:44:08,708 --> 00:44:09,625
Mati.
767
00:44:09,708 --> 00:44:11,041
Sama juga, saya rasa.
768
00:44:11,125 --> 00:44:13,958
Adakah anda cuba menjadi batang,
atau ia hanya... datang secara semula jadi kepada anda?
769
00:44:14,041 --> 00:44:15,166
[Herm] Itu lumrah dia.
770
00:44:15,250 --> 00:44:20,458
Ia... Jelas sekali, ia menyedihkan...
apabila ibu bapa menyeberang,
771
00:44:21,000 --> 00:44:24,166
tetapi dengan cara ini, anda masih boleh berfikir
perkara yang baik tentang mereka.
772
00:44:24,250 --> 00:44:27,625
-Mereka tidak pernah mempunyai peluang untuk mengecewakan anda.
-Mereka tidak akan mengecewakan kami.
773
00:44:27,708 --> 00:44:30,750
-Kanak-kanak, kanak-kanak, kanak-kanak, dan kanak-kanak yang didakwa.
-[Cosmo] Selamat hari lahir!
774
00:44:30,833 --> 00:44:33,333
-Semua orang mengecewakan anda.
-[Cosmo] Selamat Hari Krismas!
775
00:44:33,416 --> 00:44:35,583
Berpegang cukup lama,
Saya akan mengecewakan awak.
776
00:44:35,666 --> 00:44:38,083
Nah, bertuah untuk anda,
kami tidak akan bertahan.
777
00:44:38,166 --> 00:44:40,333
Yeah! Itu sikap, ya?
778
00:44:41,041 --> 00:44:43,458
Apa kata mereka? buat duit...
779
00:44:43,541 --> 00:44:46,083
... dan terus berlari, sayang.
780
00:44:46,958 --> 00:44:48,625
Hidup dengan moto itu, nak.
781
00:44:50,166 --> 00:44:51,208
Itulah yang saya lakukan.
782
00:44:52,750 --> 00:44:55,208
-Bagaimana kamu berdua bertemu?
-Kami sebenarnya bertemu dalam peperangan.
783
00:44:55,791 --> 00:44:58,666
-Bukankah anda sepatutnya membunuh satu sama lain?
-[ketawa] Kami cuba.
784
00:45:00,000 --> 00:45:03,416
Bot mengepung seluruh platun saya,
kaki saya patah dua.
785
00:45:04,333 --> 00:45:06,958
Lelaki timah berpusing
untuk menyelesaikan kerja.
786
00:45:07,041 --> 00:45:10,916
[ketawa] Saya melihat ke atas, saya nampak bodoh besar ini
bot pembinaan mengintai saya.
787
00:45:11,000 --> 00:45:12,833
Saya menutup mata saya, bersedia untuk mati,
788
00:45:12,916 --> 00:45:15,750
dan sebaliknya, dia hanya mengangkat saya,
membawa saya keluar.
789
00:45:15,833 --> 00:45:20,333
- [Herm] Anda menangis seperti bayi.
-Ha ha ha! Ya, betul. Tidak seperti bayi.
790
00:45:20,416 --> 00:45:22,500
Anda tahu mereka tidak benar-benar tahu
emosi manusia.
791
00:45:22,583 --> 00:45:26,750
Ia adalah laungan perang.
Seperti, "Ya! W... Wolverines!"
792
00:45:26,833 --> 00:45:30,541
Tolonglah. Anda sedang menghisap ibu jari anda
dan merayu saya untuk menyelamatkan keldai awak.
793
00:45:30,625 --> 00:45:32,791
Dia... dia betul.
794
00:45:35,000 --> 00:45:36,291
Beberapa hari kemudian,
795
00:45:37,208 --> 00:45:39,875
Nah, dron Sentre menemui kami,
dan saya cuba memberitahu mereka,
796
00:45:39,958 --> 00:45:44,333
"Hei, lelaki ini menyelamatkan nyawa saya.
Herm seorang lelaki yang baik. Jangan tembak."
797
00:45:44,416 --> 00:45:46,791
[mengejek] Mereka melepaskan tembakan pula.
798
00:45:48,041 --> 00:45:49,875
Cuba untuk membunuh kami berdua, jadi kami lari.
799
00:45:51,291 --> 00:45:52,875
Kami lari sejak tadi, ya?
800
00:45:52,958 --> 00:45:54,833
Kebanyakan orang akan berfikir
ia adalah pelik, bukan?
801
00:45:54,916 --> 00:45:57,291
Robot dan lelaki bergaul.
Melepak.
802
00:45:57,375 --> 00:45:58,833
Sekurang-kurangnya anda mempunyai satu sama lain.
803
00:45:59,750 --> 00:46:02,291
[Keats] Jadi apa yang awak akan buat
kalau awak jumpa abang awak?
804
00:46:02,375 --> 00:46:04,583
Maksud saya, anda tahu, dia yang lain.
805
00:46:05,083 --> 00:46:06,166
Apa yang anda lakukan kemudian?
806
00:46:07,000 --> 00:46:08,166
Apa sahaja yang kita mahu.
807
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
[muzik pudar]
808
00:46:14,250 --> 00:46:15,375
Apa yang awak buat, Mama?
809
00:46:16,333 --> 00:46:19,541
[wanita] Hari Ahad.
Apa yang saya selalu buat pada hari Ahad?
810
00:46:19,625 --> 00:46:21,125
[Muzik 1940-an dimainkan di radio]
811
00:46:21,208 --> 00:46:22,583
Lada sumbat.
812
00:46:22,666 --> 00:46:25,250
-[wanita] Apa yang anak lelaki saya mahu, anak saya dapat.
-[ketawa]
813
00:46:26,208 --> 00:46:29,875
Asalkan tak sampai satu nikel
dan pada rak lama.
814
00:46:29,958 --> 00:46:31,333
Awak, diam.
815
00:46:31,958 --> 00:46:35,458
Tetapi, bukan untuk apa-apa, cannoli.
816
00:46:37,375 --> 00:46:38,791
-Berusia sehari?
-Dua.
817
00:46:39,291 --> 00:46:41,541
Puan Vella memberikannya di rumah.
818
00:46:45,250 --> 00:46:47,125
Seronok tengok mama macam ni.
819
00:46:48,750 --> 00:46:50,958
- Atas dan sekeliling, dan...
-Mengapa saya tidak?
820
00:46:52,916 --> 00:46:53,750
Tiada sebab.
821
00:46:54,916 --> 00:46:58,291
[ketawa] angioletto saya.
822
00:46:58,375 --> 00:47:00,125
Budak lelaki yang kelakar.
823
00:47:01,000 --> 00:47:02,375
Budak lelaki yang kelakar.
824
00:47:03,333 --> 00:47:05,041
[bergema] Budak yang kelakar.
825
00:47:05,125 --> 00:47:06,708
[bunyi goyah]
826
00:47:10,083 --> 00:47:11,708
anak kecik!
827
00:47:18,458 --> 00:47:20,458
[muzik suram dimainkan]
828
00:47:23,666 --> 00:47:26,416
[Skate] Kadar pemindahan data
jatuh seperti batu
829
00:47:27,916 --> 00:47:28,750
Terangkan.
830
00:47:28,833 --> 00:47:33,333
-Nah... dia memberitahu saya ia boleh menunggu, jadi...
-Uh, sehingga saya mempunyai semua fakta.
831
00:47:33,416 --> 00:47:37,791
[Skate] Hakikatnya ialah perkhidmatan
kami menyediakan untuk dunia
832
00:47:37,875 --> 00:47:40,208
berjalan dari sempurna tanpa cela
833
00:47:40,291 --> 00:47:43,291
untuk menyelesaikan najis anjing!
834
00:47:46,000 --> 00:47:46,875
kenapa?
835
00:47:47,583 --> 00:47:49,000
-Christopher sudah tiada.
-Lebih kuat.
836
00:47:49,083 --> 00:47:51,541
Christopher... sudah... tiada.
837
00:47:55,125 --> 00:47:56,458
Itu mustahil secara fizikal.
838
00:47:56,541 --> 00:48:00,291
Tetapi secara serebral,
n... dari segi saraf, dia... dia tiada.
839
00:48:00,375 --> 00:48:04,500
Adakah anda memberitahu saya
bahawa kejayaan saya tercetus?
840
00:48:04,583 --> 00:48:08,791
[dengan lembut] Ada, eh,
nod kecil tidak selamat dalam matriks datanya.
841
00:48:08,875 --> 00:48:10,583
Hampir tidak ketara sebenarnya.
842
00:48:10,666 --> 00:48:14,958
Dan... lama kelamaan,
ia membenarkan kesedarannya, um...
843
00:48:16,041 --> 00:48:18,708
eh, titiskan melepasi tembok api kami.
844
00:48:19,583 --> 00:48:23,000
Nampaknya ia telah dibina
dengan cara itu d... sengaja.
845
00:48:23,083 --> 00:48:24,833
-Ia adalah Amherst.
-Nah, itu bukan kami, tuan.
846
00:48:24,916 --> 00:48:28,250
Tidak. Secara teorinya, jika Neurocaster
kelajuan data terus menurun...
847
00:48:28,333 --> 00:48:30,291
[lelaki] A... dan tiada sebab
untuk berfikir ia tidak akan.
848
00:48:30,375 --> 00:48:32,416
Sentre rosak lapan arah ke Ahad.
849
00:48:32,500 --> 00:48:34,541
-Lebih seperti hari Sabtu.
-[Skate] Sabtu ini?
850
00:48:34,625 --> 00:48:38,166
-Syarikat saya runtuh pada hari Sabtu?
-Jumaat, kemungkinan besar.
851
00:48:38,250 --> 00:48:39,916
-Diam.
-[berbisik] Boleh jadi hari Sabtu.
852
00:48:43,000 --> 00:48:44,375
[mengeluh]
853
00:48:44,958 --> 00:48:45,958
i & gt; Anda telah mendapat mel!
854
00:49:02,708 --> 00:49:04,375
[muzik semakin kuat]
855
00:49:07,375 --> 00:49:09,291
[Neurocaster dihidupkan]
856
00:49:13,375 --> 00:49:17,250
[Skate] Saya... Saya telah... Saya telah... Saya selalu
mendapati dunia semula jadi sangat menenangkan.
857
00:49:20,416 --> 00:49:21,333
Awak kenal saya?
858
00:49:22,125 --> 00:49:24,708
Siapa tak tahu
Penjual daging Schenectady?
859
00:49:24,791 --> 00:49:27,833
Keldai paling teruk dalam Pasukan Petugas.
860
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
Saya nampak sekeping puff awak
pada 60 Minit apabila anda bersara.
861
00:49:31,125 --> 00:49:32,458
[Penjual daging] Saya tidak bersara.
862
00:49:33,208 --> 00:49:35,041
Saya hanya kehabisan bot untuk memburu.
863
00:49:38,458 --> 00:49:42,541
Saya faham awak sedang memburu
untuk pesalah juvana
864
00:49:43,416 --> 00:49:46,875
dan dia... teman mekanikal.
865
00:49:46,958 --> 00:49:48,958
Pasukan Petugas memanggil, saya menjawab.
866
00:49:49,041 --> 00:49:52,166
Hmm. Nah, nampaknya begitu
anda dan saya berkongsi matlamat yang sama, kemudian.
867
00:49:53,916 --> 00:49:57,125
Mesin gadis itu... kepunyaan Sentre.
868
00:49:58,250 --> 00:50:01,666
-Saya mahu ia kembali.
-Bot itu dikehendaki kerana melakukan serangan.
869
00:50:01,750 --> 00:50:04,708
-Dan itu adalah penamatan automatik.
-Ya, tetapi anda boleh menangguhkannya.
870
00:50:05,416 --> 00:50:06,833
Setelah Sentre mempunyai apa yang diperlukan,
871
00:50:06,916 --> 00:50:09,166
anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu
kepada apa sahaja yang tinggal.
872
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
Ia adalah tempat yang bagus.
873
00:50:14,916 --> 00:50:17,125
-Terima kasih. buat sendiri.
-Saya tahu.
874
00:50:17,208 --> 00:50:19,583
Saya melihat sekeping sedutan anda pada 20/20.
875
00:50:19,666 --> 00:50:21,625
Kemudian, anda tahu
876
00:50:23,500 --> 00:50:25,541
sumber luar biasa yang saya ada.
877
00:50:28,000 --> 00:50:30,166
Katakan saya boleh mendapatkan
dron anda kembali dalam talian.
878
00:50:30,250 --> 00:50:33,583
Kenapa tidak pergi dapatkan dia sendiri?
Sentre ada mainan.
879
00:50:33,666 --> 00:50:34,666
Perjanjian damai.
880
00:50:35,291 --> 00:50:37,125
Tidak dibenarkan masuk ke EX
881
00:50:37,208 --> 00:50:40,208
melainkan ada bukti
bahawa perjanjian itu telah dilanggar.
882
00:50:40,291 --> 00:50:42,166
Jadi adakah anda meminta saya untuk mendapatkan bot itu?
883
00:50:42,958 --> 00:50:44,375
Atau untuk mendapatkan bukti?
884
00:50:44,458 --> 00:50:47,500
Mari kita lihat ke mana hari ini membawa kita...
adakah kita?
885
00:50:48,083 --> 00:50:50,083
[muzik bimbang bermain]
886
00:50:59,250 --> 00:51:00,166
[mengeluh]
887
00:51:05,083 --> 00:51:07,291
[Herm] Hei, boneka daging.
Pandang ke hadapan anda.
888
00:51:07,916 --> 00:51:10,750
Wah! Gunung Meja, ya?
889
00:51:11,583 --> 00:51:13,541
Itu betul ada keajaiban semula jadi.
890
00:51:13,625 --> 00:51:16,000
Jika anda doktor ini,
di manakah anda akan berada?
891
00:51:16,083 --> 00:51:19,125
[Cosmo] Terdapat pangkalan Marikh
hanya melepasi medan asteroid.
892
00:51:19,208 --> 00:51:20,458
[Michelle] Adakah itu pusat membeli-belah?
893
00:51:22,666 --> 00:51:26,208
Nampaknya dalam keadaan yang cukup baik.
Rasanya Scavs belum menemuinya lagi.
894
00:51:26,791 --> 00:51:30,416
[Keats] Ada bekalan,
tempat perlindungan, perimeter yang boleh dipertahankan.
895
00:51:30,500 --> 00:51:32,291
Bukan tempat terburuk di dunia untuk disembunyikan.
896
00:51:33,000 --> 00:51:35,125
-Fikir medan selera masih dibuka?
- [Herm] Di sini kita pergi.
897
00:51:35,208 --> 00:51:37,291
Kami menemui Panda Express lama di EX.
898
00:51:37,375 --> 00:51:39,041
Semua makanan masih sedap.
899
00:51:39,125 --> 00:51:43,375
Kami mendapat kuih keberuntungan,
Ayam Jeneral Tso, ayam oren,
900
00:51:43,458 --> 00:51:45,750
nasi goreng ayam, ladu goreng babi.
901
00:51:45,833 --> 00:51:47,833
Semua perkara itu, ia tidak menjadi buruk.
902
00:51:53,916 --> 00:51:55,375
[muzik tegang hilang]
903
00:51:55,458 --> 00:51:56,958
-[Herm] Uh-oh.
-Awas!
904
00:51:58,666 --> 00:52:01,041
[Herm] Bajingan itu
melemparkan peti ais kepada kami!
905
00:52:01,125 --> 00:52:04,000
-Herm, bawa kami keluar dari sini!
-Saya cuba!
906
00:52:06,500 --> 00:52:08,666
masuk!
907
00:52:08,750 --> 00:52:11,541
-Ow! Oh, dia membawa saya ke dalam hammy! Oh tidak!
-[Keats mengerang]
908
00:52:12,125 --> 00:52:14,541
Bertahan! Oh tidak, kami akan turun! Tidak, tidak!
909
00:52:14,625 --> 00:52:15,708
[Keats] Ow!
910
00:52:19,416 --> 00:52:22,166
-Siapa yang membuang peti sejuk... Anak kepada...
-[muzik pudar]
911
00:52:22,250 --> 00:52:23,458
[Michelle] Hah?
912
00:52:24,083 --> 00:52:25,833
[muzik tegang semakin pudar]
913
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
[Keats mengerang] Ah, sial.
914
00:52:29,083 --> 00:52:30,375
[gendang gendang]
915
00:52:31,666 --> 00:52:33,500
[bot] Tuan-tuan dan puan-puan...
916
00:52:33,583 --> 00:52:34,958
[muzik dramatik berkembang]
917
00:52:35,041 --> 00:52:36,000
... awak ditangkap.
918
00:52:39,875 --> 00:52:43,750
-[Keats] Anda pernah melihat lelaki ini sebelum ini?
-Kawan, kita semua tidak mengenali satu sama lain.
919
00:52:45,041 --> 00:52:48,541
Hei, lebih baik saya tidak melihat
satu ding pada perkara itu.
920
00:52:48,625 --> 00:52:49,500
[bot] Sudah terlambat.
921
00:52:49,583 --> 00:52:50,750
Saya mesti minta awak berhenti.
922
00:52:51,458 --> 00:52:53,875
-Di sana.
-Lihat di mana anda melekat 'benda itu.
923
00:52:53,958 --> 00:52:56,291
Persiapkan diri
untuk menyaksikan keajaiban,
924
00:52:56,375 --> 00:52:58,083
untuk melihat yang memperdaya,
925
00:52:58,166 --> 00:53:04,333
untuk melihat yang luar biasa
prestidigitations Perplexo.
926
00:53:06,458 --> 00:53:09,750
[secara melodramatik]
Roh dunia neraka, dengar saya!
927
00:53:09,833 --> 00:53:14,125
Saya perintahkan pintu pagar ini bangkit!
928
00:53:19,000 --> 00:53:20,125
[bot bergumam]
929
00:53:20,208 --> 00:53:22,916
Kami berlatih ini seribu kali.
Ayuh!
930
00:53:23,000 --> 00:53:26,625
Baiklah, sekarang,
roh dunia bawah yang baru bangun!
931
00:53:26,708 --> 00:53:29,791
[senyap-senyap] Sukar dipercayai.
[dengan kuat] Saya perintahkan pintu pagar ini bangkit!
932
00:53:33,750 --> 00:53:35,291
Adakah anda tidak kagum?
933
00:53:36,583 --> 00:53:41,041
- Awak nak bawa kami ke mana?
-Semua soalan akan dijawab dalam masa.
934
00:53:46,583 --> 00:53:49,333
[bot bercakap tidak dapat difahami]
935
00:53:51,375 --> 00:53:53,916
-[muzik sarkas dimainkan]
-[bot anjing menggeram]
936
00:53:54,000 --> 00:53:57,250
[Keats diam-diam] Inilah rancangannya.
Saya akan memalsukan sawan.
937
00:53:57,333 --> 00:53:58,541
Anda sampai ke bumbung.
938
00:53:58,625 --> 00:54:02,833
-Saya tidak akan pergi sehingga saya menemui doktor itu.
-Hei, awak nak jus?
939
00:54:02,916 --> 00:54:05,541
-[Cosmo merengek] Jangan bercakap dengan orang yang tidak dikenali!
- [Michelle] Ayuh.
940
00:54:05,625 --> 00:54:09,833
[bot ketawa] Nah, di sini jika anda memerlukan saya.
941
00:54:09,916 --> 00:54:11,666
[memainkan muzik ragtime]
942
00:54:14,583 --> 00:54:18,458
Oh saya, oh saya! Taco, manusia.
943
00:54:21,958 --> 00:54:23,708
Ya Tuhanku.
944
00:54:24,791 --> 00:54:26,291
Ini gila.
945
00:54:27,166 --> 00:54:29,500
[bergumam bot aiskrim]
946
00:54:29,583 --> 00:54:30,958
[muzik yang meriah dimainkan]
947
00:54:31,041 --> 00:54:33,083
[bot bercakap tidak difahami]
948
00:54:33,166 --> 00:54:34,958
[syiling jatuh ke dalam mesin]
949
00:54:35,041 --> 00:54:37,666
[bot 1] Ah, ya ampun, orang.
Dari mana mereka datang?
950
00:54:37,750 --> 00:54:40,833
-[bot 2] Mereka banduan.
-[bot 3] Ia adalah bot Kid Cosmo.
951
00:54:41,333 --> 00:54:42,708
[bot 4] Mereka bukan manusia!
952
00:54:44,333 --> 00:54:46,166
[bot 5] Hei. Hei.
953
00:54:48,125 --> 00:54:51,291
-[muzik bertambah kuat]
-[bot gergasi mengerang]
954
00:54:57,333 --> 00:55:00,541
Tuan-tuan dan puan-puan,
Saya ingin membawa tetamu yang sangat istimewa
955
00:55:00,625 --> 00:55:01,958
ke pentas kami malam ini.
956
00:55:02,041 --> 00:55:03,583
Seorang insan yang begitu agung,
957
00:55:03,666 --> 00:55:05,791
seorang pemimpin yang sangat tinggi,
958
00:55:05,875 --> 00:55:09,625
dia pergi hanya dengan gelaran yang mengagumkan
959
00:55:10,208 --> 00:55:12,708
Encik Peanut!
960
00:55:13,208 --> 00:55:14,541
tak boleh.
961
00:55:15,041 --> 00:55:16,541
[Logat selatan] Potong kata, P.
962
00:55:16,625 --> 00:55:19,416
[ketawa] Awak tahu saya tak kisah
untuk semua hiperbola itu.
963
00:55:20,083 --> 00:55:25,166
Petang. Saya akan... saya akan hujung topi saya,
tetapi, eh, sudah terpasang.
964
00:55:25,666 --> 00:55:29,125
Kami bawa awak turun
kerana kami menyangka anda adalah Scavs.
965
00:55:29,208 --> 00:55:32,541
-Maafkan saya?
-Lihat, mereka datang berulang kali.
966
00:55:32,625 --> 00:55:35,541
Lihat sahaja untuk merobek anggota badan kita.
967
00:55:35,625 --> 00:55:38,541
Kamu semua tidak kelihatan seperti orang yang merobek anggota badan,
968
00:55:38,625 --> 00:55:40,750
tetapi, anda tahu, rupa boleh menipu.
969
00:55:40,833 --> 00:55:42,500
Kami perlu bercakap dengan anda, tuan.
970
00:55:42,583 --> 00:55:44,833
Ya, manusia sentiasa mahu
sesuatu daripada kami.
971
00:55:44,916 --> 00:55:46,875
Agak seperti bau busuk pada sigung.
972
00:55:46,958 --> 00:55:48,583
Kami sedang mencari doktor.
973
00:55:49,541 --> 00:55:51,916
Dengan... cermin mata.
974
00:55:53,291 --> 00:55:57,000
Mmm, berjalan dengan saya, boleh?
975
00:55:58,291 --> 00:56:02,750
Soalan bodoh, saya tahu,
tapi...apa sebenarnya tempat ni?
976
00:56:02,833 --> 00:56:07,125
[En. Peanut] Nah, eh, kami belum bersabar
tanda itu belum, tetapi cuba ini untuk saiz.
977
00:56:07,666 --> 00:56:12,958
"Ekar Langit Biru,
sebuah oasis keselamatan di padang pasir yang tidak peduli."
978
00:56:13,041 --> 00:56:14,125
[Herm] Cukup menarik.
979
00:56:14,208 --> 00:56:17,916
Anda sedang melihat ke buaian
daripada tamadun berjentera baharu.
980
00:56:18,000 --> 00:56:20,333
-Hei, Encik Peanut.
-Bagaimana, Blitz?
981
00:56:20,416 --> 00:56:21,666
[Blitz] Ralphie, perlahan!
982
00:56:21,750 --> 00:56:28,041
Di Blue Sky Acres, robot boleh berevolusi lalu
huraian kerja manusia melekat pada mereka.
983
00:56:28,125 --> 00:56:31,083
-Mereka boleh mengambil perdagangan baru.
-Rambut!
984
00:56:31,166 --> 00:56:34,416
-Mungkin juga mencari jati diri mereka yang sebenar.
-Rambut!
985
00:56:34,500 --> 00:56:35,458
Eh-eh. Seperti, whoa.
986
00:56:35,541 --> 00:56:38,166
[En. Peanut] Puan Gunting,
kami tidak berbuat demikian lagi.
987
00:56:38,250 --> 00:56:40,750
-Rambut.
-[En. Peanut] Tolong tinggalkan lelaki itu.
988
00:56:40,833 --> 00:56:43,000
-[Puan. Gunting mengeluh sedih]
-Oh!
989
00:56:43,083 --> 00:56:46,500
Tuan. Encik... Kacang. Kami memerlukan bantuan anda.
990
00:56:46,583 --> 00:56:49,375
Saya pasti anda lakukan, tetapi hakikat sebenarnya adalah
991
00:56:49,458 --> 00:56:52,541
kehadiran anda di sini
memberikan justifikasi undang-undang
992
00:56:52,625 --> 00:56:56,500
untuk Sentre menghapuskan
semua yang telah dibina oleh robot ini.
993
00:56:56,583 --> 00:57:00,708
Terbaik yang boleh saya lakukan ialah mengiringi awak
sepuluh batu ke padang pasir
994
00:57:00,791 --> 00:57:02,375
dan meninggalkan anda dalam kesepian anda.
995
00:57:03,083 --> 00:57:05,375
Maksud saya, selepas chow, sudah tentu.
996
00:57:06,416 --> 00:57:07,250
[selak plastik]
997
00:57:07,333 --> 00:57:09,750
Percuma seperti burung!
Sekarang, saya harap anda membawa selera anda.
998
00:57:09,833 --> 00:57:12,375
saya buat. Saya tidak pernah mendapat burrito saya.
999
00:57:12,458 --> 00:57:14,875
Hei, baca bilik. Ia adalah kedai burger.
1000
00:57:14,958 --> 00:57:18,541
Baiklah... Saya akan makan burger keju.
1001
00:57:18,625 --> 00:57:20,125
Oh, maaf. Kami kehabisan keju.
1002
00:57:20,208 --> 00:57:22,250
Itu... tak apa. Burger dan kentang goreng.
1003
00:57:22,333 --> 00:57:24,625
Nah, lebih banyak berita buruk. Kami keluar dari itu juga.
1004
00:57:24,708 --> 00:57:26,708
-[rock and roll dimainkan di radio]
-Apa yang awak ada?
1005
00:57:26,791 --> 00:57:28,625
Saya akan memecahkannya kepada anda untuk sebenar-benarnya.
1006
00:57:28,708 --> 00:57:31,125
Tidak ada orang makan di sini
dalam masa yang lama.
1007
00:57:31,208 --> 00:57:33,291
Jika ia baik, ia buruk sekarang.
1008
00:57:33,375 --> 00:57:35,958
Kami mendapat spageti.
Kami mendapat kacang dalam tin pada Twinkie.
1009
00:57:38,500 --> 00:57:39,583
Apakah jenis kacang?
1010
00:57:40,166 --> 00:57:45,500
Jadi abang kamu tidak tahu
dimanakah tubuh manusianya yang sebenarnya?
1011
00:57:45,583 --> 00:57:46,750
Yang dia tahu hanyalah Sentre.
1012
00:57:46,833 --> 00:57:48,416
[muzik riang bermain di latar belakang]
1013
00:57:48,500 --> 00:57:53,166
Hmm! Kenapa dalam neraka
Adakah Sentre akan mencuri budak kecil?
1014
00:57:53,250 --> 00:57:54,625
saya tahu. Memang gila.
1015
00:57:56,875 --> 00:57:59,125
-Tiada kesalahan.
-Dapatkannya sepanjang masa.
1016
00:57:59,208 --> 00:58:02,375
Chris berkata doktor yang membawanya
akan berada di sini di Tabletop.
1017
00:58:03,166 --> 00:58:04,000
Okay.
1018
00:58:04,875 --> 00:58:07,166
Mungkin juga memberitahu anda perkara sebenar.
1019
00:58:07,250 --> 00:58:09,041
[Ketawa] Ada seorang doktor di sini.
1020
00:58:09,708 --> 00:58:11,208
-[Cosmo] Di sini kita pergi!
-Apa yang awak cakap?
1021
00:58:11,291 --> 00:58:16,208
Dr. Clark Amherst,
PhD dalam Interaksi Manusia-Mesin.
1022
00:58:16,291 --> 00:58:17,416
Nah, di mana dia sekarang?
1023
00:58:17,500 --> 00:58:19,750
[En. Kacang tanah] Jelas sekali,
Saya memberinya but.
1024
00:58:19,833 --> 00:58:21,083
Sekurang-kurangnya dia konsisten.
1025
00:58:21,166 --> 00:58:23,916
Anda tidak tahu jalan lain keluar dari sini,
dan satu orang yang melakukannya,
1026
00:58:24,000 --> 00:58:26,166
kamu menghantarnya ke padang gurun untuk mati?
1027
00:58:26,250 --> 00:58:27,458
Sial betul saya lakukan.
1028
00:58:27,541 --> 00:58:33,041
Saya menandatangani perjanjian damai itu
kerana ia mengiktiraf robot sebagai manusia.
1029
00:58:33,875 --> 00:58:36,125
Saya tidak rasa anda akan tahu bagaimana rasanya
1030
00:58:36,208 --> 00:58:39,166
untuk mempunyai hak anda untuk wujud
bergantung pada sekeping kertas.
1031
00:58:39,916 --> 00:58:42,250
Semua ini, ia rapuh, kawan,
1032
00:58:42,750 --> 00:58:45,666
dan tidak ada cara
Saya akan biarkan doktor itu mengancamnya
1033
00:58:45,750 --> 00:58:47,083
lebih daripada saya akan benarkan anda.
1034
00:58:47,166 --> 00:58:49,500
Dr Amherst adalah seorang penculik.
1035
00:58:49,583 --> 00:58:53,166
Inilah budak kecil yang dia ambil.
Awak akan layan dua orang itu sama?
1036
00:58:53,250 --> 00:58:56,833
Tetapi semua manusia adalah sama.
Mementingkan diri dan malas.
1037
00:58:56,916 --> 00:59:00,666
Sebaik sahaja anda memahaminya, gadis kecil,
anda akan menjalani kehidupan yang lebih sederhana.
1038
00:59:00,750 --> 00:59:01,708
Ayuh.
1039
00:59:02,708 --> 00:59:03,541
puan muda?
1040
00:59:05,125 --> 00:59:07,458
Saya tidak akan menasihati anda
untuk pergi ke sana pada waktu malam.
1041
00:59:07,541 --> 00:59:09,500
Saya memang tak kisah
tentang apa yang anda akan nasihatkan.
1042
00:59:09,583 --> 00:59:11,416
Fikirkan anda sedang membina
sesuatu yang istimewa di sini?
1043
00:59:11,500 --> 00:59:13,333
Anda sama seperti semua orang di luar sana.
1044
00:59:14,791 --> 00:59:15,791
Terima kasih atas perjalanan.
1045
00:59:21,000 --> 00:59:22,041
Selamat makan.
1046
00:59:22,125 --> 00:59:23,000
Keats.
1047
00:59:23,083 --> 00:59:24,500
-Apa?
-[Herm] Betul ke?
1048
00:59:24,583 --> 00:59:27,500
-Saya perlu makan.
-Ini lumpuh, kawan. Walaupun untuk awak.
1049
00:59:31,041 --> 00:59:32,416
[Keats menggeram]
1050
00:59:32,500 --> 00:59:35,166
- Awak pergi mana?
-Ada kereta di tempat letak kereta.
1051
00:59:35,250 --> 00:59:38,041
Saya akan dapatkan satu
dan memandu sehingga saya jumpa doktor.
1052
00:59:38,125 --> 00:59:40,250
ayuh,
ia adalah 100,000 batu persegi di luar sana.
1053
00:59:40,333 --> 00:59:44,041
-Peluang untuk menemui mereka agak tipis.
-Peluang untuk menemuinya di sini adalah sifar.
1054
00:59:44,125 --> 00:59:47,083
Peluang untuk tidak mati di sini
cukup tinggi.
1055
00:59:47,166 --> 00:59:48,958
Anda tidak boleh keluar dengan EX selepas gelap.
1056
00:59:49,041 --> 00:59:51,250
Maksud saya, dengar,
anda hanya perlu mempercayai saya.
1057
00:59:51,333 --> 00:59:55,125
Hei. Sebenarnya.
Adik awak tak ada guna awak mati.
1058
00:59:57,791 --> 00:59:59,000
Tengok muka tu.
1059
00:59:59,833 --> 01:00:03,250
Bagaimana anda boleh menafikan
muka robot-kepala pelik itu?
1060
01:00:03,333 --> 01:00:04,500
lepak!
1061
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
Pergi ke Orange Julius.
1062
01:00:06,416 --> 01:00:08,333
Ia adalah pusat membeli-belah. curi sikit.
1063
01:00:09,708 --> 01:00:10,708
Bertolak pada waktu pagi.
1064
01:00:14,166 --> 01:00:15,000
baiklah.
1065
01:00:16,708 --> 01:00:18,333
Kami akan dibunuh pada waktu pagi.
1066
01:00:20,083 --> 01:00:22,791
[bot merungut tidak dapat difahami]
1067
01:00:22,875 --> 01:00:25,750
-Ah, rambut!
-Sentuh rambut saya, dan saya akan bunuh awak.
1068
01:00:26,250 --> 01:00:28,916
-[sedih] Ah, rambut.
-[bot] Dia boleh menggunakan potongan rambut.
1069
01:00:30,333 --> 01:00:32,625
[muzik termenung bermain]
1070
01:00:45,458 --> 01:00:47,291
Itu sepatutnya melakukannya, Beemo
1071
01:00:47,375 --> 01:00:50,625
-Hot dog, Cosmo. Dengan peningkatan ini...
- [Michelle] Hai, orang yang tidak dikenali!
1072
01:00:51,333 --> 01:00:53,583
-Selamat Hari Krismas!
anda ke mana?
1073
01:00:53,666 --> 01:00:56,500
i & gt; - Ada masalah di bulan! & lt;
-[Michelle] Lisa Stewart mengadakan pesta.
1074
01:00:56,583 --> 01:00:59,541
-Ibu kata awak ada di perpustakaan.
-Saya pasti itu yang saya katakan kepadanya.
1075
01:00:59,625 --> 01:01:00,666
Anda ada "membaca" yang menyeronokkan?
1076
01:01:01,750 --> 01:01:02,708
Lebih baik daripada di sini.
1077
01:01:02,791 --> 01:01:04,125
Sejak awak pergi,
1078
01:01:04,208 --> 01:01:07,541
kalau mak ayah tak menjerit
antara satu sama lain, mereka menjerit kepada saya.
1079
01:01:09,125 --> 01:01:12,250
-Nasib baik saya pindah rumah, kalau begitu.
-Diam. Saya akan baik-baik saja.
1080
01:01:12,333 --> 01:01:15,458
Itu sangat boleh dipertikaikan,
tetapi saya tidak akan melakukannya untuk anda.
1081
01:01:15,541 --> 01:01:18,291
-Apa, anda lulus awal atau sesuatu?
-Tidak betul-betul.
1082
01:01:18,375 --> 01:01:20,916
Profesor saya menunjukkan saya
seperti saya sejenis monyet yang berharga,
1083
01:01:21,000 --> 01:01:24,208
tetapi dia tidak pernah mendengar idea saya,
kemudian saya kembali ke asrama saya,
1084
01:01:24,791 --> 01:01:29,833
dan rakan sebilik saya memanggil saya Doogie Howser
dan kencing dalam tong sampah saya.
1085
01:01:30,708 --> 01:01:32,875
-[ketawa]
-Saya pindah rumah.
1086
01:01:32,958 --> 01:01:36,166
awak buat macam tu,
dan saya akan kencing di tong sampah anda.
1087
01:01:38,500 --> 01:01:41,000
Ingat bila saya cakap
anda akan mengubah dunia?
1088
01:01:41,625 --> 01:01:42,708
saya buat.
1089
01:01:42,791 --> 01:01:45,458
-Awak dah buat ke belum?
-Tidak betul-betul.
1090
01:01:45,541 --> 01:01:48,250
Kemudian, saya mencadangkan
anda mendapatkan keldai anda kembali ke kolej.
1091
01:01:48,875 --> 01:01:49,708
[mengeluh]
1092
01:01:54,458 --> 01:01:56,083
Selepas Krismas.
1093
01:01:56,166 --> 01:01:57,666
[Cosmo] Modul kosmo, bersatu!
1094
01:02:00,458 --> 01:02:04,125
Pertaruhan jika Cosmo pergi ke kolej,
Jessie akan melawatnya sepanjang masa.
1095
01:02:04,208 --> 01:02:06,791
[terkejut] Beraninya awak?
1096
01:02:07,541 --> 01:02:08,833
Jessie mempunyai jetpack.
1097
01:02:08,916 --> 01:02:11,416
-Baiklah, saya akan membina anda sebuah jetpack.
-Baik.
1098
01:02:11,916 --> 01:02:13,625
perjanjian. Saya suka jetpack.
1099
01:02:16,750 --> 01:02:19,041
-Terima kasih kerana datang, Cosmo
-Saya merindui awak, kawan.
1100
01:02:19,125 --> 01:02:20,875
[Cosmo] Sentiasa ingat,
Kid Cosmo adalah rakan anda.
1101
01:02:20,958 --> 01:02:22,041
Saya juga merindui awak.
1102
01:02:23,625 --> 01:02:25,458
[muzik menjadi pedih]
1103
01:02:43,583 --> 01:02:45,833
Saya lebih baik cepat.
Terdapat masalah di bulan!
1104
01:02:46,333 --> 01:02:48,291
[muzik dramatik dimainkan dalam kartun]
1105
01:02:49,166 --> 01:02:50,416
Itu bukan cara untuk melayan kawan
1106
01:02:51,500 --> 01:02:54,125
Hei, Webby, tiada snek antara waktu makan!
1107
01:02:54,708 --> 01:02:56,708
[muzik lembut dimainkan]
1108
01:03:00,500 --> 01:03:02,500
[bot merungut tidak dapat difahami]
1109
01:03:04,083 --> 01:03:06,125
Anda boleh jika anda percaya anda boleh!
1110
01:03:06,208 --> 01:03:08,125
[bot merungut]
1111
01:03:08,708 --> 01:03:10,375
[muzik semakin kuat]
1112
01:03:10,458 --> 01:03:12,250
i & gt; Lain kali, cuba sandwic!
1113
01:03:15,125 --> 01:03:16,833
Terima kasih kerana datang, Cosmo
1114
01:03:16,916 --> 01:03:19,166
[Cosmo] Sentiasa ingat,
Kid Cosmo adalah rakan anda.
1115
01:03:21,958 --> 01:03:23,333
[muzik pudar]
1116
01:03:23,416 --> 01:03:25,000
[berdengkur]
1117
01:03:26,833 --> 01:03:29,041
[berbisik perempuan] Eh, hai. Hello?
1118
01:03:31,958 --> 01:03:33,500
-Ding-dong!
-Adakah anda mendengar itu?
1119
01:03:33,583 --> 01:03:34,875
[perempuan] Oh, hai!
1120
01:03:34,958 --> 01:03:36,458
[mengerang] Hah?!
1121
01:03:37,041 --> 01:03:40,666
Saya tidak sepatutnya berada di sini.
Um, kita sepatutnya diam.
1122
01:03:41,166 --> 01:03:44,041
Saya sedang mencari "Christopher Greene"?
1123
01:03:44,125 --> 01:03:45,750
[Cosmo] Asteroid berganda!
1124
01:03:45,833 --> 01:03:47,458
Saya ada mel untuk awak.
1125
01:03:48,541 --> 01:03:50,791
Ya Tuhan, Herm, saya mendapat peluh Twinkie.
1126
01:03:50,875 --> 01:03:55,208
Sebelum Encik Peanut menghantarnya pergi,
Dr. Amherst memberi saya surat itu,
1127
01:03:55,291 --> 01:03:58,375
dan dia berkata untuk menghantarnya kepada Christopher
jika dia pernah muncul.
1128
01:03:58,458 --> 01:04:00,541
Oh, dan di sana...
tiada tandatangan diperlukan.
1129
01:04:00,625 --> 01:04:02,875
"Christopher, jika awak jumpa ini, cari saya."
1130
01:04:02,958 --> 01:04:05,166
"2201 Jalan Puncak Pinnacle."
1131
01:04:05,250 --> 01:04:06,541
"Saya akan tunggu. Clark."
1132
01:04:06,625 --> 01:04:09,208
[perempuan] Saya rasa saya sudah
melanggar peraturan dengan mengambilnya daripadanya.
1133
01:04:09,291 --> 01:04:12,000
Saya tidak tahu di mana saya berada dengan ini.
Rasanya tiada guna menangis...
1134
01:04:12,083 --> 01:04:14,916
-Bagaimana saya boleh sampai ke tempat ini?
-Baiklah, saya tahu di mana ia. Bukan itu sahaja.
1135
01:04:15,000 --> 01:04:17,250
Iaitu jika saya membantu anda,
Saya akan mendapat lebih banyak masalah
1136
01:04:17,333 --> 01:04:21,041
daripada saya mungkin sudah masuk,
dan ia membuatkan saya berasa sangat sedih untuk mengatakannya,
1137
01:04:21,125 --> 01:04:23,083
tapi saya... saya tak boleh beritahu awak.
1138
01:04:23,166 --> 01:04:25,583
Tetapi saya tahu. Saya tahu.
Bukan saya tidak tahu.
1139
01:04:25,666 --> 01:04:30,208
Lihat, jika itu doktor... mungkin begitu
mampu membawa kita keluar dari sini,
1140
01:04:30,291 --> 01:04:36,208
maka boleh jadi idea buruk anda adalah...
sedikit kurang dahsyat.
1141
01:04:36,291 --> 01:04:37,375
Kami boleh membawa anda ke sana.
1142
01:04:37,458 --> 01:04:40,958
Keats, itu wilayah Scav.
Awak tahu kita perlukan otot.
1143
01:04:41,041 --> 01:04:44,333
Otot sudah kuno dan tidak boleh dipercayai.
1144
01:04:44,416 --> 01:04:48,708
Oh, dia mendengar kami. Kami terlalu kuat.
Saya terlalu kuat! Ia adalah saya. Saya lantang.
1145
01:04:49,291 --> 01:04:53,541
Omboh pneumatik, sebaliknya,
itu komponen kualiti.
1146
01:04:54,166 --> 01:04:57,208
Dan kayu besbol,
baik, itu akan selesai.
1147
01:04:57,291 --> 01:05:01,291
-Maksud apa?
-Perjanjian tidak membenarkan anda tinggal.
1148
01:05:01,375 --> 01:05:03,750
Itu tidak bermakna saya tidak boleh membantu awak pergi.
1149
01:05:03,833 --> 01:05:05,541
Saya fikir kita adalah musuh.
1150
01:05:05,625 --> 01:05:09,416
Boleh jadi kilang manusia
membuat beberapa model yang baik selepas semua.
1151
01:05:09,500 --> 01:05:10,416
terima kasih.
1152
01:05:10,500 --> 01:05:12,291
Baiklah, saya bercakap dengannya.
1153
01:05:13,166 --> 01:05:18,333
Sekarang, jika kita menuju ke negara Scav,
ada seorang lelaki yang anda ingin jumpa.
1154
01:05:21,125 --> 01:05:22,250
[berderit]
1155
01:05:24,375 --> 01:05:27,250
Adakah anda ingin mendengar
cerita kelakar tentang Scavs?
1156
01:05:28,000 --> 01:05:29,791
Oh ya! Saya suka ketawa.
1157
01:05:29,875 --> 01:05:32,208
Saya pernah melihat pesta memburu Scav
1158
01:05:32,291 --> 01:05:36,791
menyerang dan memotong
sepuluh kawan rapat saya
1159
01:05:36,875 --> 01:05:37,875
depan mata!
1160
01:05:37,958 --> 01:05:40,000
[slutters] Bagaimana ia lucu?
1161
01:05:40,083 --> 01:05:41,333
Tiada yang tinggal...
1162
01:05:41,416 --> 01:05:43,125
[suara herot] ...tetapi kesan minyak.
1163
01:05:44,666 --> 01:05:45,583
[perempuan] Oh... Eh...
1164
01:05:48,583 --> 01:05:50,666
[bot lama] Noda minyak dan skru!
1165
01:05:50,750 --> 01:05:54,541
A Scav ialah kedai chop walkin', talkin'
1166
01:05:54,625 --> 01:06:00,166
siapa nak makan awak utuh
dan buang tahi anda... mentah.
1167
01:06:00,250 --> 01:06:04,791
Saya telah mengalahkan berpuluh-puluh Scav hingga habis
dengan kelawar ini.
1168
01:06:04,875 --> 01:06:07,166
Walaupun begitu, mereka terus datang.
1169
01:06:08,166 --> 01:06:10,500
Itu yang kelakarnya
tentang Scavs... [ketawa]
1170
01:06:10,583 --> 01:06:14,916
... mereka tidak akan berhenti sehingga anda mati.
Baiklah, kalau begitu!
1171
01:06:16,041 --> 01:06:18,666
Kencangkan keberanian anda dan longgarkan kacang anda.
1172
01:06:19,541 --> 01:06:22,125
Kami ada Scavs... [mematikan] ...untuk membunuh.
1173
01:06:22,208 --> 01:06:23,625
-[perempuan] Oh. Pop?
-Oh budak lelaki.
1174
01:06:23,708 --> 01:06:25,875
Adakah dia akan tertidur
di tengah pertempuran?
1175
01:06:25,958 --> 01:06:28,458
Saya... rasa seolah-olah
itu mungkin liabiliti.
1176
01:06:28,541 --> 01:06:30,333
[Herm] Oh! Huh-hoh!
1177
01:06:30,416 --> 01:06:32,708
Itu adalah balas budi.
1178
01:06:35,625 --> 01:06:37,750
[muzik barat gelap dimainkan]
1179
01:06:51,125 --> 01:06:52,708
Terbang, Cyril, terbang!
1180
01:06:52,791 --> 01:06:54,208
-[Blitz] Ooh!
-[muzik berkembang]
1181
01:06:54,291 --> 01:06:55,750
[muzik semakin kuat]
1182
01:07:14,333 --> 01:07:16,166
[menyalak]
1183
01:07:23,583 --> 01:07:25,500
[muzik pudar]
1184
01:07:25,583 --> 01:07:27,125
Oh, adakah kita pasti ini?
1185
01:07:29,500 --> 01:07:32,750
[perempuan] Terdapat 160 juta
alamat di benua AS,
1186
01:07:32,833 --> 01:07:35,458
dan setiap satu
terbakar keras ke dalam litar saya.
1187
01:07:35,958 --> 01:07:38,958
Jika Dr Amherst berkata
dia berada di 2201 Pinnacle Peak,
1188
01:07:39,041 --> 01:07:40,416
maka di sinilah dia!
1189
01:07:40,500 --> 01:07:43,708
[gembira] Jika anda adalah satu pakej,
di sinilah saya akan menurunkan awak.
1190
01:07:45,916 --> 01:07:47,250
Baringkan awak di sini!
1191
01:07:48,208 --> 01:07:49,416
Kemudian saya akan lari.
1192
01:07:50,750 --> 01:07:52,000
saya tak suka.
1193
01:07:52,083 --> 01:07:52,958
[Kosmo merengek]
1194
01:07:53,541 --> 01:07:56,416
Tempat ini adalah bufet Scav.
1195
01:07:57,083 --> 01:07:59,250
-[perempuan] Saya tidak akan...
- [Keats senyap] Ke mana awak pergi?
1196
01:07:59,333 --> 01:08:00,958
-...memanjat apa sahaja, saya...
-Hei.
1197
01:08:01,583 --> 01:08:05,833
-[perempuan] Saya rasa saya tidak akan, tetapi...
-[Keats bersiul perlahan] Hei.
1198
01:08:08,708 --> 01:08:09,875
Seseorang di sini.
1199
01:08:12,208 --> 01:08:13,208
Boleh jadi dia.
1200
01:08:15,583 --> 01:08:17,500
[ketawa kecil Scav]
1201
01:08:20,125 --> 01:08:23,416
-[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
-[serigala Scav menggeram]
1202
01:08:23,500 --> 01:08:24,666
[gerudi berputar]
1203
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
Apa panggilannya, Pops?
1204
01:08:30,833 --> 01:08:32,750
-[serigala Scav ketawa]
-Lepaskan!
1205
01:08:32,833 --> 01:08:34,041
[mengaum]
1206
01:08:34,833 --> 01:08:36,666
[muzik semakin kuat]
1207
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
[Scav menjerit]
1208
01:08:37,833 --> 01:08:38,875
[Herm] Scav!
1209
01:08:45,791 --> 01:08:46,875
Uh-oh!
1210
01:08:47,958 --> 01:08:50,625
-[merengus] Tidak!
-[Herm] Bergantung pada mel anda.
1211
01:08:50,708 --> 01:08:53,125
[perempuan] Terima kasih banyak.
Saya menghargai kerja berpasukan.
1212
01:08:53,208 --> 01:08:54,625
[Scavs mengaum]
1213
01:08:54,708 --> 01:08:56,291
Tetap tenang. Betul, bertenang.
1214
01:08:56,375 --> 01:08:58,041
Scavs masih mesin.
1215
01:08:58,125 --> 01:08:59,541
-Mereka rasional.
-[mengaum]
1216
01:08:59,625 --> 01:09:00,583
[menjerit]
1217
01:09:00,666 --> 01:09:03,375
-Buka pintu sialan itu!
-Ini bukan pintu sebenar.
1218
01:09:03,458 --> 01:09:04,416
[Scavs mengaum]
1219
01:09:04,500 --> 01:09:06,416
[perempuan] Baiklah, saya tidak fikir
kita akan berjaya.
1220
01:09:08,791 --> 01:09:10,041
[ayam Scav berkocak]
1221
01:09:11,333 --> 01:09:12,291
Okay.
1222
01:09:13,041 --> 01:09:14,541
-[Scav mengaum]
-[Pop] Keluar dari sini!
1223
01:09:14,625 --> 01:09:16,375
[Keats] Cepat, semua orang,
pergi belakang Penny!
1224
01:09:16,458 --> 01:09:17,291
Itu terasa peribadi.
1225
01:09:19,291 --> 01:09:21,208
[muzik mencapai kemuncak, berhenti secara tiba-tiba]
1226
01:09:23,333 --> 01:09:26,666
["Good Vibrations" oleh Marky Mark
dan Funky Bunch bermain]
1227
01:09:26,750 --> 01:09:28,083
Oh tidak!
1228
01:09:28,166 --> 01:09:29,708
[Scav menjerit] Tidak!
1229
01:09:29,791 --> 01:09:32,291
♪ Sensasi manis ♪
1230
01:09:32,375 --> 01:09:34,875
♪ & lt; i & gt; Ia adalah satu getaran yang baik ... & lt; i & gt; ♪
1231
01:09:36,791 --> 01:09:39,416
Saya tidak mati
kepada Marky Mark dan Kumpulan Funky!
1232
01:09:39,500 --> 01:09:40,958
Saya sebenarnya suka lagu ini.
1233
01:09:41,041 --> 01:09:43,250
-[Keats] Wah.
-[Penny] Wah!
1234
01:09:43,333 --> 01:09:44,875
-[semua mencebik]
-[lagu pudar]
1235
01:09:47,500 --> 01:09:53,458
[lelaki atas PA] Selamat datang, subjek,
ke makmal Dr Frankenstein.
1236
01:09:53,958 --> 01:09:57,041
i & gt; Saya harap anda menikmati perjalanan anda
1237
01:09:59,375 --> 01:10:04,958
Sila melangkah ke dalam
dan memberi ruang untuk semua orang
1238
01:10:06,333 --> 01:10:12,208
& Lt; i & gt; Terlalu lewat untuk berpatah balik sekarang. & lt;
[ketawa gila]
1239
01:10:12,291 --> 01:10:14,375
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
1240
01:10:26,625 --> 01:10:27,583
[dengan lembut] Ia berkesan.
1241
01:10:28,708 --> 01:10:30,791
-Ingat saya, Doktor?
-[terkejut]
1242
01:10:30,875 --> 01:10:32,416
mana abang saya?
1243
01:10:32,500 --> 01:10:34,125
-Saya tidak boleh.
-Saya rasa awak boleh.
1244
01:10:37,208 --> 01:10:38,041
Aduh!
1245
01:10:38,125 --> 01:10:39,125
Jawab soalan dia, doc.
1246
01:10:40,875 --> 01:10:44,500
-Seattle. Kampus pulau Sentre.
-Kenapa awak bawa dia?
1247
01:10:45,250 --> 01:10:46,833
Orang ramai sedang mati.
1248
01:10:47,666 --> 01:10:49,500
Kami kalah dalam perang.
1249
01:10:49,583 --> 01:10:51,041
Sehingga kami jumpa dia.
1250
01:10:51,125 --> 01:10:52,583
& Lt; i & gt; Selepas kemalangan anda, & lt;
1251
01:10:52,666 --> 01:10:56,375
& Lt; i & gt; mesin pengimejan Sentre
memaklumkan kami kepada Christopher
1252
01:10:56,458 --> 01:10:58,375
& Lt; i & gt; Dia adalah istimewa, okay? & lt;
1253
01:10:58,458 --> 01:11:03,041
Dia adalah apa yang kami perlukan.
Christopher seperti...
1254
01:11:04,291 --> 01:11:06,208
Dia seperti anugerah Tuhan.
1255
01:11:09,041 --> 01:11:10,333
awak pegang tangan saya,
1256
01:11:11,625 --> 01:11:12,875
dan awak menipu saya.
1257
01:11:14,666 --> 01:11:16,708
Tolonglah. Anda perlu faham.
1258
01:11:16,791 --> 01:11:18,625
Jangan beritahu saya apa yang saya perlukan.
1259
01:11:19,958 --> 01:11:23,833
Jangan beritahu saya tentang perang sial
dan pemberian dari Tuhan.
1260
01:11:25,291 --> 01:11:28,000
Beritahu saya apa yang awak buat dengan abang saya.
1261
01:11:30,958 --> 01:11:33,166
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
1262
01:11:34,958 --> 01:11:35,791
PC.
1263
01:11:37,000 --> 01:11:38,291
Sudikah anda menyertai kami, sila?
1264
01:11:39,125 --> 01:11:41,125
[boot komputer]
1265
01:11:43,000 --> 01:11:44,583
-Herm, Herm, Herm!
-[Penny] Ya Tuhanku.
1266
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
Whoa, whoa. Hei, kawan,
anda telah menjalar kepada kami sepanjang masa?
1267
01:11:47,083 --> 01:11:50,375
[Suara Amherst] Jika dengan "merayap,"
maksud anda dengan bertanggungjawab mengelakkan ancaman
1268
01:11:50,458 --> 01:11:52,291
daripada monitor burn-in, maka ya!
1269
01:11:52,375 --> 01:11:55,625
Kenapa pulak
adakah bot ini bercakap dengan suara anda?
1270
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
[PC] Dr. Amherst menyelamatkan saya
daripada Scavengers.
1271
01:11:58,375 --> 01:12:00,375
Modul suara saya telah tercabut.
1272
01:12:01,000 --> 01:12:04,083
Saya merakam PC perbendaharaan kata
melebihi 100,000 patah perkataan.
1273
01:12:05,458 --> 01:12:07,625
Dia pemacu keras dan kawan saya.
1274
01:12:08,625 --> 01:12:09,791
Dia tahu apa yang saya tahu.
1275
01:12:10,708 --> 01:12:12,041
Tunjukkan mereka 17-9.
1276
01:12:12,125 --> 01:12:13,458
Ya, Doktor.
1277
01:12:15,708 --> 01:12:18,541
Rancangan Tindakan Percubaan Sembilan. Alfa Subjek Ujian.
1278
01:12:19,125 --> 01:12:21,750
Christopher koma.
Kami fikir ia kekal.
1279
01:12:23,416 --> 01:12:26,125
Kami melihatnya seperti... pendermaan organ.
1280
01:12:26,208 --> 01:12:27,916
Sial, ia seperti Scavs manusia.
1281
01:12:28,000 --> 01:12:31,875
[Amherst] Kami memerlukan jumlah yang mustahil
kuasa pengkomputeran untuk menjalankan rangkaian.
1282
01:12:32,541 --> 01:12:34,791
Fikiran abang awak
adalah kejayaan yang diperlukan Skate
1283
01:12:34,875 --> 01:12:37,333
untuk menghubungkan Neurocasters dan dron.
1284
01:12:37,416 --> 01:12:40,291
Tahniah, doc.
Saya fikir anda baru sahaja memenangi perang
1285
01:12:40,375 --> 01:12:41,750
kau ni menjijikkan.
1286
01:12:41,833 --> 01:12:46,083
Jika kita tidak melakukan apa yang kita lakukan,
Christopher akan mati di hospital.
1287
01:12:46,166 --> 01:12:47,625
Kami menyelamatkan nyawanya.
1288
01:12:47,708 --> 01:12:50,500
-Itu bukan pilihan awak.
-Jadi awak akan cabut palamnya?
1289
01:12:52,541 --> 01:12:53,541
Jika saya terpaksa.
1290
01:12:54,208 --> 01:12:56,458
Kemudian anda akan menjadi salah seperti saya.
1291
01:12:58,875 --> 01:13:00,041
23-6.
1292
01:13:01,541 --> 01:13:03,166
Tiga belas bulan kemudian...
1293
01:13:03,916 --> 01:13:05,833
[muzik semakin kuat]
1294
01:13:12,958 --> 01:13:15,166
[muzik suram dimainkan]
1295
01:13:23,875 --> 01:13:25,916
[berbisik] Ya Tuhanku.
1296
01:13:29,583 --> 01:13:31,208
Oh, saya tidak boleh melihat.
1297
01:13:31,291 --> 01:13:32,291
Tutup ia.
1298
01:13:33,750 --> 01:13:36,083
Saya memberitahu Skate kami terpaksa memutuskan sambungannya.
1299
01:13:38,000 --> 01:13:39,666
Skate mengancam untuk membunuh saya.
1300
01:13:40,375 --> 01:13:42,416
Tidak ada cara
Saya boleh bawa Chris keluar dari Sentre.
1301
01:13:42,500 --> 01:13:44,166
Jadi, sebelum saya berlari,
1302
01:13:44,875 --> 01:13:48,500
Saya mewujudkan sambungan kecil
antara Chris dan rangkaian luar.
1303
01:13:48,583 --> 01:13:50,208
Fikirannya boleh melarikan diri
1304
01:13:51,208 --> 01:13:52,541
walaupun badannya tidak mampu.
1305
01:13:52,625 --> 01:13:54,541
Awak suruh dia pergi ke Blue Sky.
1306
01:13:54,625 --> 01:13:58,416
Saya mendengar tentang apa yang anda bina,
jadi saya tanamkan lokasi itu dalam fikirannya.
1307
01:13:58,500 --> 01:13:59,333
kenapa?
1308
01:14:01,416 --> 01:14:03,333
Saya mahu dia mencari keluarga.
1309
01:14:03,416 --> 01:14:05,583
-Dia sudah mempunyai keluarga!
-[Keats] Hey.
1310
01:14:05,666 --> 01:14:06,500
Bertenang.
1311
01:14:07,000 --> 01:14:08,416
Semua orang, berehat.
1312
01:14:08,500 --> 01:14:09,458
[Michelle tercungap-cungap]
1313
01:14:10,541 --> 01:14:13,416
-[Penny] Oh!
-[Keats] Lebih sakit apabila mereka berehat.
1314
01:14:13,500 --> 01:14:14,625
Itu tidak dijangka.
1315
01:14:14,708 --> 01:14:15,750
Saya melihatnya datang.
1316
01:14:16,791 --> 01:14:19,166
-Kami akan pergi mendapatkan Chris.
-Anda tidak boleh berbuat demikian.
1317
01:14:19,250 --> 01:14:21,250
Ya, saya boleh.
1318
01:14:21,333 --> 01:14:24,041
-Dan anda akan membantu.
-Ia tidak mungkin.
1319
01:14:24,125 --> 01:14:27,375
Anda masuk ke EX,
bermakna anda boleh mengeluarkan kami.
1320
01:14:27,458 --> 01:14:29,583
-Anda tidak tahu...
- [Penny] Lelaki?
1321
01:14:31,833 --> 01:14:33,333
[Herm] Bukan si brengsek ini lagi.
1322
01:14:34,833 --> 01:14:38,500
-Siapa itu?
-Penjual daging Schenectady.
1323
01:14:38,583 --> 01:14:40,500
Oh! Oh.
1324
01:14:40,583 --> 01:14:42,083
Kita kena cepat bertindak.
1325
01:14:42,708 --> 01:14:45,083
[muzik dramatik berkembang]
1326
01:14:53,833 --> 01:14:55,208
[muzik tegang dimainkan]
1327
01:15:02,625 --> 01:15:04,416
[Penjual daging] & Lt; i & gt; Ini salah satu daripada anda, Skate? & lt;
1328
01:15:06,583 --> 01:15:08,041
Tidak lagi.
1329
01:15:08,708 --> 01:15:10,125
[klik, berdesing]
1330
01:15:31,333 --> 01:15:33,458
Nah, jika ia bukan raja mainan yang tidak sesuai.
1331
01:15:33,541 --> 01:15:34,916
[En. Peanut] Tiada raja di sini.
1332
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
Rakyat kita bebas.
1333
01:15:40,208 --> 01:15:42,291
Orang awak bukan orang.
1334
01:15:49,041 --> 01:15:50,791
Saya akan memecahkan cengkerang itu.
1335
01:15:52,208 --> 01:15:55,833
-[En. Kacang mengerang]
-[Keats] Siapa ada kunci kacang?
1336
01:15:55,916 --> 01:15:57,875
Kacang mempunyai kunci kacang tanahnya.
1337
01:15:57,958 --> 01:16:01,083
Tahan... tahan. Tunggu, senyap.
1338
01:16:01,166 --> 01:16:03,125
-[Penny] Apa?
-Anda mendengar itu?
1339
01:16:04,291 --> 01:16:05,916
[angin bersiul]
1340
01:16:06,791 --> 01:16:08,291
Saya tidak mendengar apa-apa.
1341
01:16:08,375 --> 01:16:09,625
[propeller berdegup]
1342
01:16:09,708 --> 01:16:11,041
[Herm lembut] Itu dia.
1343
01:16:11,916 --> 01:16:14,083
Sembunyikan abang awak. Sekarang.
1344
01:16:15,333 --> 01:16:16,291
[dengan senyap] Ayuh.
1345
01:16:16,375 --> 01:16:17,541
[berdentum semakin kuat]
1346
01:16:18,708 --> 01:16:21,333
-Bersedia.
-Bersedia untuk... untuk apa sekarang?
1347
01:16:27,166 --> 01:16:29,541
Jatuhkan senjata anda. Serahkan bot.
1348
01:16:29,625 --> 01:16:31,916
-[Raungan pop]
-Saya tidak mengambil pesanan lagi.
1349
01:16:32,000 --> 01:16:34,458
Kegagalan untuk mematuhi... Yesus!
1350
01:16:34,541 --> 01:16:38,458
[Pop] Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
1351
01:16:39,375 --> 01:16:41,833
-Oh, dia tidak mematuhi.
-Mari kita bermain bola!
1352
01:16:41,916 --> 01:16:44,791
-[Keats] Ha ha!
-[muzik dramatik dimainkan]
1353
01:16:45,375 --> 01:16:48,375
-[drone] Tuan, mereka menyerang.
-Kemudian, serang balik!
1354
01:16:48,458 --> 01:16:50,500
Cari sasaran. Carilah!
1355
01:16:52,333 --> 01:16:53,750
Orang lain adalah cagaran.
1356
01:17:00,291 --> 01:17:01,500
[muzik pudar]
1357
01:17:02,000 --> 01:17:04,291
[drone] Keluar sekarang,
atau anda akan dinyahaktifkan.
1358
01:17:04,375 --> 01:17:06,291
[Cosmo] Baiklah, anda memintanya!
1359
01:17:08,416 --> 01:17:09,666
[muzik dramatik dimainkan]
1360
01:17:15,208 --> 01:17:17,083
-[Cosmo] Kerja bagus, Jessie!
-Ayuh.
1361
01:17:17,166 --> 01:17:18,625
-[Cosmo] Anda berjaya!
-Ayuh, mari kita pergi.
1362
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
-[Kosmo] Uh-oh!
-Tamat talian.
1363
01:17:20,041 --> 01:17:21,458
[Amherst] Hei.
1364
01:17:21,541 --> 01:17:22,625
[jerit kacau]
1365
01:17:24,958 --> 01:17:26,500
Ayuh. Saya tahu jalan keluar.
1366
01:17:27,083 --> 01:17:28,708
[Penny merengus]
1367
01:17:30,833 --> 01:17:32,916
-[Penny mengaum]
-[muzik berhenti]
1368
01:17:33,833 --> 01:17:34,666
Ya.
1369
01:17:35,666 --> 01:17:38,250
Apa dalam neraka
adakah Perkhidmatan Pos AS memerlukannya?
1370
01:17:39,166 --> 01:17:40,000
Ia untuk Dobermans.
1371
01:17:40,083 --> 01:17:41,083
Dobermans?!
1372
01:17:41,166 --> 01:17:43,208
[muzik yang menegangkan dimainkan]
1373
01:17:45,500 --> 01:17:47,500
[En. Kacang] Ah, ah, ah. Tidak.
1374
01:17:47,583 --> 01:17:49,583
Anda melanggar perjanjian, Encik Peanut.
1375
01:17:50,666 --> 01:17:51,875
Itu bermakna akibat.
1376
01:17:55,666 --> 01:17:57,041
[mengerang]
1377
01:17:57,750 --> 01:18:01,333
Pengajaran rakan-rakan tin anda di pusat membeli-belah
sepatutnya belajar sekarang.
1378
01:18:02,333 --> 01:18:03,166
[En. Kacang mengerang]
1379
01:18:04,833 --> 01:18:08,625
Anda kembali dan beritahu mereka yang tinggal
ini salah awak.
1380
01:18:08,708 --> 01:18:10,166
[muzik dramatik dimainkan]
1381
01:18:10,250 --> 01:18:12,541
-[bot bercakap tidak jelas]
-[siren meraung]
1382
01:18:14,333 --> 01:18:16,041
[pisau berdenting]
1383
01:18:16,125 --> 01:18:17,625
[muzik semakin kuat]
1384
01:18:23,625 --> 01:18:26,208
[senyap] Oh tidak. Sembunyi.
1385
01:18:27,416 --> 01:18:28,291
[Michelle] Ayuh.
1386
01:18:31,416 --> 01:18:34,250
Baiklah, Cik Greene.
Tidak perlu sesiapa terluka.
1387
01:18:34,916 --> 01:18:36,041
Mari kita panggil ia malam.
1388
01:18:43,791 --> 01:18:45,333
Anda benar-benar mahu saya terus melakukan ini?
1389
01:18:48,458 --> 01:18:51,250
Awak bawa Christopher dan lari. faham?
1390
01:18:53,500 --> 01:18:55,250
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
1391
01:18:59,291 --> 01:19:00,625
[Penjual daging] Peluang terakhir.
1392
01:19:08,666 --> 01:19:09,708
Tinggalkan mereka!
1393
01:19:11,875 --> 01:19:14,333
Anda benar-benar fikir anda akan menang
pertempuran dengan saya, Doktor?
1394
01:19:19,875 --> 01:19:20,708
Tidak.
1395
01:19:21,250 --> 01:19:23,458
bagus. Sekarang letakkan di atas tanah.
1396
01:19:27,083 --> 01:19:29,125
Anda tidak dibenarkan
untuk membunuh makhluk hidup, adakah anda?
1397
01:19:29,208 --> 01:19:31,958
betul tu. Saya meletakkan logam.
1398
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
Jika anda mahu mereka...
1399
01:19:39,041 --> 01:19:40,208
awak perlu bunuh saya.
1400
01:19:45,000 --> 01:19:46,291
Sial, Skate.
1401
01:19:47,625 --> 01:19:48,833
Saya suruh dia uruskan.
1402
01:19:48,916 --> 01:19:51,250
Dr. Amherst telah melanggar
daripada perjanjian itu.
1403
01:19:52,333 --> 01:19:54,208
Sekarang, dapatkan saya bot.
1404
01:19:54,875 --> 01:19:56,500
[Kuasa Neurocaster dimatikan]
1405
01:19:58,250 --> 01:20:00,250
[muzik melankolik dimainkan]
1406
01:20:12,625 --> 01:20:15,375
-[muzik dramatik dimainkan]
-[propeller berdegup]
1407
01:20:15,958 --> 01:20:16,791
Pegang di sana.
1408
01:20:19,583 --> 01:20:20,833
Tidak!
1409
01:20:22,416 --> 01:20:23,541
Tidak!
1410
01:20:34,000 --> 01:20:35,375
Pulanglah, Cik Greene.
1411
01:20:36,041 --> 01:20:37,000
pulang ke rumah.
1412
01:20:45,583 --> 01:20:46,875
Ke mana mereka pergi?
1413
01:20:51,791 --> 01:20:53,166
[muzik pudar]
1414
01:20:53,250 --> 01:20:55,250
[angin bersiul]
1415
01:20:57,041 --> 01:20:58,708
[muzik khusyuk dimainkan]
1416
01:21:04,791 --> 01:21:09,166
[Penny] Oh tidak. Oh tidak, tidak, tidak.
1417
01:21:34,041 --> 01:21:36,250
[Puan. Gunting menangis teresak-esak]
1418
01:21:41,541 --> 01:21:42,416
Rambut?
1419
01:21:53,666 --> 01:21:55,791
Saya minta maaf, kawan saya.
1420
01:22:39,166 --> 01:22:40,541
Selamat kembali, Christopher.
1421
01:22:45,500 --> 01:22:46,708
Saya tidak akan berbohong.
1422
01:22:47,291 --> 01:22:49,458
Awak buat saya risau di sana
untuk seketika.
1423
01:22:50,583 --> 01:22:51,958
tak apa. saya tak marah.
1424
01:22:53,208 --> 01:22:56,083
saya faham. Perkara yang menakutkan, masa depan.
1425
01:22:56,916 --> 01:22:58,958
Lebih-lebih lagi apabila semuanya di tangan anda.
1426
01:23:01,125 --> 01:23:01,958
jangan risau.
1427
01:23:07,416 --> 01:23:08,625
[dengan lembut] Anda tidak bersendirian.
1428
01:23:12,375 --> 01:23:14,541
[Penjual daging] Itu sangat menyentuh hati,
Encik Skate.
1429
01:23:15,375 --> 01:23:16,375
Hanya satu perkara.
1430
01:23:17,583 --> 01:23:18,500
Awak pembunuh.
1431
01:23:18,583 --> 01:23:19,458
Boleh dipertikaikan.
1432
01:23:19,541 --> 01:23:21,500
[Penjual daging] Dan awak berbohong kepada saya.
1433
01:23:22,375 --> 01:23:23,291
Itu bukan bot.
1434
01:23:23,375 --> 01:23:25,416
[Skate] Namanya Christopher Greene.
1435
01:23:25,500 --> 01:23:27,625
[Penjual daging] Anda menyuruh saya memburu seorang budak lelaki.
1436
01:23:28,416 --> 01:23:33,041
Lihat, Kolonel Bradbury,
atau Butcher... kalau boleh.
1437
01:23:33,625 --> 01:23:34,750
Bagaimana saya hendak meletakkan ini?
1438
01:23:35,791 --> 01:23:36,625
Siapa peduli?
1439
01:23:37,333 --> 01:23:38,166
Siapa peduli?
1440
01:23:39,000 --> 01:23:40,375
Perang yang kamu menangi,
1441
01:23:40,458 --> 01:23:42,791
& Lt; i & gt; rekod pembunuhan anda yang sempurna,
itu bukan anda
1442
01:23:42,875 --> 01:23:45,625
Itu saya dan budak ini.
1443
01:23:46,333 --> 01:23:47,833
Anda hanya saksi sejarah.
1444
01:23:48,541 --> 01:23:50,125
Ini sejarah?
1445
01:23:50,208 --> 01:23:52,625
[Skate] Apa? Anda lebih suka evolusi?
1446
01:23:53,666 --> 01:23:58,166
Dunia kita adalah api tayar
terapung di lautan kencing.
1447
01:23:58,833 --> 01:23:59,666
Selalu begitu.
1448
01:23:59,750 --> 01:24:05,458
Christopher memberi manusia peluang
untuk meninggalkan semua penderitaan itu.
1449
01:24:06,041 --> 01:24:10,333
Dalam pengalaman, penderitaan dan kehidupan saya
agak berjalan seiring.
1450
01:24:10,416 --> 01:24:11,500
Milik saya juga.
1451
01:24:11,583 --> 01:24:13,666
Ibu saya mabuk tiga botol sehari.
1452
01:24:13,750 --> 01:24:15,500
Apabila dia mengikat satu, dia kejam.
1453
01:24:15,583 --> 01:24:17,708
Apabila dia sedar, dia lebih teruk.
1454
01:24:18,291 --> 01:24:24,041
Tetapi di sini,
dia semua pelukan lembut dan... lada sumbat.
1455
01:24:25,541 --> 01:24:26,416
Dan kedamaian.
1456
01:24:30,166 --> 01:24:34,000
Saya mahu membawa kedamaian itu
kepada setiap orang di Bumi.
1457
01:24:34,083 --> 01:24:35,833
Beri atau ambil sedikit.
1458
01:24:35,916 --> 01:24:40,208
[menghembuskan nafas] Ia memerlukan pengorbanan
untuk menggerakkan spesies ke hadapan.
1459
01:24:41,041 --> 01:24:42,458
Bagaimana keadaannya sebelum ini?
1460
01:24:42,541 --> 01:24:44,375
Oh, betul. Bapa.
1461
01:24:45,208 --> 01:24:46,041
nak.
1462
01:24:47,708 --> 01:24:48,541
Roh Kudus.
1463
01:24:52,250 --> 01:24:56,000
Ada peluang
bahawa anda mungkin tidak betul di kepala.
1464
01:24:56,083 --> 01:24:58,083
Sekali lagi, siapa yang peduli?
1465
01:24:58,625 --> 01:24:59,458
Okay.
1466
01:25:00,041 --> 01:25:03,416
Mari dapatkan Christopher
kembali ke tempat dia berada.
1467
01:25:05,000 --> 01:25:08,083
Dan mungkin hanya mengunci pintu kali ini?
1468
01:25:09,791 --> 01:25:11,375
[muzik semakin kuat]
1469
01:25:15,625 --> 01:25:16,916
[muzik pudar]
1470
01:25:25,375 --> 01:25:28,875
Jika anda benar-benar mahukan perkara itu,
anda mungkin boleh memecahkan kaca itu.
1471
01:25:31,000 --> 01:25:32,708
Saya tidak pasti sesiapa akan perasan.
1472
01:25:33,750 --> 01:25:34,833
Anda mendapat temu duga kerja?
1473
01:25:34,916 --> 01:25:36,375
Oh. Ya.
1474
01:25:37,458 --> 01:25:39,625
Rasa bersalah robot yang aneh membuatkan saya tersandung...
1475
01:25:41,666 --> 01:25:42,500
saya benci.
1476
01:26:00,000 --> 01:26:00,875
Dia adalah semua yang saya ada.
1477
01:26:02,958 --> 01:26:04,208
Dan saya kehilangan dia dua kali.
1478
01:26:06,916 --> 01:26:08,208
Jadi pergi untuk tiga.
1479
01:26:11,333 --> 01:26:14,458
Abang awak bukan satu-satunya yang istimewa
dari keluarga awak, nak.
1480
01:26:16,375 --> 01:26:19,250
Lihat, saya berhenti berjuang
kerana perang itu salah,
1481
01:26:19,333 --> 01:26:21,125
tetapi saya, awak tahu, saya menyerah pada segala-galanya.
1482
01:26:21,791 --> 01:26:25,208
Sungguh saya berhenti... kehidupan
kerana dunia menyedut.
1483
01:26:26,583 --> 01:26:27,416
Dan ia masih berlaku.
1484
01:26:29,208 --> 01:26:31,125
Tetapi ada beberapa orang yang baik di dalamnya.
1485
01:26:32,333 --> 01:26:35,041
Dan sebahagian daripada mereka tidak akan tahu
bagaimana untuk berhenti walaupun anda membayar mereka.
1486
01:26:36,541 --> 01:26:39,333
Jadi awak nak pergi ambil abang awak balik?
Saya akan pergi dengan awak.
1487
01:26:41,041 --> 01:26:43,416
Awak dapat saya. Awak dapat Herm.
1488
01:26:44,625 --> 01:26:46,458
Agak pasti kita bukan seorang sahaja.
1489
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
Bilakah anda berhenti menjadi bodoh?
1490
01:26:51,416 --> 01:26:53,416
Tidak, saya tidak. Saya baru sahaja potong rambut.
1491
01:26:54,708 --> 01:26:58,083
[Taco bermain
"Setiap Mawar Ada Durinya" oleh Poison]
1492
01:27:13,791 --> 01:27:15,041
[Michelle] Maafkan saya, PC.
1493
01:27:16,625 --> 01:27:19,000
Dr Amherst berkata
anda adalah cakera kerasnya, bukan?
1494
01:27:19,583 --> 01:27:21,666
ya. Saya tahu semua yang dia tahu.
1495
01:27:21,750 --> 01:27:24,500
Anda tidak akan berlaku untuk mempunyai
kod keselamatan untuk mengeluarkan kita daripada EX?
1496
01:27:24,583 --> 01:27:26,083
ya. saya buat.
1497
01:27:26,166 --> 01:27:28,500
Bagaimana pula dengan bangunan itu
mereka menahan Christopher masuk?
1498
01:27:28,583 --> 01:27:30,750
-Boleh awak bawa saya ke sana?
-Sudah tentu saya boleh.
1499
01:27:32,000 --> 01:27:34,375
-Saya akan ke Seattle.
-Kami akan pergi ke Seattle.
1500
01:27:35,250 --> 01:27:37,500
Herm, ingat pelantar besar
rosak di antara negeri?
1501
01:27:37,583 --> 01:27:39,291
-Fikirkan anda boleh menyambungkan mereka?
-Hell yeah.
1502
01:27:39,375 --> 01:27:41,458
Dan saya boleh memasukkan mereka dengan HRM 60.
1503
01:27:41,541 --> 01:27:42,958
60 itu bagus dalam pertarungan.
1504
01:27:43,041 --> 01:27:46,291
saya minta maaf,
tetapi anda tidak boleh membebaskan Christopher.
1505
01:27:46,375 --> 01:27:47,625
kenapa tidak
1506
01:27:47,708 --> 01:27:51,000
Jika anda memutuskan sambungannya daripada kerangka utama,
semua Sentre akan runtuh.
1507
01:27:52,416 --> 01:27:54,750
Apakah maksud anda Sentre akan runtuh?
1508
01:27:55,875 --> 01:27:58,541
Rangkaian Sentre
terlintas dalam otak abang awak.
1509
01:27:58,625 --> 01:28:01,375
Tanpa itu, tiada dron akan berfungsi.
1510
01:28:01,875 --> 01:28:04,708
Penyingkirannya akan menyebabkan
kegagalan sistem yang lengkap.
1511
01:28:06,791 --> 01:28:07,625
sial.
1512
01:28:08,291 --> 01:28:10,666
[muzik tegang semakin pudar]
1513
01:28:12,208 --> 01:28:13,916
Jika kita semua pergi ke Sentre bersama-sama...
1514
01:28:16,208 --> 01:28:18,833
kita boleh menutupnya secara kekal.
1515
01:28:18,916 --> 01:28:20,416
Oh, saya suka cara dia berfikir.
1516
01:28:20,500 --> 01:28:21,708
[Pop] Jumpin' Joe Morgan!
1517
01:28:21,791 --> 01:28:24,125
-Ia adalah permainan berganda.
-[En. Kacang tanah] Hei.
1518
01:28:25,041 --> 01:28:27,041
Apa yang anda minta kami lakukan di sini?
1519
01:28:27,625 --> 01:28:28,708
Bergaduh lagi?
1520
01:28:29,625 --> 01:28:31,916
Bergaduh bukan mimpi.
1521
01:28:32,416 --> 01:28:33,625
Damai adalah.
1522
01:28:33,708 --> 01:28:36,333
Saya rasa Sentre mengubahnya
apabila mereka membakar tempat ini ke tanah.
1523
01:28:37,000 --> 01:28:39,833
Memisahkan diri
dari dunia tidak berfungsi.
1524
01:28:39,916 --> 01:28:41,166
Percayalah, saya tahu.
1525
01:28:41,666 --> 01:28:46,791
Kita ada peluang... untuk merobek
seluruh sistem sakit mereka turun bersama-sama.
1526
01:28:48,250 --> 01:28:50,916
Bot... dan manusia
1527
01:28:52,083 --> 01:28:53,708
berperang melawan musuh yang sebenarnya.
1528
01:28:53,791 --> 01:28:55,583
Mereka mengalahkan kami sebelum ini.
1529
01:28:55,666 --> 01:28:57,041
Kerana mereka mempunyai Chris.
1530
01:28:59,250 --> 01:29:02,000
Bawa saya kepadanya... dan mereka tidak akan melakukannya.
1531
01:29:02,500 --> 01:29:05,625
Seattle adalah 1,230 batu jauhnya,
1532
01:29:05,708 --> 01:29:09,083
yang tidak begitu jauh untuk mencapai kebebasan.
1533
01:29:09,166 --> 01:29:13,041
"Bawa saya keluar ke permainan bola.
Bawa saya keluar kepada orang ramai."
1534
01:29:13,125 --> 01:29:15,250
"Belikan saya kacang tanah dan Cracker Jack."
1535
01:29:15,333 --> 01:29:18,375
"Saya tidak kisah jika saya tidak akan kembali!"
1536
01:29:18,458 --> 01:29:20,125
Kami mungkin tidak akan kembali.
1537
01:29:20,208 --> 01:29:21,583
Sudah tiba masanya, Peanut.
1538
01:29:22,666 --> 01:29:25,208
Logam dan daging, bersama-sama.
1539
01:29:27,125 --> 01:29:28,833
Kalian tidak henti-henti.
1540
01:29:32,250 --> 01:29:34,666
Saya rasa lebih baik saya pergi ambil topi saya.
1541
01:29:34,750 --> 01:29:36,458
Taco, pukullah.
1542
01:29:36,541 --> 01:29:39,916
[Taco bermain
"Jangan Berhenti Percaya" oleh Journey]
1543
01:29:51,875 --> 01:29:53,250
[muzik menjadi orkestra]
1544
01:29:58,833 --> 01:30:00,333
[jerit tanduk]
1545
01:30:13,625 --> 01:30:14,958
[muzik diteruskan]
1546
01:30:22,625 --> 01:30:24,416
[lelaki] Kapasiti rangkaian ialah 100%.
1547
01:30:24,500 --> 01:30:27,000
Dan... kami kembali.
1548
01:30:39,166 --> 01:30:40,291
[muzik pudar]
1549
01:30:42,583 --> 01:30:43,458
[menjerit]
1550
01:30:45,500 --> 01:30:46,458
[Rempuhan kuat]
1551
01:30:47,208 --> 01:30:50,458
["Melanggar Undang-undang"
oleh Judas Priest memudar dalam]
1552
01:30:51,750 --> 01:30:53,166
mamat ni!
1553
01:30:53,250 --> 01:30:55,791
♪ Melanggar undang-undang, melanggar undang-undang ♪
1554
01:30:56,458 --> 01:30:58,833
♪ Melanggar undang-undang, melanggar undang-undang... ♪
1555
01:30:59,416 --> 01:31:02,041
Keselamatan, kita ada situasi
di tempat letak kereta eksekutif.
1556
01:31:02,125 --> 01:31:05,958
-Anda fikir mereka perasan?
-Saya tidak tahu. Buat yang merah.
1557
01:31:12,125 --> 01:31:14,375
[Herm] Oh, Porsche ini
benar-benar boleh pergi, sayang!
1558
01:31:17,541 --> 01:31:20,875
-Ah, menggoncangnya.
-Ia tersekat? Ia tersekat?!
1559
01:31:20,958 --> 01:31:22,333
[penggera berbunyi]
1560
01:31:22,416 --> 01:31:26,291
[lelaki] & Lt; i & gt; Mr. Luncur, kami muncul
berada di bawah beberapa jenis serangan
1561
01:31:29,166 --> 01:31:30,750
[Skate ketawa]
1562
01:31:33,666 --> 01:31:35,041
Itu sangat mengagumkan.
1563
01:31:35,625 --> 01:31:36,875
Awak dah dapat kawan.
1564
01:31:36,958 --> 01:31:39,875
Itu adalah HRM 60 kaki
bot pembinaan berat.
1565
01:31:40,791 --> 01:31:42,666
Tiada apa-apa yang mesra tentangnya.
1566
01:31:44,041 --> 01:31:47,291
Sambutan keselamatan penuh.
Saya mahu ini diletakkan sekarang.
1567
01:31:47,375 --> 01:31:50,708
[Wanita atas PA] Kecemasan.
Semua dron melaporkan ke pintu masuk utara.
1568
01:31:50,791 --> 01:31:52,000
[muzik dramatik dimainkan]
1569
01:31:52,083 --> 01:31:55,583
Kecemasan. Semua dron melaporkan
ke pintu masuk utara
1570
01:32:02,583 --> 01:32:03,416
Masa tayangan, nak.
1571
01:32:04,000 --> 01:32:05,916
[berbisik] Baiklah. jom pergi. Ayuh.
1572
01:32:06,916 --> 01:32:08,541
-[muzik bertambah kuat]
-[mengerang]
1573
01:32:14,916 --> 01:32:17,416
- [Herm] Jom boogie, kawan-kawan.
-[muzik tegang dimainkan]
1574
01:32:26,125 --> 01:32:28,125
-Hup! Mereka mengikuti kami!
- [Keats] Ya, betul!
1575
01:32:28,208 --> 01:32:31,333
-[Herm] Adakah ini idea bodoh awak atau idea saya?
-Jika ia berkesan, itu adalah idea saya.
1576
01:32:31,416 --> 01:32:33,166
[muzik dramatik dimainkan]
1577
01:32:41,791 --> 01:32:43,541
Ayuh!
1578
01:32:53,458 --> 01:32:54,500
Herm, awas!
1579
01:32:55,416 --> 01:32:56,791
[Herm] Argh!
1580
01:32:58,458 --> 01:32:59,291
Lompat!
1581
01:33:04,291 --> 01:33:05,125
[Keats] Herm!
1582
01:33:05,208 --> 01:33:06,041
Herm!
1583
01:33:10,250 --> 01:33:11,333
[muzik berhenti]
1584
01:33:12,291 --> 01:33:15,000
Hei, saya kehilangan badan yang besar,
tapi saya masih lagi besar dari awak.
1585
01:33:15,083 --> 01:33:16,458
Diam dan terus berlari.
1586
01:33:16,541 --> 01:33:18,541
[muzik dramatik dimainkan]
1587
01:33:22,166 --> 01:33:23,875
[muzik reda]
1588
01:33:26,916 --> 01:33:28,291
Mereka sudah tiada.
1589
01:33:29,166 --> 01:33:31,125
Anda kelihatan lebih besar dari luar.
1590
01:33:31,791 --> 01:33:33,833
Tiuplah, Herm! Syif kedua!
1591
01:33:33,916 --> 01:33:37,625
[Panggilan bugle "Cavalry Charge" dimainkan]
1592
01:33:41,083 --> 01:33:42,208
[projektil bersiul]
1593
01:33:45,125 --> 01:33:46,708
[bot] Makluman, budak-budak daging!
1594
01:33:50,750 --> 01:33:52,500
Saya dapat awak, kawan saya! Bertahan!
1595
01:33:54,083 --> 01:33:56,000
[muzik kemenangan dimainkan]
1596
01:33:58,375 --> 01:33:59,833
[cat bot miaows]
1597
01:34:00,708 --> 01:34:02,958
Bot, tunjukkan kepada mereka logam anda!
1598
01:34:05,083 --> 01:34:06,041
jom pergi!
1599
01:34:06,125 --> 01:34:07,875
[Taco bermain "Ride of the Valkyries"]
1600
01:34:07,958 --> 01:34:09,000
[Bot 7 ke atas] Bot selamanya!
1601
01:34:09,708 --> 01:34:10,708
Lapan puluh enam!
1602
01:34:12,416 --> 01:34:13,416
Anda keluar!
1603
01:34:14,916 --> 01:34:15,833
Bullseye!
1604
01:34:15,916 --> 01:34:17,458
[muzik menjadi orkestra]
1605
01:34:19,750 --> 01:34:21,541
caj!
1606
01:34:22,583 --> 01:34:24,500
[drone menjerit]
1607
01:34:27,291 --> 01:34:29,416
-[bot elektrik] Ha ha!
-[dron merengek]
1608
01:34:29,500 --> 01:34:33,041
[Blitz] Dia... boleh... pergi... semua... jalan...!
1609
01:34:33,125 --> 01:34:35,416
[beruang bot menjerit]
1610
01:34:35,500 --> 01:34:37,500
[bot bergolek] Tallyho!
1611
01:34:42,083 --> 01:34:44,000
-[Bot 7 ketawa]
-[muzik tamat]
1612
01:34:44,083 --> 01:34:45,416
[muzik tegang dimainkan]
1613
01:34:47,083 --> 01:34:50,125
-Teruskan. Saya akan berada di Wep-Dev.
-[juruteknik] Ya, tuan.
1614
01:34:50,208 --> 01:34:53,250
- [Penjual daging] Apa yang awak akan lakukan?
-Apa yang saya selalu buat.
1615
01:34:53,333 --> 01:34:54,791
-[bip pintu]
-Menang.
1616
01:34:56,541 --> 01:34:58,083
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
1617
01:35:07,791 --> 01:35:10,000
[lelaki atas PA] Bangunan itu dihidupkan
penguncian keselamatan penuh.
1618
01:35:10,083 --> 01:35:12,916
& Lt; i & gt; Ulang, bangunan itu dihidupkan
penguncian keselamatan penuh.
1619
01:35:21,541 --> 01:35:23,041
Anda fikir anda boleh mengambil mereka?
1620
01:35:23,541 --> 01:35:24,416
Tidak.
1621
01:35:27,750 --> 01:35:30,916
[muzik klimaks, pudar]
1622
01:35:31,000 --> 01:35:33,375
[suara robot] Mesti membunuh manusia!
1623
01:35:34,125 --> 01:35:35,750
Kematian kepada manusia!
1624
01:35:35,833 --> 01:35:38,833
Kamu semua mesti mati!
1625
01:35:43,833 --> 01:35:44,875
Argh!
1626
01:35:44,958 --> 01:35:46,750
Waargh!
1627
01:35:47,875 --> 01:35:49,041
[muzik tegang dimainkan]
1628
01:35:49,125 --> 01:35:50,208
[bip pintu]
1629
01:35:52,625 --> 01:35:54,625
[PC] Kami terkunci.
1630
01:35:56,458 --> 01:35:57,625
[Michelle] Adakah dia masih hidup?
1631
01:35:58,500 --> 01:35:59,333
[PC] Ya.
1632
01:36:00,583 --> 01:36:02,041
[Michelle] Bolehkah saya bercakap dengannya?
1633
01:36:03,041 --> 01:36:03,875
[PC] Tidak.
1634
01:36:04,458 --> 01:36:08,791
Satu-satunya cara untuk menghubungi abang anda
adalah dari dalam.
1635
01:36:11,625 --> 01:36:12,625
Dalam apa?
1636
01:36:13,291 --> 01:36:14,625
Fikirannya.
1637
01:36:17,166 --> 01:36:19,333
[muzik beransur-ansur meningkat]
1638
01:36:20,458 --> 01:36:22,458
[muzik dramatik dimainkan]
1639
01:36:31,500 --> 01:36:32,375
& Lt; i & gt; Memesan!
1640
01:36:32,458 --> 01:36:33,458
Orang buas.
1641
01:36:34,875 --> 01:36:35,958
[muzik dramatik berkembang]
1642
01:36:36,041 --> 01:36:37,708
Oh, ia dihidupkan sekarang.
1643
01:36:38,583 --> 01:36:40,625
Herm, kita mungkin menang perkara ini!
1644
01:36:40,708 --> 01:36:42,083
[muzik dramatik berkembang]
1645
01:36:45,333 --> 01:36:49,000
[Penny mengerang] Aha. Oh...
1646
01:36:49,583 --> 01:36:54,583
[mengerang terketar-ketar]
Lelaki, eh, mereka membuat... yang besar.
1647
01:36:55,166 --> 01:36:56,916
Tidak, seperti, yang sangat besar.
1648
01:36:57,833 --> 01:36:59,958
Saya takut anda berada di harta peribadi.
1649
01:37:00,041 --> 01:37:02,750
Nah, sebagai pekerja
Perkhidmatan Pos Amerika Syarikat,
1650
01:37:02,833 --> 01:37:04,541
Saya mempunyai akses kepada hartanah ini.
1651
01:37:04,625 --> 01:37:06,541
Main, Taco. Sekarang! Main!
1652
01:37:06,625 --> 01:37:09,625
[bermain "I Will Survive"]
1653
01:37:10,500 --> 01:37:12,416
[Penny] Wah. Tidak!
1654
01:37:13,041 --> 01:37:14,500
[menjerit] Tidak!
1655
01:37:17,541 --> 01:37:20,291
Berhenti! [menjerit]
1656
01:37:20,375 --> 01:37:22,458
[muzik dramatik gelap dimainkan]
1657
01:37:26,041 --> 01:37:27,208
[bot popcorn mengerang]
1658
01:37:27,291 --> 01:37:29,125
[muzik semakin kuat]
1659
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
Tidak, Skate!
1660
01:37:41,416 --> 01:37:42,458
[drone mengerang]
1661
01:37:42,541 --> 01:37:43,583
[drone] Ow!
1662
01:37:44,500 --> 01:37:45,750
[muzik pudar]
1663
01:37:46,375 --> 01:37:47,875
[Penjual daging] Anda tidak boleh mengalahkan mereka.
1664
01:37:48,375 --> 01:37:50,166
Tiada alasan untuk tidak mencuba.
1665
01:37:50,250 --> 01:37:52,500
Walaupun selepas apa yang mereka lakukan kepada anda
di pusat membeli-belah?
1666
01:37:52,583 --> 01:37:54,875
Semua bot itu turun,
awak masih bergaduh?
1667
01:37:55,458 --> 01:37:56,500
Macam mana?
1668
01:37:56,583 --> 01:37:58,958
Kebebasan bernilai apa-apa kos.
1669
01:37:59,833 --> 01:38:00,958
[Penjual daging] Malah mati?
1670
01:38:01,041 --> 01:38:02,625
[muzik pedih semakin pudar]
1671
01:38:02,708 --> 01:38:05,666
Kita perlu hidup untuk mati.
1672
01:38:06,500 --> 01:38:07,333
Ya.
1673
01:38:08,166 --> 01:38:09,666
Ya, anda akan, bukan?
1674
01:38:14,000 --> 01:38:15,375
Skate di Tahap 4.
1675
01:38:15,916 --> 01:38:16,916
Pembangunan Senjata.
1676
01:38:17,500 --> 01:38:18,916
Kenapa awak beritahu saya ini?
1677
01:38:19,958 --> 01:38:21,000
Kerana...
1678
01:38:22,583 --> 01:38:27,000
Saya akhirnya bertemu dengan seseorang
kurang manusia daripada robot.
1679
01:38:28,125 --> 01:38:29,875
[muzik yang meriah dimainkan]
1680
01:38:39,958 --> 01:38:41,375
[muzik semakin kuat]
1681
01:39:03,000 --> 01:39:04,250
[muzik pudar]
1682
01:39:04,333 --> 01:39:06,041
[Neurocaster berkuasa]
1683
01:39:07,000 --> 01:39:09,000
[bunyi hiruk-pikuk]
1684
01:39:37,083 --> 01:39:38,958
[dialog tidak kedengaran di TV]
1685
01:39:45,000 --> 01:39:46,833
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
1686
01:39:54,958 --> 01:39:55,916
Michelle?
1687
01:39:57,333 --> 01:39:58,500
Bagaimana awak sampai ke sini?
1688
01:40:00,375 --> 01:40:01,750
Saya... saya fikir kita kalah.
1689
01:40:01,833 --> 01:40:03,708
-Ayuh. Mari kita bawa awak keluar.
-Tunggu.
1690
01:40:04,833 --> 01:40:05,750
belum lagi.
1691
01:40:06,708 --> 01:40:10,166
Chris, saya agak di tengah
melakukan, seperti, 20 jenayah sekarang.
1692
01:40:10,250 --> 01:40:14,125
Saya telah memikirkannya
sejak Skate menarik saya kembali.
1693
01:40:18,416 --> 01:40:19,708
Ini semua salah saya.
1694
01:40:19,791 --> 01:40:22,333
Dia menculik awak.
Semua ini bukan salah awak.
1695
01:40:22,416 --> 01:40:24,708
Di luar sana bersamamu, saya melihat dunia,
1696
01:40:24,791 --> 01:40:29,833
dan saya melihat setiap perkara yang jahat
Sentre melakukan kepada orang.
1697
01:40:29,916 --> 01:40:33,000
-Dan ini semua berlaku kerana saya.
-Baiklah, kami akan menghalang mereka.
1698
01:40:34,000 --> 01:40:36,666
Baiklah, kita akan bawa mereka turun.
Jika kami membawa anda keluar.
1699
01:40:36,750 --> 01:40:37,875
Tidak ada keluar.
1700
01:40:41,208 --> 01:40:44,583
Apabila mereka membawa saya kembali ke makmal,
Saya melihat diri saya yang sebenar buat kali pertama,
1701
01:40:44,666 --> 01:40:46,791
dan anda juga mesti ada.
1702
01:40:47,916 --> 01:40:48,875
Jujurlah.
1703
01:40:49,666 --> 01:40:50,875
Bagaimana rupa saya?
1704
01:40:52,666 --> 01:40:57,166
Sambungan fizikal saya dengan Sentre,
ia... ia adalah simbiotik.
1705
01:40:57,250 --> 01:40:59,666
Tanpa saya... mereka mati.
1706
01:41:01,583 --> 01:41:02,458
Dan tanpa mereka...
1707
01:41:04,125 --> 01:41:04,958
Ya.
1708
01:41:09,833 --> 01:41:12,458
Jadi apa yang anda harapkan saya lakukan?
Cuma... tinggalkan awak di sini?
1709
01:41:13,541 --> 01:41:14,416
Tidak.
1710
01:41:15,958 --> 01:41:20,166
Sentre boleh buat saya hidup macam ni
selama seratus tahun.
1711
01:41:24,041 --> 01:41:24,875
saya rasa...
1712
01:41:30,416 --> 01:41:31,750
Saya rasa saya perlu mati.
1713
01:41:34,291 --> 01:41:36,458
Dan saya fikir anda mesti begitu
yang melakukannya.
1714
01:41:36,541 --> 01:41:37,958
[muzik semakin kuat]
1715
01:41:41,166 --> 01:41:43,791
-[muzik dramatik dimainkan]
-Anda mahu beberapa? [merengus]
1716
01:41:45,291 --> 01:41:46,666
keparat!
1717
01:41:47,333 --> 01:41:49,083
-[Keats] Dapatkan dia, Herm! Di sini.
-[Herm mengerang]
1718
01:41:49,166 --> 01:41:52,833
[Keats] Hei, dapatkan saya dalam kedudukan!
Dalam kedudukan, Herm, dapatkan saya dalam kedudukan!
1719
01:41:52,916 --> 01:41:53,791
Gah!
1720
01:41:55,791 --> 01:41:57,875
-Argh!
-[Keats] Ow!
1721
01:41:57,958 --> 01:41:59,500
[mengerang]
1722
01:42:00,875 --> 01:42:02,208
Ugh!
1723
01:42:04,250 --> 01:42:06,500
[lelaki] & Lt; i & gt; Mr. Luncur luncur,
makmal pusat telah dilanggar,
1724
01:42:06,583 --> 01:42:08,625
i & gt; dan terdapat penceroboh dalam bangunan
1725
01:42:08,708 --> 01:42:10,958
- [Skate] Bawa dia keluar.
-[drone] Afirmatif, tuan.
1726
01:42:11,458 --> 01:42:12,833
Keats, bangun!
1727
01:42:12,916 --> 01:42:15,458
Aaaargh! [mengerang dengan usaha]
1728
01:42:20,041 --> 01:42:20,916
[Skate tersentak]
1729
01:42:22,416 --> 01:42:23,458
Apa khabar, Ethan.
1730
01:42:24,750 --> 01:42:27,708
[ketawa] Lihat, saya tidak tahu, um,
1731
01:42:27,791 --> 01:42:31,250
apa yang anda fikir anda cuba lakukan
capai di sini, Encik... Nut.
1732
01:42:31,750 --> 01:42:34,750
Saya di sini untuk merundingkan semula perjanjian itu.
1733
01:42:41,041 --> 01:42:44,541
Ayuh! Keluar sini
dan lawan saya seperti lelaki!
1734
01:42:44,625 --> 01:42:47,166
Anda mahukan sebahagian daripada saya, datang dan dapatkan saya!
1735
01:42:47,250 --> 01:42:50,791
-Baiklah, Herm. Baiklah. Herm!
-Jangan hantar dron untuk buat lelaki...
1736
01:42:50,875 --> 01:42:52,958
-Fikirkan anda mendapat 'im.
-...kerja! [mengerang]
1737
01:42:54,458 --> 01:42:57,375
Masalahnya, dia mungkin juga menangkap saya.
1738
01:42:58,583 --> 01:43:00,791
Anda mendapat lubang besar
dalam keberanian anda di sini, kawan.
1739
01:43:01,833 --> 01:43:05,666
-Saya akan menjimatkan kuasa untuk... sedikit.
-Oh tidak. Bertahan.
1740
01:43:05,750 --> 01:43:07,083
[Herm] Aduh! Aduh! [mengerang]
1741
01:43:07,583 --> 01:43:10,500
[Ketawa] Macam mana
awak masih hidup?
1742
01:43:10,583 --> 01:43:13,541
Bagaimana saya masih hidup?
Saya hidup kerana awak, keparat.
1743
01:43:15,958 --> 01:43:17,500
Awak betul.
1744
01:43:23,166 --> 01:43:24,125
[PC] Michelle?
1745
01:43:24,208 --> 01:43:25,875
Saya minta maaf untuk mengganggu,
1746
01:43:25,958 --> 01:43:29,458
i & gt; tetapi rakan-rakan kita
berada dalam banyak masalah di luar sana
1747
01:43:29,541 --> 01:43:32,375
-Saya sedang mengusahakannya.
-Eh, kita mungkin kesuntukan masa.
1748
01:43:32,458 --> 01:43:33,333
Dia betul.
1749
01:43:34,500 --> 01:43:37,208
-Saya tak cabut plag awak.
-Anda berkata anda akan melakukannya jika anda perlu.
1750
01:43:37,291 --> 01:43:40,666
Saya tidak perlu. Kami akan mencari robot lain.
Anda boleh menggunakannya.
1751
01:43:40,750 --> 01:43:42,583
Mereka mengurung saya dengan ketat kali ini.
1752
01:43:43,875 --> 01:43:47,291
-Tiada pilihan di sini.
-Selalu ada pilihan.
1753
01:43:49,500 --> 01:43:52,416
Semua orang memberitahu saya untuk meneruskan,
tetapi saya tidak dapat.
1754
01:43:53,500 --> 01:43:54,916
Anda adalah semua yang saya ada.
1755
01:43:55,000 --> 01:43:56,208
Saya memegang awak.
1756
01:43:56,291 --> 01:43:57,291
Dan ia berjaya.
1757
01:43:57,375 --> 01:43:58,833
Saya dapat awak balik.
1758
01:43:58,916 --> 01:44:00,291
Itulah sebabnya ini tidak mengapa.
1759
01:44:00,375 --> 01:44:01,208
Tidak.
1760
01:44:01,791 --> 01:44:03,416
Semua ini tidak mengapa.
1761
01:44:04,458 --> 01:44:08,166
Saya tidak merasakan apa-apa dalam tiga tahun.
1762
01:44:09,500 --> 01:44:13,333
Tetapi di luar sana bersamamu,
Saya merasakan segala-galanya, dan ia hebat.
1763
01:44:14,708 --> 01:44:15,916
Dan awak memberi saya itu.
1764
01:44:18,708 --> 01:44:19,791
Jika itu sahaja yang saya dapat,
1765
01:44:21,041 --> 01:44:23,791
itu...cukuplah. [menghembus nafas]
1766
01:44:25,250 --> 01:44:28,416
Michelle, kita kesuntukan masa.
1767
01:44:30,083 --> 01:44:32,291
[pecah suara] Oh, saya tidak boleh. saya tak boleh.
1768
01:44:39,333 --> 01:44:41,166
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
1769
01:44:44,208 --> 01:44:46,208
Saya tidak mahu kehilangan awak lagi.
1770
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
Awak tak boleh kehilangan saya.
1771
01:44:49,458 --> 01:44:51,041
[PC] Michelle, boleh awak dengar saya?
1772
01:44:52,166 --> 01:44:53,375
Sila jawab saya
1773
01:44:55,041 --> 01:44:56,375
Tetapi anda boleh kehilangan mereka.
1774
01:44:59,458 --> 01:45:03,000
awak. awak yang satu
siapa yang akan mengubah dunia.
1775
01:45:04,333 --> 01:45:06,166
awak tahu,
Saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal kepada awak.
1776
01:45:07,666 --> 01:45:08,916
Anda tidak perlu.
1777
01:45:15,000 --> 01:45:16,041
saya sayang awak.
1778
01:45:17,500 --> 01:45:18,458
saya sayang awak juga.
1779
01:45:48,083 --> 01:45:50,291
[muzik rentetan bergerak dimainkan]
1780
01:46:03,208 --> 01:46:04,666
[muzik semakin kuat]
1781
01:46:36,833 --> 01:46:38,833
[muzik dibina]
1782
01:46:46,166 --> 01:46:47,875
[muzik semakin kuat]
1783
01:46:49,875 --> 01:46:51,000
[dron berbunyi bip]
1784
01:47:00,875 --> 01:47:03,166
[muzik pudar]
1785
01:47:06,083 --> 01:47:08,416
Oh tidak, tidak, tidak!
1786
01:47:09,083 --> 01:47:10,166
Tidak!
1787
01:47:10,250 --> 01:47:12,291
Nampaknya hari itu milik kita.
1788
01:47:13,250 --> 01:47:14,750
Kami menang!
1789
01:47:14,833 --> 01:47:15,916
Yeah!
1790
01:47:17,041 --> 01:47:18,250
Kami menang!
1791
01:47:18,333 --> 01:47:19,166
Tidak!
1792
01:47:21,041 --> 01:47:22,875
-[Keats] Hey, Penny!
-Kami melakukannya.
1793
01:47:23,500 --> 01:47:24,333
Woo-hoo!
1794
01:47:26,166 --> 01:47:27,166
Kami menang, Pops.
1795
01:47:27,708 --> 01:47:29,208
Perkara yang lucu tentang kemenangan.
1796
01:47:29,750 --> 01:47:32,125
Seseorang sentiasa kalah.
1797
01:47:32,750 --> 01:47:34,500
[memutar muzik]
1798
01:47:39,625 --> 01:47:40,625
Dia melakukannya, Herm.
1799
01:47:43,625 --> 01:47:45,041
boleh percaya tak? Kami menang.
1800
01:47:47,500 --> 01:47:49,791
[muzik rentetan sedih dimainkan]
1801
01:47:49,875 --> 01:47:51,041
[mengeluh perlahan]
1802
01:48:00,833 --> 01:48:02,583
Apa yang perlu saya lakukan tanpa awak, ya?
1803
01:48:02,666 --> 01:48:05,666
Apa yang saya akan lakukan
tanpa kawan baik saya? [menghidu]
1804
01:48:06,750 --> 01:48:08,208
[muzik pudar]
1805
01:48:08,291 --> 01:48:09,708
Saya sayang awak, Herm.
1806
01:48:11,125 --> 01:48:12,416
[dengan lembut] Saya sayang awak.
1807
01:48:12,500 --> 01:48:13,541
Maksud saya, sungguh.
1808
01:48:15,958 --> 01:48:17,375
[berbisik] Mungkin lebih daripada seorang kawan.
1809
01:48:18,500 --> 01:48:20,583
awak buat saya tersenyum.
Awak pernah buat saya tersenyum.
1810
01:48:20,666 --> 01:48:23,875
Sekarang apa yang saya patut buat?
Hanya kembali menjadi... apa?
1811
01:48:24,750 --> 01:48:27,791
Dapatkan kumpulan itu kembali?
Lelaki itu semua sudah berkahwin.
1812
01:48:29,750 --> 01:48:31,875
[menghidu] Saya tidak mempunyai kawan sekarang, Herm.
1813
01:48:33,250 --> 01:48:34,166
[menghidu]
1814
01:48:38,083 --> 01:48:40,000
[muzik meriah semakin pudar]
1815
01:48:41,583 --> 01:48:44,458
[Ketawa] Hei, kek lembu. Awak rindu saya?
1816
01:48:44,541 --> 01:48:49,791
-[muzik bertambah kuat]
-[ketawa] Apa... Apa ini?!
1817
01:48:49,875 --> 01:48:52,458
Oh, itu model lapan inci
untuk kerja terperinci.
1818
01:48:52,541 --> 01:48:55,125
Perincian? Saya... Awak... Saya tidak pernah...
Saya tidak pernah melihat ini!
1819
01:48:55,208 --> 01:48:58,916
Saya tidak pernah melihat model lapan inci anda,
dan saya bayangkan saya sedang bermurah hati.
1820
01:48:59,541 --> 01:49:00,375
tunggu...
1821
01:49:01,458 --> 01:49:02,583
Awak kata awak sedang mati.
1822
01:49:02,666 --> 01:49:06,083
Tidak, saya kata saya perlu tidur
untuk menjimatkan kuasa untuk pemindahan.
1823
01:49:06,166 --> 01:49:08,541
Bukan salah saya awak buat semua emosi
dan memberitahu kebenaran anda.
1824
01:49:08,625 --> 01:49:11,208
[ketawa sinis, muncung] Emosional?!
1825
01:49:11,291 --> 01:49:14,750
By the way, saya tidak menangkap semuanya
awak cakap di luar sini.
1826
01:49:14,833 --> 01:49:16,916
Uh, bolehkah anda mengulangi sebahagian daripadanya?
1827
01:49:17,000 --> 01:49:18,833
Saya... saya kata kita menang.
1828
01:49:18,916 --> 01:49:21,958
Saya kata kita menang! apa...
Lihat sekeliling, kami menang. Dia melakukannya.
1829
01:49:22,541 --> 01:49:25,291
Bukan itu yang saya dengar.
Saya mendengar, "Saya sayang awak."
1830
01:49:25,375 --> 01:49:27,916
-Saya mendengar, "Lebih daripada seorang kawan."
-Saya tidak fikir saya berkata begitu.
1831
01:49:28,500 --> 01:49:30,041
Astaga, adakah kita menang?
1832
01:49:30,125 --> 01:49:31,500
-[Keats] Oh ya.
-Di mana gadis itu?
1833
01:49:32,833 --> 01:49:34,750
Jom pergi tengok. Ayuh.
1834
01:49:35,333 --> 01:49:36,375
[Skate] Jadi bagaimana sekarang?
1835
01:49:39,125 --> 01:49:40,333
Adakah saya mati?
1836
01:49:43,166 --> 01:49:44,166
[En. Kacang tanah] Tidak.
1837
01:49:46,583 --> 01:49:48,083
Kami hidup.
1838
01:49:48,708 --> 01:49:50,541
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
1839
01:49:55,166 --> 01:49:57,125
[bunyi diredam]
1840
01:49:57,208 --> 01:49:59,125
[sauh 1] Seluruh bandar
ditutup
1841
01:49:59,208 --> 01:50:02,416
Seluruh negeri,
negara berada dalam keadaan terhenti
1842
01:50:02,500 --> 01:50:04,333
[sauh 2] Kekacauan berlaku
di New York City hari ini
1843
01:50:04,416 --> 01:50:07,333
& Lt; i & gt; kerana semua dron Sentre telah pergi ke luar talian
1844
01:50:07,416 --> 01:50:10,041
[sauh 3] Penerbangan dibumikan
di seluruh dunia. Kawalan trafik ialah...
1845
01:50:10,125 --> 01:50:13,291
[sauh 4] Radio senyap daripada Sentre
sebagai jutaan pengguna yang panik
1846
01:50:13,375 --> 01:50:16,458
& Lt; i & gt; tunggu apa-apa perkataan, sebarang tanda,
bagaimana untuk kembali dalam talian.
1847
01:50:16,541 --> 01:50:20,208
[Vance] Tuduhan letupan hari ini
sebagai pita video dikeluarkan
1848
01:50:20,291 --> 01:50:24,583
& Lt; i & gt; bertujuan untuk menunjukkan
Percubaan Sentre pada anak manusia.
1849
01:50:25,291 --> 01:50:27,916
& Lt; i & gt; Kongres sedang menyediakan sepina
untuk eksekutif Sentre...
1850
01:50:28,000 --> 01:50:31,875
[sauh 5] Ethan Skate telah ditangkap
Miami cuba menaiki kapal terbang ke Ecuador.
1851
01:50:31,958 --> 01:50:35,875
Penunjuk perasaan meminta penamat
daripada Zon Pengecualian Robot...
1852
01:50:35,958 --> 01:50:38,416
& Lt; i & gt; Ethan Skate adalah sicko! & lt;
1853
01:50:38,500 --> 01:50:41,125
Kunci dia, buang kuncinya,
menjual saham anda!
1854
01:50:41,208 --> 01:50:43,416
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu membuang perkataan lain
pada lelaki ini
1855
01:50:43,500 --> 01:50:45,333
i & gt; Tetapi anda tahu siapa yang saya mahu bercakap tentang?
1856
01:50:45,416 --> 01:50:49,291
& Lt; i & gt; Gadis yang mengangkut satu tan bot
ke Seattle untuk menendang punggung Skate
1857
01:50:49,375 --> 01:50:51,291
[lelaki 1] Betul sekali.
Kita patut cari budak tu...
1858
01:50:51,375 --> 01:50:54,875
[lelaki 2] Siapa dia?
Seseorang tolong beritahu saya siapa budak ini.
1859
01:51:00,458 --> 01:51:02,583
Herm berkata dia mendapat kamera itu
bangun dan berlari.
1860
01:51:03,375 --> 01:51:04,208
Okay.
1861
01:51:06,375 --> 01:51:07,958
Adakah anda pasti mahu melakukan ini?
1862
01:51:11,583 --> 01:51:13,916
-Kena sambungkan zarah itu.
-Mm.
1863
01:51:16,083 --> 01:51:18,000
Mm-hmm. Saya tidak tahu apa maksudnya.
1864
01:51:20,583 --> 01:51:22,291
Beri 'em neraka, kanak-kanak. Anda mendapat ini
1865
01:51:24,166 --> 01:51:25,625
[Herm] Okey, kami berguling!
1866
01:51:27,458 --> 01:51:29,750
Dan awak bercakap sekarang.
1867
01:51:29,833 --> 01:51:30,708
Hai.
1868
01:51:32,041 --> 01:51:33,666
Nama saya Michelle Greene.
1869
01:51:35,458 --> 01:51:36,875
i & gt; Saya mengenali sebahagian daripada kamu
1870
01:51:36,958 --> 01:51:39,500
& Lt; i & gt; adalah sedikit ketakutan
tentang saya dan kawan-kawan saya
1871
01:51:41,291 --> 01:51:42,625
i & gt; dan apa yang kami lakukan
1872
01:51:43,625 --> 01:51:45,125
Dunia kini berbeza.
1873
01:51:45,875 --> 01:51:47,500
Saya hanya ingin memberitahu anda mengapa.
1874
01:51:48,791 --> 01:51:52,708
& Lt; i & gt; perkara yang Sentre lakukan,
ia bukan sahaja tidak baik untuk robot.
1875
01:51:52,791 --> 01:51:54,916
Mereka tidak baik untuk kita semua.
1876
01:51:55,000 --> 01:51:56,750
Saya tahu perang telah berlaku.
1877
01:51:57,250 --> 01:52:00,125
Dan keadaan runtuh,
dan kehidupan benar-benar menyebalkan.
1878
01:52:00,791 --> 01:52:04,625
& Lt; i & gt; Dan mungkin untuk seketika,
Neurocaster membantu anda melupakannya
1879
01:52:05,500 --> 01:52:09,416
& Lt; i & gt; Kami sudah terbiasa dengan itu
kami menyangka bahawa itulah kehidupan sebenar
1880
01:52:09,500 --> 01:52:11,791
-Tetapi ia tidak
-[versi piano "Wonderwall" dimainkan]
1881
01:52:11,875 --> 01:52:13,916
[Michelle] Kehidupan sebenar... ia adalah kenalan.
1882
01:52:14,416 --> 01:52:15,875
Ia adalah anda dan saya
1883
01:52:16,541 --> 01:52:20,291
& Lt; i & gt; Kita adalah daging dan tulang, ya,
tetapi kami juga elektrik
1884
01:52:20,375 --> 01:52:24,875
& Lt; i & gt; Dan apabila kita berpelukan dan ketawa
dan berpegangan tangan dan berhujah,
1885
01:52:24,958 --> 01:52:28,250
& Lt; i & gt; zarah saya tinggal bersama anda,
dan anda tinggal bersama saya
1886
01:52:29,458 --> 01:52:31,625
Dan mungkin kita kekal bersama selama-lamanya
1887
01:52:32,458 --> 01:52:35,500
Tetapi itu tidak boleh berlaku
jika anda menutup diri anda
1888
01:52:35,583 --> 01:52:39,583
& Lt; i & gt; Ia hanya boleh berlaku
di sini di dunia nyata
1889
01:52:40,541 --> 01:52:41,500
Lihat sekeliling.
1890
01:52:41,583 --> 01:52:43,708
Ada seseorang berhampiran anda sekarang.
1891
01:52:43,791 --> 01:52:46,541
i & gt; Mereka adalah nyata dan hidup
1892
01:52:47,791 --> 01:52:50,708
& Lt; i & gt; Dan mereka memerlukan anda
seberapa banyak yang anda perlukan mereka
1893
01:52:50,791 --> 01:52:52,083
& Lt; i & gt; Dan jika tidak ada, & lt;
1894
01:52:53,625 --> 01:52:57,541
& Lt; i & gt; jika anda tidak mempunyai sesiapa...
kemudian datang mencari kami
1895
01:52:58,583 --> 01:53:00,000
& Lt; i & gt; Kerana kita mula semula. & lt;
1896
01:53:01,041 --> 01:53:03,083
Kami akan melakukannya dengan betul kali ini.
1897
01:53:08,791 --> 01:53:09,708
bersama-sama.
1898
01:53:13,958 --> 01:53:15,208
Okay. Saya sudah selesai.
1899
01:53:17,375 --> 01:53:18,875
Saya sudah selesai. Bagaimana saya lakukan?
1900
01:53:18,958 --> 01:53:21,916
Cukup bagus... untuk boneka daging.
1901
01:53:29,750 --> 01:53:31,208
[muzik semakin kuat]
1902
01:53:59,666 --> 01:54:02,625
["Yoshimi Melawan Robot Merah Jambu, Pt. 1"
oleh Flaming Lips bermain]
1903
01:54:25,541 --> 01:54:28,291
♪ Nama dia Yoshimi ♪
1904
01:54:31,541 --> 01:54:34,458
♪ Dia adalah tali pinggang hitam dalam karate ♪
1905
01:54:38,083 --> 01:54:40,625
♪ Bekerja untuk bandar ♪
1906
01:54:43,583 --> 01:54:46,958
♪ Dia perlu mendisiplinkan badannya ♪
1907
01:54:48,291 --> 01:54:53,166
♪ & lt; i & gt; Kerana dia tahu bahawa ia adalah menuntut & lt;
1908
01:54:53,875 --> 01:54:59,375
♪ Untuk mengalahkan mesin jahat itu ♪
1909
01:55:02,416 --> 01:55:05,750
♪ Saya tahu dia boleh mengalahkan mereka ♪
1910
01:55:06,708 --> 01:55:11,416
♪ Oh, Yoshimi, mereka tidak percaya saya ♪
1911
01:55:13,250 --> 01:55:19,291
♪ Tetapi anda tidak akan membiarkan robot itu memakan saya ♪
1912
01:55:19,375 --> 01:55:23,916
♪ Yoshimi, mereka tidak percaya saya ♪
1913
01:55:25,375 --> 01:55:31,875
♪ Tetapi anda tidak akan membenarkan mereka
Robot mengalahkan saya ♪
1914
01:55:33,208 --> 01:55:38,250
-♪ Robot jahat itu ♪
-[robot] ♪ Saya akan dapatkan awak, Yoshimi ♪
1915
01:55:39,333 --> 01:55:42,666
♪ Mereka diprogramkan untuk memusnahkan kita ♪
1916
01:55:45,333 --> 01:55:48,500
♪ Dia mesti kuat untuk melawan mereka ♪
1917
01:55:51,500 --> 01:55:54,750
♪ Jadi dia mengambil banyak vitamin ♪
1918
01:55:55,791 --> 01:55:58,791
-♪ & lt; i & gt; Kerana dia tahu itu & lt;
-♪ Ya, dia tahu itu ♪
1919
01:55:58,875 --> 01:56:01,625
-♪ Ia akan menjadi tragis ♪
-♪ Ia akan menjadi tragis ♪
1920
01:56:01,708 --> 01:56:08,708
-♪ Jika robot jahat itu menang ♪
-♪ Robot jahat ♪
1921
01:56:10,125 --> 01:56:13,416
♪ Saya tahu dia boleh mengalahkan mereka ♪
1922
01:56:14,208 --> 01:56:19,250
♪ Oh, Yoshimi, mereka tidak percaya saya ♪
1923
01:56:20,875 --> 01:56:26,875
♪ Tetapi anda tidak akan membenarkan mereka
Robot mengalahkan saya ♪
1924
01:56:26,958 --> 01:56:31,541
♪ Yoshimi, mereka tidak percaya saya ♪
1925
01:56:33,166 --> 01:56:40,166
♪ Tetapi anda tidak akan membenarkan mereka
Robot makan saya, Yoshimi ♪
1926
01:57:03,666 --> 01:57:06,500
-♪ & lt; i & gt; Kerana dia tahu itu & lt;
-♪ Ya, dia tahu itu ♪
1927
01:57:06,583 --> 01:57:09,250
-♪ Ia akan menjadi tragis ♪
-♪ Ia akan menjadi tragis ♪
1928
01:57:09,333 --> 01:57:16,166
-♪ Jika robot jahat itu menang, ya ♪
-♪ Robot jahat ♪
1929
01:57:17,750 --> 01:57:21,291
♪ Saya tahu dia boleh mengalahkan mereka ♪
1930
01:57:22,041 --> 01:57:27,041
♪ Oh, Yoshimi, mereka tidak percaya saya ♪
1931
01:57:28,458 --> 01:57:34,458
♪ Tetapi anda tidak akan membenarkan mereka
Robot mengalahkan saya ♪
1932
01:57:34,541 --> 01:57:39,000
♪ Yoshimi, mereka tidak percaya saya ♪
1933
01:57:40,875 --> 01:57:46,958
♪ Tetapi anda tidak akan membenarkan mereka
Robot mengalahkan saya ♪
1934
01:57:47,041 --> 01:57:51,291
♪ Yoshimi, mereka tidak percaya saya ♪
1935
01:57:53,000 --> 01:57:59,250
♪ Tetapi anda tidak akan membiarkan robot itu memakan saya ♪
1936
01:57:59,333 --> 01:58:03,708
♪ Yoshimi, mereka tidak percaya saya ♪
1937
01:58:05,541 --> 01:58:12,541
♪ Tetapi anda tidak akan membenarkan mereka
Robot makan saya, Yoshimi ♪
1938
01:58:24,333 --> 01:58:26,583
[bunyi futuristik yang herot]
1939
01:58:37,125 --> 01:58:40,416
[muzik ceria dimainkan]
1940
01:59:06,833 --> 01:59:08,833
[muzik ngeri dimainkan]
1941
01:59:19,291 --> 01:59:21,291
[muzik aksi 1960-an dimainkan]
1942
02:00:08,208 --> 02:00:09,291
[muzik tamat]
1943
02:00:09,375 --> 02:00:11,458
[muzik anthemik gelap dimainkan]
1944
02:01:09,291 --> 02:01:11,125
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
1945
02:01:37,291 --> 02:01:39,041
[muzik yang meriah dimainkan]
1946
02:02:21,750 --> 02:02:23,833
[muzik lembut dimainkan]
1947
02:05:16,000 --> 02:05:18,500
[muzik pudar]